НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой формы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда есть уникальная странность, отзвуки мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз получал премию О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулитцеровской премии, Роберт Олтмен поставил по его рассказам фильм «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), получивший «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) строится вокруг переноса на бродвейские подмостки рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Данное издание содержит авторский сборник «Собор», новые рассказы из книги «Откуда я звоню» – антологии новой и лучшей прозы мастера – и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review). Содержит нецензурную брань! Перевод: Немцов Максим Владимирович, Михайлин Никита Вадимович, Дашевский Григорий Михайлович, Чугунов Константин Алексеевич, Глебовская Александра Викторовна, Бабков Владимир Олегович, Голышев Андрей В., Михайлин Вадим Юрьевич, Боровикова Татьяна Павловна, Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3135 KbСкачиваний: 801

Перед вами друга збірка оповідань американського майстра короткої прози, що вийшла українською в нашому видавництві. Якщо порівняти з попередньою — «Про що ми говоримо, коли говоримо про любов», — то в цій Карвер відходить від абсолютного мінімалізму й дозволяє собі писати розлогіше та щедріше. «Собор» номінований на Пулітцерівську премію і вважається найкращою збіркою оповідань автора. Перевод: Паустовський ЮрійГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 745 KbСкачиваний: 264

Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой формы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда есть уникальная странность, отзвуки мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз получал премию О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии, Роберт Олтмен поставил по его рассказам фильм «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), получивший «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) строится вокруг переноса на бродвейские подмостки рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Данное издание содержит два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review). Перевод: Глебовская Александра Викторовна, Ющенко Ирина Владимировна, Дашевский Григорий Михайлович, Голышев Виктор Петрович, Немцов Максим Владимирович, Михайлин Вадим Юрьевич, Бессмертная Ирина МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 1818

Карвер Р. Собор: Рассказы/Пер. с англ. Сост. и предисл. А. Зверева.— М.: Известия, 1987.— 160 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература») Рассказы американского писателя Реймонда Карвера с первого взгляда кажутся посвященными сугубо бытовой тематике, но на самом деле вскрывают серьезные социальные проблемы, отмечены глубоким психологизмом и удивительной емкостью слова. [collapse collapsed title=Содержание]5 А. Зверев. «Одноэтажная Америка» — сегодня 12 Лихорадка. Перевод К. Чугунова 39 Консервация. Перевод К. Чугунова 49 Собор. Перевод Ю. Здоровова 66 Как же много воды вокруг. Перевод Ю. Здоровова 74 Уздечка. Перевод Ю. Здоровова 94 И что же вы делали в Сан-Франциско? Перевод И. Бессмертной 104 Ну как? Перевод И. Бессмертной 114 Прошу тебя, замолчи! Перевод И. Бессмертной 139 Вас бы на мое место. Перевод И. Бессмертной [/collapse]Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9407 KbСкачиваний: 496

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2194

В данный сборник (оказавшийся последним), Карвер включил 37 рассказов, в которых сплавлены воедино горечь и нежность, ирония и сочувствие, сдержанность и горячность. А главное, чувствуется глубокое понимание тех, о ком он пишет. Его герои совсем не похожи на героев, это обычные люди, со слабостями и подчас пагубными привычками, но они необыкновенно живые и обаятельные, и так похожи на любого из нас. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2043 KbСкачиваний: 1731

Рассказы американского писателя Реймонда Карвера с первого взгляда кажутся посвященными сугубо бытовой тематике, но на самом деле вскрывают серьезные социальные проблемы, отмечены глубоким психологизмом и удивительной емкостью слова. Перевод: Бессмертная Ирина Михайловна, Чугунов Константин Алексеевич, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 2871

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1011

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1030

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1944

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1035

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 943

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6742 BСкачиваний: 1818

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 977

Перевод: Ющенко Иван В.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 3802Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1176Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #13

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1164Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #12

Перевод: Ющенко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1251Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви #4

Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с. Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О’Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны стремлением их авторов к точности социального анализа. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Михалев Алексей Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Беспалова Лариса Георгиевна, Мушинская Мария Савельевна, Рынкевич Владимир Петрович, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Шурупов А., Рейдель Ю., Зеленин Г., Злобин А., Ханов Д., Пастер М., Гулыга Ольга Арсеньевна, Кириченко Оксана Михайловна, Зинде Михаил Максович, Сумарокова Ирина Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Бать Нина Александровна, Климова О. И., Жирмунская Мария Львовна, Здоровов Юрий Арсеньевич, Васильев Олег Сергеевич, Хорев А. В., Золот-Гасско Евгения Р.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 KbСкачиваний: 21729

Перевод: Михайлин Н.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1244