Уолтер Мэккин (1915–1967) — классик ирландской литературы. «Ветер сулит бурю» — самый известный роман Мэккина, автор получил за него три крупные литературные премии. Это история любви и испытания чувств, благородства и предательства. Суровая и бедная, с виду примитивная жизнь ирландских рыбаков оказывается наполненной яркими событиями и предельным смыслом. Развязка романа происходит на Рождество, и вдруг оказывается, что, как и две тысячи лет назад, все самое важное происходит в нищей лачуге, а не во дворцах или благоустроенных квартирах, а вечные ценности — любовь и вера — актуальны и в современном мире. Перевод: Миронова М. А.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 2044

Новеллы в Ирландии идут от саг, которые в отличие от эпоса других европейских народов сложились не в стихах, а в прозе. Герои нынешних новелл — одинокие люди, жизнь которых состоит из одних крушений: несостоявшейся любви, оборвавшейся дружбы, обманутого доверия. Часто ирландские новеллисты обращаются к теме духовного застоя, отдающего людей во власть религии. И вместе с тем они полны веры в человека в его силы, в его живую душу. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Разумовская Ирина Александровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Митина Суламифь Оскаровна, Карп Поэль Меерович, Паперно Вячеслав Аронович, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1376 KbСкачиваний: 5294

Приключенческие и детективные повести для подростков. [collapse collapsed title=Содержание] Морли Каллаген. Клятва Люка Болдуина (повесть, перевод Н. Емельянниковой, иллюстрации М.Ф. Петрова), стр. 3-130 С. Дей Льюис. Происшествие в Оттербери (повесть, перевод Т. Порфирьевой, В. Рамзеса, иллюстрации М.Ф. Петрова), стр. 131-226 Ана Мария Матуте. Безбилетный пассажир (повесть, перевод С. Ваф, иллюстрации М.Ф. Петрова), стр. 227-308 Уолтер Мэккин. Голуби улетели (повесть, перевод Н. Высоцкой, иллюстрации М.Ф. Петрова), стр. 309-434 И.С. Чернявская. Мечты и надежды (послесловие), стр. 435-443 [/collapse]  Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5083 KbСкачиваний: 3112

Все произведения этого крупного писателя посвящены Ирландии, ее рыбакам и овцеводам, людям простым и бесхитростным, смелым и благородным. Великолепное знание жизни народа, глубокий психологизм, простота стиля, юмор, свойственные творчеству Мэккина, нашли прекрасное воплощение и в его книге рассказов «Бог создал воскресенье». Его заглавный и самый крупный рассказ — «Бог создал воскресенье», создающий образ рыбака, полный грубоватого, но трагического благородства, свидетельствует о расцвете таланта писателя. Перевод: Миронова М. А.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 1480

В этой увлекательной приключенческой повести ирландского писателя читатель познакомится с двумя героями из далекой Ирландии — мальчиком по имени Финн и его младшей сестренкой Дервал. Их судьба целиком зависит от воли корыстолюбивых опекунов — английского отчима и американского дядюшки. Но автор надеется, что дочитав книгу до конца, читатель оценит смелость и решительность ребят в неравной борьбе за свои права и свободу и порадуется, что на их пути встретились добрые и самоотверженные друзья, которых он полюбит так же горячо, как сами Финн и Дервал. Перевод: Высоцкая Наталья ВасильевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 3423

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001

Для середнього шкільного віку. Дитячі оповідання ірландських письменників : О'Кейсі Шон, О'Сулавойн Муйріс, Стівенс Джеймс, Фаррел Майкл, Лейвін Мері, О'Флаерті Лайем, Маклейверті Майкл, О'Коннор Френк, О'Фаолейн Шон, Меккін Уолтер, Фріл Брайєн, Кілі Бенедікт Художник: Сахалтуєва Радна Для среднего школьного возраста Детские рассказы ирландских писателей : О'Кейси Шон, О'Сулавойн Муйрис, Стивенс Джеймс, Фаррел Майкл, Лейвин Мэри, О'Флаэрти Лайэм, Маклейверти Майкл, О'Коннор Фрэнк, О'Фаолейн Шон, Мэккин Уолтер, Фрил Брайен, Кили Бенедикт Художник: Сахалтуев Р.Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3664 KbСкачиваний: 943

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

Финн — мальчик, живущий вместе с отчимом. Он терпит грубое отношение со стороны опекуна, ругань и даже побои. Но когда дядя Тоби посмел поднять руку на Дервал — маленькую сестрёнку Финна, терпение его лопнуло. Вместе с сестрой он совершает побег... Перевод: Высоцкая Наталья ВасильевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 1552

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1450

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 3, 1975 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Публикуемый рассказ взят из сборника «Куколка» («Coll Doll», Dublin, Gill and Macmillan, 1969). Он войдет в книгу «Современная ирландская новелла», которую выпускает издательство «Прогресс». Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 1304