Во время эмиграции в США с 1938 по 1952 год Томас Манн, как и многие другие европейские иммигранты, находился под наблюдением американских служб безопасности. Менее известным остается тот факт, что намного раньше за ним начали внимательно следить компетентные службы Советского Союза. Обстоятельства его жизни и творчества были им хорошо известны еще с двадцатых годов. В чем причина столь пристального интереса Советов к «буржуазному» писателю-модернисту? Интерес был обоюдным. Отношение к революции и советской власти уже с 1917 года во многом определяло взгляды Томаса Манна. Задача данной книги – в частности на основе малоизвестных архивных материалов выявить причины и мотивы «платонической», но неразрывной связи между автором «Волшебной горы» и советским государством. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2915 KbСкачиваний: 999

Мысль о враждебности буржуазного мира подлинной культуре и подлинной красоте лежит в основе новеллы под латинским названием «Gladius Dei», что значит «Меч божий». Она открывается красочной, пестрой картиной Мюнхена, города, столь богатого домами оригинальной архитектуры, библиотеками, театрами, художественными музеями. Но первоначально радостное и яркое впечатление, которое дается этим описанием баварской столицы, постепенно подрывается, разрушается авторской иронией. Художественный магазин М. Блютенцвейга, где развертывается действие новеллы, наделен повторяющимся определением — «предприятие, торгующее красотой». И сам хозяин, и продавцы, и посетители, разговоры, которые ведутся в магазине и вокруг него, — все это носит отпечаток самодовольной пошлости. Этому миру процветающей коммерции противостоит молодой монах Иеронимус. Он призывает проклятие божие на развратный город, он мечтает о кострах, на которых запылают грешные картины и книги. И Мюнхен, и магазин Блютенцвейга показаны в конечном счете глазами Иеронимуса, и за ним остается последнее слово. Однако читателю понятно, что угол зрения Томаса Манна не совпадает со взглядами его героя. Иеронимус, охваченный религиозным фанатизмом, видит зло в самом искусстве, книгах, картинах. Томас Манн, преданно любящий искусство, тревожится за его судьбу, видит зло в тех, кто опошляет духовные богатства человечества, превращая их в предмет низкопробного развлечения и наживы.Перевод: Кулишер Анна СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3850Серия: Повести, рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2907

"Будденброки. Распад одной семьи" (нем. "Buddenbrooks. Verfall einer Familie") — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году. "Будденброки" - это первый автобиографический роман знаменитого автора. Это жизнеописание и упадок нескольких поколений семьи немецких бюргеров, которые ведут свой вековой бизнес в небольшом портовом городке Любек в Германии. Успешные коммерсанты, обладающие безупречной репутацией и твердыми принципами, они стяжают собственную славу и богатство, приобретая к тому же святую веру в гарантированное процветание потомков. Действие романа происходит на протяжении менее чем полувека, пока младшие члены семьи, маленькие Будденброки, успевают повзрослеть и встать в центр событий. Временные рамки обозначены вполне точно, к тому же на протяжении всего повествования автор скрупулезно расставляет десятки хронологических меток.Перевод: Ман Наталия СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 31165

У дебютному романі «Будденброки» Т. Манн блискуче відтворив той своєрідний соціальний світ, який він спостерігав ще з дитинства і який згодом дещо неточно називав німецьким бюргерством. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2430 KbСкачиваний: 3527

Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Едва ли не лучший роман в жанре «семейной саги» немецкоязычной прозы. История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана – от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. История любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти – и жгучей ненависти… Перевод: Ман Наталия Семеновна, Глоба Андрей ПавловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3163 KbСкачиваний: 5773

Томас Манн в послевоенные годы не слагал оружия, вел открытую борьбу с агрессивной политикой капиталистических держав. В разгар "холодной войны" он демонстративно покинул США и поселился в Швейцарии. Оттуда он совершал поездки в ГДР и ФРГ, стремясь объединить Германию на демократической основе. Оставаясь наследником и продолжателем великих традиций немецкого гуманизма, Томас Манн, под воздействием времени, отважно ратовал за мир во всем мире, за лучшее будущее, за обновление общества, которое он уже не представлял себе "без коммунистических черт". Таков итог благородной деятельности великого писателя, славным началом которой являются "Будденброки". Едва ли не лучший роман в жанре «семейной саги» немецкоязычной прозы. История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана — от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. История любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти — и жгучей ненависти… Перевод Наталии Ман. Вступительная статья Н. Вильмонта. Примечания Р. Миллер-Будницкой. Иллюстрации Н. Щеглова. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5934 KbСкачиваний: 5227

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11066 KbСкачиваний: 3491

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 14091Серия: Иосиф и его братья #1

Очередной выпуск серии "Литературная галерея", получивший название "Венеция, город любви и смерти", состоящий из двух томов, содержит произведения как классиков мировой литературы (Э.Т.А.Гофман, Г.Джеймс, Т.Манн, Э.Хемингуэй), так и менее известных писателей XVIII-XX веков (В.Гейнзе, М.Ростан, Р.Андре). Действие произведений происходит в одном из прекраснейших городов мира- Венеции. Из множества произведений мировой литературы, связанных с Венецией, составитель включил романы, повести и новеллы, объединенные темой романтической любви и смерти. Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11884 KbСкачиваний: 2612

«Волшебная гора» – туберкулёзный санаторий в Швейцарских Альпах. Его обитатели вынуждены находиться здесь годами, общаясь с внешним миром лишь редкими письмами и телеграммами. Здесь время течёт незаметно, жизнь и смерть утрачивают смысл, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту и значимость. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность для обитателей санатория словно отмечены тенью небытия… Эта история имеет множество возможных прочтений – мощнейшее философское исследование жизненных основ, тонкий психологический анализ разных типов человеческого характера, отношений, погружение в историю культуры, религии и в историю вообще – Манн изобразил общество в канун Первой мировой войны. В данной версии сравнительно с исходной (id=65831838-5a30-4276-b434-e73e4f4b3283) исправлены ошибки сканирования, выполнена ёфикация, транслитерация «Иоахим» имени Joachim заменена на «Йоахим». Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3468 KbСкачиваний: 13525

«Волшебная гора» – туберкулезный санаторий в Швейцарских Альпах. Его обитатели вынуждены находиться здесь годами, общаясь с внешним миром лишь редкими письмами и телеграммами. Здесь время течет незаметно, жизнь и смерть утрачивают смысл, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту и значимость. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность для обитателей санатория словно отмечены тенью небытия… Эта история имеет множество возможных прочтений – мощнейшее философское исследование жизненных основ, тонкий психологический анализ разных типов человеческого характера, отношений, погружение в историю культуры, религии и в историю вообще – Манн изобразил общество в канун Первой мировой войны. Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3580 KbСкачиваний: 14830

Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8440 KbСкачиваний: 3720Серия: Волшебная гора #1

Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8115 KbСкачиваний: 2801Серия: Волшебная гора #2

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу. Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью. Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение жизнью?.. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1704 KbСкачиваний: 35348Серия: Волшебная гора #1

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу. Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью. Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение жизнью?.. Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 28635Серия: Волшебная гора #2

Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9907 KbСкачиваний: 3175

У формі життєпису надзвичайно обдарованого, але відірваного від життя композитора Адріана Леверкюна великий німецький письменник (1875–1955) робить спробу дати нещадний аналіз буржуазної ідеології і культури, викрити ідейне коріння нацизму. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2618 KbСкачиваний: 3445

«Доктор Фаустус» (1943 г.) — ключевое произведение Томаса Манна и одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу не за деньги или славу, а за абсолютное знание, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который то ли наяву, то ли в воображении заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий. Новая, отредактированная версия классического перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман. Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2406 KbСкачиваний: 8292

«Доктор Фаустус». Значительнейшее и масштабнейшее произведение Томаса Манна. Классическая история гения, продавшего душу дьяволу, вписанная в историю Германии переломной эпохи — первой четверти минувшего века. Классическая версия перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман с примечаниями Александра Георгиевича Габричевского. Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 25280