В сборник вошли поздние новеллы великого Томаса Манна, относящиеся к зрелому периоду его творчества. «Марио и фокусник», «Обмененные головы», «Обманутая», «Хозяин и собака» — сюжеты этих новелл просты и незамысловаты, однако незатейливость сюжетной канвы и неожиданно легкий язык удачно подчеркивают психологическую глубину образов. Любовь, разочарование, ожидание чуда, скука повседневности, отчаянная жажда жизни, болезненная утрата иллюзий и обретение жизненного опыта — таковы основные темы этих новелл, изысканно-светлых и удивительно тонких… Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Елистратов В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 3085

«Иосиф и его братья» – масштабная тетралогия, над которой Томас Манн трудился с 1926 по 1942 год и которую сам считал наиболее значимым своим произведением. Сюжет библейского сказания об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст периода правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, с тем чтобы рассказать легенду более подробно и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3364 KbСкачиваний: 5884Серия: Иосиф и его братья

«Иосиф и его братья» – масштабная тетралогия, над которой Томас Манн трудился с 1926 по 1942 год и которую сам считал наиболее значимым своим произведением. Сюжет библейского сказания об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст периода правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, с тем чтобы рассказать легенду более подробно и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3251 KbСкачиваний: 7620Серия: Иосиф и его братья

Фелікс Круль, син збанкрутілого фабриканта шампанських вин, описує історію свого суспільного злету: від краденого в дитинстві шоколаду до ролі маркіза на аудієнції в короля Португалії.У останньому романі Томаса Манна через пригодницько-еротичний сюжет на кшталт «Історії мого життя» Джакомо Казанови пародіюється, доводячи до крайньої межі, традиція сповідної мемуаристики, закладена ще Святим Авґустином.«Фелікс Круль» лише на поверхні є каскадом дотепних ситуацій, яскравих сцен та паноптикумом химерних персонажів, сюжет роману слугує тлом для трактування улюблених філософських проблем Томаса Манна, таких як ілюзорність та неправда в мистецтві, межі істинного аристократизму, двоїстість життєвої ролі й пошук ідентичности, світ як уявлення та симулякр. «Фелікс Круль», по-первах задуманий як перелицювання «Творчости й правди» Гьоте, став найавтобіографічнішим та найсповідальнішим романом з усього доробку Томаса Манна. Перевод: Осадчук Роман ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1135 KbСкачиваний: 2615

«Доктор Фаустус». Значительнейшее и масштабнейшее произведение Томаса Манна. Классическая история гения, продавшего душу дьяволу, вписанная в историю Германии переломной эпохи — первой четверти минувшего века. Классическая версия перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман с примечаниями Александра Георгиевича Габричевского. Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 25280

«Доктор Фаустус» (1943 г.) — ключевое произведение Томаса Манна и одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу не за деньги или славу, а за абсолютное знание, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который то ли наяву, то ли в воображении заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий. Новая, отредактированная версия классического перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман. Перевод: Апт Соломон Константинович, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2406 KbСкачиваний: 8292

У дебютному романі «Будденброки» Т. Манн блискуче відтворив той своєрідний соціальний світ, який він спостерігав ще з дитинства і який згодом дещо неточно називав німецьким бюргерством. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2430 KbСкачиваний: 3527

У формі життєпису надзвичайно обдарованого, але відірваного від життя композитора Адріана Леверкюна великий німецький письменник (1875–1955) робить спробу дати нещадний аналіз буржуазної ідеології і культури, викрити ідейне коріння нацизму. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2618 KbСкачиваний: 3445

Точное число писем, написанных Томасом Манном за его долгую жизнь, назвать невозможно. Какая-то их часть по тем или иным причинам вообще не сохранилась, и если принять во внимание, что среди этих причин были такие, как превратившийся затем в эмиграцию отъезд писателя в 1933 году из Мюнхена, где хранился архив с его письмами и черновиками писем, как гибель не только архивов его адресатов, но и ряда самих адресатов в годы фашистской диктатуры в Европе и второй мировой войны, то можно предположить, что эта безвозвратно пропавшая часть достаточно велика. Но тысячи писем все-таки сохранились, и около полутора тысяч уже опубликовано. Настоящее издание включает в себя 300 писем Тамаса Манна, написанные в период с 1901 по 1955 год. Приложение "Письма Томаса Манна" и примечания С.К.Апта. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Томас Манн. Письма. Перевод С.К.Апта (5). ПРИЛОЖЕНИЯ С.К.Апт. Письма Томаса Манна (375). Примечания (Составил С.К.Апт) (396). Список иллюстраций (454).[/collapse]Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6537 KbСкачиваний: 1472

Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 266 KbСкачиваний: 2011

Одна з найулюбленіших новел Томаса Манна — «Тоніо Креґер» (1903). Критики вважають її програмним твором письменника, адже в ній вустами головного героя, наділеного багатьма автобіографічними рисами, він відкрито висловив власне творче кредо й розуміння мистецької вдачі. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 211 KbСкачиваний: 1224

Очередной выпуск серии "Литературная галерея", получивший название "Венеция, город любви и смерти", состоящий из двух томов, содержит произведения как классиков мировой литературы (Э.Т.А.Гофман, Г.Джеймс, Т.Манн, Э.Хемингуэй), так и менее известных писателей XVIII-XX веков (В.Гейнзе, М.Ростан, Р.Андре). Действие произведений происходит в одном из прекраснейших городов мира- Венеции. Из множества произведений мировой литературы, связанных с Венецией, составитель включил романы, повести и новеллы, объединенные темой романтической любви и смерти. Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11884 KbСкачиваний: 2612

У кнігу ўвайшлі найбольш значныя навелы, што адлюстроўваюць розныя этапы творчасці пісьменнікаў, якія працавалі ў гэтым жанры: класіка нямецкай літаратуры Томаса Мана (1875–1955) і аўстрыйскай — Штэфана Цвэйга (1881–1942). Навелы Томаса Мана рэалістычныя, як і ўся яго творчасць, якая, з’яўляючыся вяршыняй крытычнага рэалізму дваццатага веку, назаўсёды ўвайшла ў скарбніцу сусветнай літаратуры як адна з найбольш яркіх і змястоўнейшых яе старонак. Сучаснік Ралана і Барбюса, Томаса Мана і Уэлса, Шоу і Горкага, таленавіты мастак Штэфан Цвэйг належаў да плеяды пісьменнікаў, якія працягвалі і развівалі ў дваццатым веку традыцыі крытычнага рэалізму. Лепшыя яго творы, прасякнутыя, па словах М. Горкага, «дзівоснай міласэрнасцю да чалавека», па праву могуць быць аднесены да найбольш значных з’яў навейшай заходнееўрапейскай літаратуры. Барыс Сучкоў Перевод: Сёмуха Василий Сергеевич, Чепага ВладимирГод издания: 1996Формат: fb2Язык: beРазмер: 1966 KbСкачиваний: 2655

Жемчужины стиля, который писатель оттачивал в «малой» прозе, чтобы впоследствии целиком и полностью раскрыть в своих масштабных романах. Однако каждая из этих новелл — не просто изумительная по красоте «проба пера», а произведение, совершенное не только стилистически, но и сюжетно. Легендарные «Тонио Крегер», «Тристан» и «Смерть в Венеции». До сих пор поражающий нонконформизмом «Как подрались Яппе с До Эскобаром». Интеллектуальные, мрачно ироничные «Кровь Вельсунгов» и «Маленький господин Фридеман». И другие новеллы — бесконечно разнообразные по жанру и манере исполнения, однако носящий черты неподражаемого «манновского» таланта. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Федоров Александр АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1985 KbСкачиваний: 4668

Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 177 KbСкачиваний: 1330

Роман Т. Манна размещается в истории культуры ХХ в. как раз в центре, на самой границе меж модернизмом и постмодернизмом. Эту границу определила вторая глобальная война. Как это ни феноменально, модернизм довоенный и междувоенный поистине трагичен, постмодернизм отстраненно ироничен. «Доктор Фаустус» можно считать последним великим произведением евро модернизма, написанным, впрочем, в Америке, и первым произведением постмодернизма. Этот роман совмещает в себе необычайный трагизм в содержании и холодную отстраненность в форме: трагическая жизнь германского гения, вымышленного, естественно (одним из основных прототипов Леверкюна был Фридрих Ницше), рассказана по материалам документов из его архива и по личным воспоминаниям его друга, доктора классической филологии Серенуса Цейтблома, человека хотя и сведущего в музыке и вполне интеллигентного, но вряд ли способного в полной мере оценить трагедию собственного великого друга так, как он её сам чувствовал. На данной прагматической дистанции меж стилем наивного интеллигента-буржуа (характерного для германской литературы вида простака-симплициссимуса) и катастрофическими и не вполне укладывающимися в рамки обыденного здравого смысла событиями жизни гения построен сюжет романа. Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 1730

Выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Томас Манн (1875–1955) — автор романов «Будденброки», «Волшебная гора», «Лотта в Веймаре», «Доктор Фаустус», тетралогии «Иосиф и его братья». В том мемуарной и публицистической прозы Томаса Манна включены его воспоминания — «Детские игры», «Очерк моей жизни», отрывки из книги «Рассуждения аполитичного», статьи, посвященные творчеству великих немецких и русских писателей. Выстроенные в хронологическом порядке, они дают представление об эволюции творчества и мировоззрения этого ярчайшего представителя немецкой культуры двадцатого столетия. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4298 KbСкачиваний: 4082

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5163

Томас Манн, 100-летие со дня рождения которого исполняется в июне 1975 года, очень любил и ценил русскую классическую литературу, называл ее «чудом духовной культуры». Он написал ряд статей о русских писателях, часто ссылался на них в своих произведениях. О том, что значила русская литература для Томаса Манна на разных этапах его творческого пути, как он воспринимал, оценивал ее, учился у нее, говорится в данной брошюре. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 1148

Автобиографический роман, который критики единодушно сравнивают с "Серебряным голубем" Андрея Белого. Роман-хроника? Роман-сказка? Роман — предвестие магического реализма? Все просто: растет мальчик, и вполне повседневные события жизни облекаются его богатым воображением в сказочную форму. Обычные истории становятся странными, детские приключения приобретают истинно легендарный размах — и вкус юмора снова и снова довлеет над сказочным антуражем увлекательного романа. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 841 KbСкачиваний: 4351