[collapse collapsed title=Содержание:] Лестер Дель РЕЙ. НЕБО ПАДАЕТ Название — не метафора. В невероятном мире, придуманном фантастом, на его обитателей обрушивается небо, причем огромными кусками. Спрэг ДЕ КАМП. ВЕЕР ИМПЕРАТОРА Магическими предметами рекомендуем пользоваться с осторожностью. Ларри НИВЕН. ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Если в очередной раз вы загадываете желание джинну, золотой рыбке и пр., то правильно ставьте техническое задание. С. М. СТИРЛИНГ. УКРАДЕННЫЕ ГЛАЗА Вечный спор на тему «кто кого?». На сей раз в поединке участвуют маг и колдунья. Джордж МАРТИН. ОДИНОКИЕ ПЕСНИ ДАРЕНА ДОРРА Волшебная история о красавице, блуждающей по мирам, и рыцаре, который не способен покинуть свои пустынные владения. Лайза ГОЛДСТАЙН. НОВАЯ ИГРА Думаете, изменения в мире определяются технологиями? Напрасно… Владислав ГОНЧАРОВ. БОЛЕЗНЬ, СИМПТОМ, ЛЕКАРСТВО? Читатели имеют возможность познакомиться с ролевыми играми, что называется, из «первых рук». Вл. ГАКОВ. ВЕЛИКИЙ МАСТЕР: ЖИЗНЬ КАК РОМАН У большого писателя и биография непростая! ВИДЕОДРОМ Привидения страшные и забавные… Заметки о режиссере — лидере австралийской «Новой волны»… В рубрике «экранизация» размышления о киносудьбах произведений братьев Стругацких… БАНК ИДЕЙ Состязание с зарубежным автором закончилось полной победой наших читателей. Александр РОЙФЕ. АНАТОМИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ Новый роман Евгения Лукина в поле зрения критика. РЕЦЕНЗИИ На книжном фронте идут бои местного значения. КУРСОР Новости — хорошие и разные. Борис СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ В этом номере писатель заканчивает свои своеобразные мемуары. ПЕРСОНАЛИИ Подробности об авторах журнала.[/collapse]Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Силакова Светлана Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7212 KbСкачиваний: 1391Серия: Если, 1999 #4

15 сентября 1946 года человечество изменилось навсегда в ту минуту, когда на свободу вырвался грозный генетический вирус, созданный учеными с далекой планеты Такис, задумавшими сделать из Земли гигантский испытательный полигон. С тех пор минуло сорок лет. Близилась годовщина печального дня, который вошел в земную историю под названием День Дикой карты. Но никто не знал, что именно эту дату человек, обретший благодаря вирусу ошеломляющее могущество, избрал для осуществления своих чудовищных планов. Никто не догадывался, что эта дата навсегда останется в истории человечества как самый кровавый день. Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1754 KbСкачиваний: 24444Серия: Дикие карты #3

В честь свадьбы лорда Баттервелла и девицы Фрей устраивается турнир, участвовать в котором планирует Дунк. Главный Приз турнира — драконье яйцо, которое Эйегон Недостойный подарил Баттервелу после того, как одарил троих его дочерей тремя бастардами. Это яйцо — одно из пяти, которые так и не высидела последняя из драконов во времена Эйегона Неудачливого. Каждое из пяти яиц досталось детям Эйегона. Третья в серии повесть «Загадочный рыцарь» полностью оправдывает свое название — загадок в повести будет предостаточно, на часть их них читатель получит ответ, а кое о чем должен будет догадаться самостоятельно. Очень многое и многие не те кем кажутся или за кого себя выдают. Кроме того повесть полна и действием, драматическими поворотами сюжета, наконец то появляется магия — в первый раз в цикле про Дунка и Эгга, хотя чтобы ее заметить читать придется весьма внимательно. Перевод — BaraTheon и Duncan(wheeloftime_ru) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 429 KbСкачиваний: 104957Серия: Песнь льда и пламени | Истории Семи Королевств #3

В очередном 15 томе библиотеки Клуб Любителей Фантастики, представлено все многообразие жанров страны Фантазии, показно, сколь разнообразными могут быть произведения, собранные под заголовком ФАНТАСТИКА. В сборник вошли произведения Майкла Муркока, Поля Андреоты, Гарри Гаррисона, Кейта Лаумера, Джорджа Мартина, Реджинальда Бретнора и Хоси Синъити. Перевод: Сенагонова С, Гречин Игорь Геннадьевич, Корчагин Геннадий Львович, Лобанов А, Романов Вл., Смирнов Евгений В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1620 KbСкачиваний: 28419

Странная цепь жутких убийств прокатилась по тихому захолустному городку. Людей находят без снятой заживо кожи. Но жертвами становятся не обычные люди, а оборотни. Уилли тоже один из них. Он может стать следующей жертвой. Но кто этот охотник? Кто посмел охотиться за оборотнями, тем более, что всё это подозрительно напоминает странные убийства двадцатилетней давности...Перевод: Жаворонков Александр ЕГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 17913

Pоман «Шторм в Гавани Ветров» занимает особое место как в творчестве Мартина, так и в мировой научной фантастике вообще. Это — поэтичная, увлекательная история далекой планеты. Планеты, где обитатели века и века ютятся на крошечных островках, разделенных простором бесконечного океана, сулящего гибель немногим отчаянным мореплавателям, готовым рискнуть — и преодолеть путь от острова к острову на своих утлых суденышках. Планеты, где острова веками и веками связывают лишь странствия летателей — избранных, что переносят вести с острова на остров. Избранных, что передают свои крылья из поколения в поколение. Избранных, в круг которых попасть практически невозможно… Так было века и века. Но теперь грядет время перемен… Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Жаворонков Александр ЕФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1246 KbСкачиваний: 44961

Давным-давно Земля отправила своих детей на огромных кораблях колонизировать другие планеты. Один из таких кораблей сбился с курса и совершил вынужденную посадку на незнакомой планете. Планета эта — сплошь океан, населенный враждебными созданиями, с рассыпанными архипелагами островов. Из металлического паруса звездного корабля были нарезаны крылья. Так появились Летатели и заняли свое, особое место в этом мире. Они парили в небесах и были равны Правителям. Они обеспечивали максимально быструю связь на этой планете между разбросанными островами. Главная героиня, Марис, дочь рыбака. С детства она грезила полетами, хотя и знала, что ей никогда не владеть крыльями — они передаются только по наследству. Однако благодаря случаю, а, быть может, Судьба благосклонно отметила ее, глядя на столь неистовое желание, но Марис заполучила крылья и стала летать. © Хранитель Белый, kubikus.ru *** Tuttle L., Martin G. R. The Storms of Windhaven, 1975. Впоследствии эта повесть вошла первой частью в роман «Гавань ветров». Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 24249

Журнал Если № 6, июнь 1996 Любимая книга, 1996 год // Тираж: 20000 экз. // Страниц: 256 [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Проза[/b] o Джордж Мартин. Второй род одиночества (перевод И. Петрушкина), рассказ, с. 1-13 [b]* Публицистика[/b] o Маргарита Шурко, Илья Сальцовский. Два полюса жизни, с. 14-18 [b]* Проза[/b] o Брюс Стерлинг, Джон Кэссел. Пуля, начиненная гуманизмом (перевод А. Жаворонкова), рассказ, с. 19-42 o Гарри Гаррисон. Стальная Крыса поет блюз (перевод Г. Корчагина), роман, с. 43-196 [b]* Факты[/b], с. 197-198 [b]* Проза[/b] o Норман Спинрад. Последний рубеж (перевод А. Новикова), рассказ, с. 199-204 [b]* Публицистика[/b] o Наталия Сафронова. Борьба за мир до последнего патрона, с. 205-209 [b]* Критика[/b] o Всеволод Ревич. Попытка к бегству [Окончание], с. 210- [b]* Встреча с автором[/b] o Портрет на фоне технологии. Интервью Брюса Стерлинга. Беседовал Танаюки Тацуми (пер. А. Черткова), с. 223-227 [b]* Хроника[/b] o Кирилл Королёв. Картинки с выставки, с. 228-229 [b]* Библиография[/b] o Personalia, с. 230-232 [b]* Издательства представляют[/b], с. 233-240 [b]* Видеодром[/b] o Адепты жанра + Дмитрий Караваев. Дэвид Кроненберг: мастер или анатом?, с. 242-249 o Рецензии + «Джуманджи» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 250-251 + «Дракула: мертв и доволен этим» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 252-253 + «Киберджек» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 254-255 + «Под несчастливой звездой» // Рецензент: Александр Ройфе, с. 256[/collapse] http://fantlab.ru/edition24413Перевод: Чертков Андрей Евгеньевич, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Жаворонков Александр Е, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5590 KbСкачиваний: 1881Серия: Если, 1996 #6

Действие самой свежей многотомной саги в жанре фэнтези происходит в Семи Королевствах, где времена года сместились и как лето, так и зима продолжаются годами. В первой книге рассказывается о заговоре трех знатных семейств с целью свергнуть умалишенного короля и захватить власть над государством. Ланнистеры, Баратеоны и Старки существуют в состоянии неустойчивого равенства, которое нарушается, когда король Роберт Баратеон вызывает из северного города Винтерфелл Неда Старка, чтобы тот помог ему править страной, и дает ему вожделенный титул Руки Короля, то есть второго человека в государстве. Стараясь раскрыть загадку убийства своего предшественника, Нед вступает в конфликт с королевой и ее братьями, и баланс в заговоре знатных родов нарушается. Борьба за власть становится смертельной, а на севере, за великой ледяной стеной, защищающей области, населенные человеком, приходят в движение еще более зловещие силы. Стране грозит гражданская война, но Ланнистеры убивают Роберта и делают попытку захватить власть. Ему противостоят только Старки и Баратеоны. Тем временем глава рода Таргариенов, Визерис, отдает руку своей сестры в обмен на войско, которое должно помочь ему отвоевать Семь Королевств. В последующих книгах серии будет рассказано о дальнейшем развитии и разрешении этого многостороннего конфликта. Действие повести «Межевой рыцарь» происходит за сто лет до событий, описанных в «Игре престолов» «Переводы повести „Межевой рыцарь“ и романа „Игра престолов“ делались независимо друг от друга, разными переводчиками. Отсюда — неизбежные различия в написании географических названий и имен собственных». Перевод: Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 125759Серия: Песнь льда и пламени | Истории Семи Королевств #1

На далёкой-далёкой планете стоит сумасшедший корабль, который не может улететь. А может, просто некому на нём летать. Вокруг снег, зима, ходят дикие люди, бродят страшные вампиры, носятся неуловимые ветроволки, а молодая дикарка Шон просто хочет домой и очень боится. Но на пути попадается корабль.Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 18685Серия: Песчаные короли #2

Игра. Смертельный бой, в котором трое хотят выжить, двое хотят жить, а двое - победить. И лишь у одного победа означает экзистенциальное право на смерть. Конечно, это то ли киборг, то ли робот, то ли призрак полоумного учёного. В своём романтическом стиле Джордж Мартин пытается разобраться в понятии бессмертия машины и бессмертия живой плоти. Насколько удачно - судите сами.Перевод: Черезова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 16117Серия: Тысяча миров #21

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 12664Серия: Песнь о Лии #7

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 9213Серия: Рассказы

Двое молодых телепатов- Роб и Лия (Лианна) - выполняют важную и тайную миссию на далёкой планете. Им необходимо выяснить, почему всё большее число земных колонистов обращается в местную религию, которая, по идее, должна бы вызывать у всякого нормального человека резкое отвращение. Инопланетный культ глубоко укоренён в местной биологии, истории и культуре - но на взгляд постороннего и впрямь экзотичен дальше некуда! Сакральными существами в нём выступают огромные желеобразные слизняки-паразиты, присасывающиеся к черепу "новообращённого" и в буквальном смысле выпивающие из него все соки.Перевод: Магнат Наталья ЯковлевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 16886Серия: Песнь о Лии #10

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 8215Серия: Рассказы

Несколько отчаянных людей в поисках неизвестного застряло на странном космодроме чужих. Улететь нельзя, капитан пропал, экипаж постепенно деградирует, а вокруг чужие, чужие и только чужие. И лишь пустынный Каменный город остаётся для тех, кто потерял надежду. Давящая беспросветная атмосфера. Ловушка для потерявших корабли. Тюрьма тела и - что самое главное - души. И только немногим суждено из этой тюрьмы вырваться. Только не надейтесь, что сможете сделать это безболезненно.Перевод: Черезова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 17804Серия: Песчаные короли #5

Продолжение приключений межевого рыцаря сира Дункана Высокого (он же Дунк из Блошиного Конца, он же будущий Лорд-Командующий Королевской Гвардии, он же предок Бриенны – Тартской Девы) и его юного оруженосца Эгга (он же младший брат Эйемона Таргариена – мейстера Ночного Дозора и, в будущем, король Эйегон V Таргариен прозванный Эйегоном Невероятным). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 113560Серия: Песнь льда и пламени | Истории Семи Королевств #2

Лучшее произведение в жанре фэнтези последнего десятилетия. Глобально, и до мельчайших подробностей продуманный мир. Каждая минута в котором, как глоток сладчайшего вина, которое имеет свойство заканчиваться к сожалению читающего. Окунись в него в последней книге серии «Пир для Воронов» Перевод: Цитадель Детей СветаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3400 KbСкачиваний: 104597Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #4

Саймон Кресс коллекционировал инопланетных животных и время от времени скармливал одних другим ради забавы. Потом ему все наскучило и он решил купить такую зверюшку, которой не было еще в его коллекции. Заодно можно вызвать зависть у коллег-коллекционеров. В одном магазине Саймону предложили маленьких существ, видом своим похожих на насекомых… Награды и премии: Nebula Award, 1979 / Novellette (Короткая повесть); Hugo Award, 1980 / Novellette (Короткая повесть); Locus Award, 1980 / Novellette (Короткая повесть); Великое Кольцо, 1992 / Малая форма (перевод). Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 21898Серия: Песчаные короли #7

Саймон Кресс коллекционировал инопланетных животных и время от времени скармливал одних другим ради забавы. Потом ему все наскучило и он решил купить такую зверюшку, которой не было еще в его коллекции. Заодно можно вызвать зависть у коллег-коллекционеров. В одном магазине Саймону предложили маленьких существ, видом своим похожих на насекомых… Награды и премии: Nebula Award, 1979 / Novellette (Короткая повесть) Hugo Award, 1980 / Novellette (Короткая повесть) Locus Award, 1980 / Novellette (Короткая повесть) Великое Кольцо, 1992 / Малая форма (перевод) Перевод: Поляков Петр Л.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 16982Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #19