Философская новелла о человеческом сознании, заплутавшем в мире фикций и неразрешимых противоречий. Введенная в ткань новеллы притча о расщепленных душах-камушках как бы подытоживает размышления автора над жизнью человека в недобром к нему мире. (В.Скороденко) Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2306

Третья книга о мифологии древности Р. Грейвза. Две другие — Белая богиня и Мифы Древней Греции. Соавтор  — Рафаэль Патай Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1115 KbСкачиваний: 7484

Данный текст - [u]перевод не Володарской, а И.А.Егорова[/u], отсутствующие в файле тексты Борхеса переводил Б.В.Дубин. [b]Издание: СПб.: Амфора, 2000 [/b] Книга Роберта Грейвса (1895–1985) — поэта, романиста, фольклориста, переводчика, автора исторических романов и монографий по мифологии — представляет собой исследование древних религий и мифов, пропущенное через богатую поэтическую фантазию. Специалисты могут не соглашаться с методами и выводами Грейвса, но нельзя не поддаться очарованию его удивительного произведения, воссоздающего некий единый образ богини-матери, лежащий в основе всех мифологий. 'Богиня — прекрасная стройная Женщина с крючковатым носом, смертельно бледным лицом, алыми губами, поразительной голубизны глазами и длинными светлыми волосами. Она может обернуться свиньей, кобылой, сукой, лисой, ослицей, лаской, змеей, совой, волчицей, тигрицей, русалкой или отвратительной старой Каргой. Имен и прозваний у Нее — не счесть. В рассказах о привидениях Ее называют Белой Дамой, а в древних верованиях от Британских островов до Кавказских гор — Белой Богиней. Я не припомню ни одного настоящего поэта, начиная с Гомера, который независимо ни от кого не оставил бы свое собственное свидетельство о Ней. Можно сказать, что показателем поэтического видения является точность, с которой поэт изображает Белую Богиню и остров, где Она правит. Вот почему, когда читаешь подлинную поэзию, волосы встают дыбом, глаза слезятся, к горлу подступает комок, по коже бегают мурашки и холодеет спина. Подлинная поэзия — это заклинание Белой Богини или Музы, Матери всего сущего, силы, издревле устрашающей и желанной, как паучиха или пчелиная матка, чьи объятия несут смерть.' Роберт Грейвз, "Царь Иисус" Перевод: Егоров Игорь АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2113 KbСкачиваний: 8809

Так как помимо исторических фактов в тексте Библии содержатся легенды, притчи, фольклорные элементы, вымысел, то исследователи делают попытки вычленить факты, подтверждённые самыми разными научными методами.Год издания: 1964Формат: docЯзык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 3262

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В третий том Собрания сочинений включен роман, повествующий о византийском полководце VI века Велизарий, сподвижнике императора Юстиниана I, добившемся невиданных почестей, несправедливо обвиненном в заговоре против императора и подвергшемся опале в конце жизни. Действие разворачивается в середине VI века, когда власть и влияние переходят ко Второму Риму — Константинополю. Перевод с английского Т. Печурко. Комментарии А. Николаевской. Перевод: Печурко Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1808 KbСкачиваний: 11314

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В четвертый том Собрания сочинений включены роман о великом английском писателе XVII в. «Жена господина Мильтона», а также избранные стихотворения Р. Грейвза. Перевод с английского О. Юмашевой. Комментарии А. Николаевской. Перевод: Юмашева О. В.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1518 KbСкачиваний: 9261

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В четвертый том Собрания сочинений включены роман о великом английском писателе XVII в. «Жена господина Мильтона», а также избранные стихотворения Р. Грейвза. Перевод с английского Ю. Комова, Л. Володарской, И. Озеровой, И. Левидовой, В. Британишского. [i]Сборник продублирован в формате doc, т.к. он содержит стихотворения со сложной разметкой, которая теряется при скачивании fb2, сконвертированного библиотекой в rtf.[/i]Перевод: Левидова Инна Михайловна, Володарская Людмила Иосифовна, Британишский Владимир Львович, Озерова Ирина Николаевна, Комов Юрий АлександровичГод издания: 1998Формат: docЯзык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 1650

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В четвертый том Собрания сочинений включены роман о великом английском писателе XVII в. «Жена господина Мильтона», а также избранные стихотворения Р. Грейвза. Перевод с английского Ю. Комова, Л. Володарской, И. Озеровой, И. Левидовой, В. Британишского. Перевод: Левидова Инна Михайловна, Володарская Людмила Иосифовна, Британишский Владимир Львович, Озерова Ирина Николаевна, Комов Юрий АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 5340

История многотрудного правления Тиберия Клавдия цезаря, императора римлян (родившегося в 10 г. до н. э. и умершего в 54 г. н. э.), изложенная им самим. а также история его смерти от руки печально известной Агриппины (матери императора Нерона) и последовавшего затем обожествления, изложенная другими людьми. Перевод с английского Г. Островской. Комментарии С. Трохачева. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 13842

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В пятый том Собрания сочинений включен роман «Золотое руно», в основу которого положен миф о плавании аргонавтов. Автор, строго соблюдая канву мифа, опирается на сведения об исторических и мифологических событиях, о нравах, быте и образе жизни древних греков. Перевод с английского Т. Усовой и Г. Усовой. Примечания А. Николаевской. Перевод: Усова Татьяна Васильевна, Усова Галина СергеевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1235 KbСкачиваний: 12478

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире. В первый том Собрания сочинений входит знаменитый роман «Я, Клавдий», в котором рассказывается о римском императоре Клавдии и его предшественниках. Автор с большим мастерством воссоздал события одного из наиболее драматических периодов римской истории (I в. до н. э. — I в. н. э.). Перевод с английского Г. Островской. Вступительная статья Н. Дьяконовой. Комментарии И. Левинской. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1050 KbСкачиваний: 23032

Данный файл сделан по книге издательства У-Фактория 2005-го или 2007-го года (издание стереотипное). Автор перевода - Л.И.Володарская. Широко известный в кругах специалистов труд по исследованию истоков анимизма, древней, античной, кельтской мифологии, символизма и т.п.: "...Я нашел реальные и точные ответы на многие подобные вопросы, например: Кто рассек ногу дьявола? Когда пятьдесят данаид явились со своими похитителями в Британию? Какая тайна заложена в гордиевом узле? Почему Иегова сотворил сначала деревья и травы, а потом уже солнце, луну и звезды? Где искать мудрость?" Перекликается с "Мифами Древней Греции" того же автора.Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаФормат: docЯзык: ruРазмер: 686 KbСкачиваний: 4077

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3258