Они живут одни на острове — Юнна и Мари. Поднявшийся сильный ветер угрожает их лодке «Виктории». У них нет сил вытащить ее на берег. И остается только по очереди её караулить… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 1644

Эмили и Кристиан живут в полуразрушенном покинутом городе. Она регулярно ходит искать съестное — в разоренные магазины, по брошенным домам. Но в городе они не одни: есть еще «те, другие». Может, стоит попробовать встретиться с ними?.. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1716

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 2016

Две сестры, две пожилые женщины, разговаривают о своей матери в годовщину ее смерти. Она умерла, упав в ванной с лестницы — на девятом десятке лет собиралась красить потолок! Должны ли были родственники чувствовать за собой вину, ведь у покойной был деспотичный характер?.. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 2427

Алиса, Чеширский Кот, Герцогиня, Мартовский Заяц, Соня и другие герои самой читаемой детской книги в мире развлекают и удивляют многие поколения читателей. Иллюстрации Туве Янссон, создательницы сказок о мумми-троллях, позволяют по-новому взглянуть на известный сюжет «Алисы в Стране чудес». Впервые изданная в России — стране, где любят и ценят творчество Туве Янссон и Льюиса Кэролла — книжка с картинками, разговорами и большим количеством путаницы приглашает вас юркнуть в нору вслед за Белым Кроликом. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9197 KbСкачиваний: 14239Серия: Алиса #1

Перевод: Сидорова Анна ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 2210

Она жила на острове одна. Ее день был расписан — от одного стаканчика мадеры до другого. И вот однажды она увидела на берегу белку… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2138

Они сидят в ресторане и разговаривают. Вернее, говорит в основном он: о том, что нужно мыслить синтетически, что их взаимоотношения должны возвыситься и достичь духовной общности, что главное — это прожить достойно… и т. д. Но это ли хочет услышать она от него?.. Перевод: Андрианова В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2011

Путешествуя по Америке, Мари и Юнна приехали в Финикс, штат Аризона. В гостинице, где им случилось остановиться, они подружились с веселой горничной Верити, а благодаря ей — познакомились еще с массой разного народа. Зачем им ехать куда-то дальше, недоумевает новая приятельница… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 1862

Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается беспечно покинуть Муми-долину — ноги словно сами собой возвращают его обратно. И, кстати, ближе к зиме многие друзья и знакомые муми-троллей вдруг решают, что сейчас самое время нанести визит в Муми-дом. И вот на веранде вновь загорается золотистый огонёк керосиновой лампы, с которой осенние вечера становятся теплее, и все так рады видеть друг друга. Книга, которую вы держите в руках, — настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать! Перевод: Бородицкая Марина Яковлевна, Тиновицкая Евгения КонстантиновнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11219 KbСкачиваний: 3657Серия: Муми-тролли #9

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4558

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые вскоре прославились на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается без сожалений покинуть Долину, и ноги сами несут его назад. И что еще удивительней, в то же самое время многие друзья и знакомые муми-семейства вдруг решают нанести визит в муми-дом. И вот на веранде вновь загорается теплый огонек керосиновой лампы, вокруг которого так хорошо собираться осенними вечерами… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7050 KbСкачиваний: 4072Серия: Муми-тролли #9

Что делать нам, друзья, поздней осенью, когда идет проливной дождь? Кто-то может, как Снусмумрик, отправиться на юг. А кто-то, как Филифьонка, просто пойти в гости. Перевод: Белякова Нина Константиновна, Кацнельсон Леонид МихайловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7407 KbСкачиваний: 17352Серия: Муми-тролли #9

Что делать нам, друзья, поздней осенью, когда идет проливной дождь? Кто-то может, как Снусмумрик, отправиться на юг. А кто-то, как Филифьонка, просто пойти в гости. [collapse collapsed title=Содержание] Туве Янссон. В конце ноября (повесть, перевод Н. Беляковой), стр. 7-207 Туве Янссон. Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена (эссе, перевод Л. Кацнельсона), стр. 208-219 [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Девять произведений Янссон, предлагаемых издательством «Терра-Азбука» читателям, представляют все книги о муми-троллях. Каждая книга имеет своего адресата. Для малышей — первые три книги («Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает», «Шляпа Волшебника»). Для более старших — «Мемуары папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Волшебная зима». Для детей среднего школьного возраста — «Дитя-невидимка», «Папа и море», «В конце ноября». Вместе с тем каждая повесть-сказка Янссон подчинена особому замыслу, одной теме, заданной сюжетной канве и развивает особую фабульную линию, связанную с новыми приключениями, интересными коллизиями, оригинальным местом действия и т. д. Повести-сказки «Опасное лето» и «Волшебная зима» дополнены отдельными новеллами из автобиографической книги «Дочь скульптора» (1968). [i](Из предисловия Л. Брауде «Мама муми-троллей...»)[/i] [/collapse]   Перевод: Белякова Нина Константиновна, Кацнельсон Леонид МихайловичГод издания: 1999Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9284 KbСкачиваний: 710

Когда-то, во времена школьного детства, Боб был кумиром Антона. Но тот не обращал внимания на худенького застенчивого мальчика, учившегося на класс младше. И вот, спустя 20 лет, они встречаются в одном поезде… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2662

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 2078

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4426

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 5168Серия: Дитя-невидимка (пер. Брауде) #1

Юнна и Мари собираются смотреть кино: это вестерн из числа «ранней классики». Но Юнна знает, что Мари недолюбливает подобные фильмы и заранее начинает речь в его защиту. Возникает дискуссия, в результате которой Юнна будет смотреть фильм в одиночестве… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 1599

Нурдман работал взрывником и однажды взял с собой на взрывные работы сына. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 464 KbСкачиваний: 1614