Мари и Юнна живут в одном доме, и их мастерские разделяет/соединяет чердак. По вечерам они в комнате Юнны смотрят кино, записывая фильмы на видеомагнитофон, а потом серьезно и подробно обсуждают увиденное. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2001

Девяностодвухлетний Владислав — Маэстро Марионеток — приезжает в гости к Мари. Его неиссякаемая энергия и яркий талант заставляют ее по-новому взглянуть на привычные вещи… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1841

Господин Симомура рисует. Господин Симомура желает видеть очень опасных диких зверей. Чучело волка — это совсем не то. Она хочет показать ему настоящего. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1952

Мы продолжаем наше путешествие в сказочную страну, населенную прелестными существами — муми-троллями. Мы узнаем, почему зима оказалась волшебной и как надо вести себя в этом случае. Удивительные существа населяют Долину муми-троллей. Конечно, это не люди, но в «Филифьонке, которая верила в катастрофы» и в «Хемуле, который любил тишину» вы сможете узнать самих себя. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4377 KbСкачиваний: 22273Серия: Муми-тролли #6

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали известны на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как мы знаем, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль вдруг проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева опаснее, чем сама злющая Морра! Впрочем, за долгую зиму им придется пережить немало: опасные приключения, удивительные встречи и веселый праздник. Но зато весной Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире муми-тролль, который не спал целый год. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5493 KbСкачиваний: 5349Серия: Муми-тролли #6

Мы продолжаем наше путешествие в сказочную страну, населенную прелестными существами муми-троллями. Мы узнаем, почему зима оказалась волшебной и как надо вести себя в этом случае. [collapse collapsed title=Примечание] Также в книгу вошли главы 5-7 из автобиографической повести «Дочь скульптора». [/collapse] [collapse collapsed title=Содержание] Туве Янссон. Волшебная зима (повесть, перевод Л. Брауде), стр. 9-188 Туве Янссон. Дочь скульптора (главы из автобиографической повести, перевод Л. Брауде), стр. 191-222 Анна, стр. 191-202 Айсберг, стр. 203-208 Морские заливы, стр. 209-222 [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Девять произведений Янссон, предлагаемых издательством «Терра-Азбука» читателям, представляют все книги о муми-троллях. Каждая книга имеет своего адресата. Для малышей — первые три книги («Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает», «Шляпа Волшебника»). Для более старших — «Мемуары папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Волшебная зима». Для детей среднего школьного возраста — «Дитя-невидимка», «Папа и море», «В конце ноября». Вместе с тем каждая повесть-сказка Янссон подчинена особому замыслу, одной теме, заданной сюжетной канве и развивает особую фабульную линию, связанную с новыми приключениями, интересными коллизиями, оригинальным местом действия и т. д. Повести-сказки «Опасное лето» и «Волшебная зима» дополнены отдельными новеллами из автобиографической книги «Дочь скульптора» (1968). [i](Из предисловия Л. Брауде «Мама муми-троллей...»)[/i] [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1998Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8056 KbСкачиваний: 723

Невесёлые американские будни трех сестер, эмигрировавших из Финляндии в поисках лучшей доли, но так и не нашедших себя в новой стране. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2538

Знаменитой художнице исполняется восемьдесят лет. Поздравлять ее является множество людей — собратьев по цеху, искусствоведов, критиков и вообще людей, известных в самых разных сферах. Но почему-то ее внучка с другом выбирают для общения людей, которых бабушка называет неудачниками! Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2099

Впервые все приключения о муми-троллях в одной книге! Здесь вы встретитесь с обитателями сказочной страны — муми-троллями, хатифиаттами, хемулями... Их приключениями зачитывается весь мир. Познакомившись с произведениями финской писательницы, вы поймете, почему Янссон так знаменита и почему столь любимы муми-тролли и другие сказочные герои, населяющие ее книги.Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21831 KbСкачиваний: 4189

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1930

Работая над новой большой ролью, Мария вдруг понимает, что среди ее родственников есть человек, идеально совпадающий с образом героини — кузина Фрида. Она приглашает ее пожить к себе на дачу… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2152

В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса. Во втором томе "Муми-троллей" Туве Янссон из Полного собрания комиксов вы прочтете четыре новые истории: о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни! По обычаю своих предков, Муми-тролли попытаются впасть в спячку, но внезапно накатившая бессонница обернется зимней спартакиадой и соревнованиями с г-ном Бриском, одержимым любителем зимних видов спорта. Переменчивая и влюбчивая Мюмла сойдется в захватывающей борьбе за сердце бодрого спортсмена с фрекен Снорк. Муми-тролли познакомятся со своей новой соседкой - Филифьонкой, а также научат депрессивную горничную Миcабель мыть посуду. Мюмла-мама возникнет на пороге дома муми-троллей с выводком из 17 детей, включая Малышку Мю. И наконец, на сцене появится Учитель и разъяснит муми-троллям, что они, вопреки их мнению, несчастны, и единственный выход из ситуации - высвободиться от оков привычек и вернуться к природе! Но приобретенная свобода выйдет неугомонной семейке боком... Впервые опубликовано в газете Evening News, Лондон, 1954-1959.  Перевод: Курышева Алина Александровна, Береснева АнастасияГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9689 KbСкачиваний: 700Серия: Комиксы и книжки-картинки о муми-троллях #6

В романе «Город Солнца» знаменитой финляндской писательницы Туве Янссон рассказывается о тех, кто в конце пути нашел себе приют в тихом и спокойном месте, где всегда тепло, а многочисленные пансионаты готовы предоставить клиентам комфортабельное обслуживание. Там, в городе пенсионеров, где на первый взгляд как будто замерло время, жизнь оказывается полна событий, споров и приключений. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 6196

Последний сборник рассказов великой финской писательницы, продолжающий традицию рассказов о человеческой природе, взаимоотношениях и бесконечных попытках познания себя. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 1988

Сумбурный, яркий, сумасшедший, хмельной день! И кто сказал, что трудно быть счастливым?!.. Перевод: Андрианова В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1908

Анья и Вера Хэгер решили устроить праздник для своей племянницы — дочери их брата, которой исполнился годик. Они пригласили детей, зажгли свечки на торте и разложили мороженое по вазочкам. Но малышам почему-то не весело: в присутствии сестер они замирают, не хотят играть и перестают есть. Почему? Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1650

Туве Янсон — сучасна фінська письменниця, яка пише шведською мовою. Її казкова повість «Диво-капелюх» увійшла в скарбницю дитячої літератури світу. Якось навесні герої повісті, казкові істоти тролі, що мешкали в долині Мумі, знайшли диво-капелюх, який мав чарівну силу, і з того часу почали зазнавати незвичайних пригод. Поетично і водночас дотепно написана книга вчить дітей чесності й порядності, звеличує дружбу.Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7816 KbСкачиваний: 1157Серия: Мумі-тролі #3

Флура — означает «цветок». И это имя очень подходило молодой девушке Флуре Юханссон. Выйдя замуж, она приобрела фамилию Фогельсонг, что переводится как «птичья песнь». И жизнь была яркой и прекрасной — правда, только сначала… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2395

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 3889Серия: Дитя-невидимка (пер. Брауде) #6

Сборник коротких рассказов про Муми-тролля и его друзей. Остались ли на Земле драконы? Кто такое Рождество? И почему становятся невидимками? Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Плахтинский Сергей Б.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 65814Серия: Муми-тролли #7