Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. В Долине каждый день что-нибудь происходит. То все бросают свои дела и принимаются успокаивать Филифьонку, которая вдруг стала ужасной трусихой. То Муми-тролль найдет дракончика, но не простого, а последнего в мире! Но настоящая суматоха началась зимой, под Новый год, когда Муми-папа принес елку, но никто не знал, что с ней делать дальше. Праздник вот-вот наступит, а у обитателей Долины нет ни угощения, ни подарков! Книга также выходила под названием «Дитя-невидимка». Перевод: Плахтинский Сергей Б.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4829 KbСкачиваний: 4335Серия: Муми-тролли #7

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали известны на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Лежать в постели с кашлем и высокой температурой – занятие не самое приятное. В особенности летом. Муми-папе не повезло: как-то раз в самый разгар жаркого лета он умудрился подхватить сильную простуду. Зато у него появилась отличная возможность написать книгу воспоминаний о своей молодости – мемуары. Чего только не было в этих мемуарах – и дом подкидышей муми-троллей, и коллекция пуговиц, и путешествие на пароходе «Морской оркестр», и героическое спасение утопающих… Обо всём этом Муми-папа поведал с присущими ему мастерством, изяществом и, разумеется, скромностью. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5648 KbСкачиваний: 4461Серия: Муми-тролли #4

Финская писательница Туве Янссон придумала симпатичных муми-троллей. Потом она придумала им друзей и всех вместе поселила в уютной долине. А однажды летом ворчливый и вечно недовольный Хемуль запер в тюрьму фрёкен Снорк, Муми-тролля и его подругу Филифьонку. Но неприятности на этом не закончились. Муми-папа решил написать пьесу, и обитателей долины ждет еще одно испытание – генеральная репетиция. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6166 KbСкачиваний: 4091Серия: Муми-тролли #5

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали известны на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как мы знаем, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль вдруг проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева опаснее, чем сама злющая Морра! Впрочем, за долгую зиму им придется пережить немало: опасные приключения, удивительные встречи и веселый праздник. Но зато весной Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире муми-тролль, который не спал целый год. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5493 KbСкачиваний: 5349Серия: Муми-тролли #6

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые вскоре прославились на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Лето прошло, и зима не за горами. Снусмумрик, как обычно, отправляется в странствие. Но почему-то на этот раз у него не получается без сожалений покинуть Долину, и ноги сами несут его назад. И что еще удивительней, в то же самое время многие друзья и знакомые муми-семейства вдруг решают нанести визит в муми-дом. И вот на веранде вновь загорается теплый огонек керосиновой лампы, вокруг которого так хорошо собираться осенними вечерами… Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7050 KbСкачиваний: 4072Серия: Муми-тролли #9

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8730 BСкачиваний: 1156

Сборник из трех сказочных повестей современных скандинавских писателей: «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.» шведского писателя Яна Экхольма, «Люди и разбойники из Кардамона» норвежского поэта Турбьерна Эгнера и «Шляпа Волшебника» финской писательницы Туве Янссон. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Вронский Юрий Петрович, Максимова Антонина Н., Величко Татьяна Алексеевна, Грищенко Евгения ГригорьевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2903 KbСкачиваний: 7193

Серія «Країна Мумі-тролів» — найповніше зібрання творів фінської казкарки Туве Янсон про симпатичних мешканців Долини Мумі в перекладі українською мовою. У «Видавництві Старого Лева» вже побачили світ повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає» та «Капелюх Чарівника». У Книзі другій ви знову зустрінетеся з Мумі-тролем, Хропсею, Чмихом, Нюхмумриком, Мумі-мамою та Мумі-татом, а також їхніми старими і новими друзями, помандруєте з ними у світ веселих пригод та великих випробувань. Перевод: Иванычук Наталья Романовна, Савка МарьянаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3783 KbСкачиваний: 4789Серия: Країна Мумі-тролів #4

До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь, «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника». Перевод: Иванычук Наталья Романовна, Савка МарьянаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3980 KbСкачиваний: 7345Серия: Країна Мумі-тролів #1

Ви тримаєте в руках останню, третю, книгу із серії «Країна Мумі-тролів», у якій уже побачили світ повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Мемуари Тата Мумі-троля», «Небезпечне літо» та «Зима-чарівниця». Книга третя — це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. Маленькі герої книжки підросли настільки ж, наскільки подорослішали читачі «Країни Мумі-тролів». Тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ, — такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага, щедрість душі. І тому ми щиро радимо почитати цю книжку батькам — якщо вони хочуть більше дізнатися про себе та своїх дітей і дбають про гармонію в родині. Перевод: Иванычук Наталья Романовна, Савка МарьянаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4040 KbСкачиваний: 3894Серия: Країна Мумі-тролів #7

Туве Янссон — всемирно известная финская детская писательница, пишущая на шведском языке и иллюстрирующая свои книги. В 1966 г. ей была присуждена Международная золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена — высшая награда писателю или художнику, которые работают для детей. С тех пор Янссон удостоилась многих международных и национальных наград, в том числе высшей «ребячьей» награды — Ордена Улыбки. «Выдуманный мир моих муми-троллей — это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас», — пишет сама Туве Янссон. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12564 KbСкачиваний: 4932Серия: Муми-тролли #5

Кнютту очень, очень страшно жить. Настолько страшно, что он сбегает из дома, лишь бы не дрожать одному в темноте. Кто утешит крошку кнютта? Кто поможет ему понять, что грусти будет меньше, а радости — больше, если есть с кем разделить их? Опубликовано в журнале "Мурзилка", 1996 год. Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1587 KbСкачиваний: 2582Серия: Комиксы и книжки-картинки о муми-троллях

Неожиданная, совершенно уникальная книжка-картинка, которую всемирно известная и любимая финская писательница Туве Янссон сочинила (В СТИХАХ!) и проиллюстрировала (В ЦВЕТЕ!) - в 1952 году. В этой книге, которая на самом деле не просто книжка, а книжка-картинка-игра, читатель вместе с Муми-троллем помогает плачущей Мюмле искать ее сестренку - малышку Мю. В каждой странице есть окошко, через которое, преодолевая разные препятствия, Муми-тролль пробирается на следующую страницу… На которой его снова поджидают всевозможные неожиданности! В таком нелегком путешествии особенно важно воображение - как без него угадаешь, что же будет дальше?! Новая книга Туве Янссон - настоящее сокровище, в котором искусство иллюстратора и мастерство писателя объединились - вызывает неподдельный восторг и у маленьких поклонников Муми-тролля, и у взрослых любителей хороших детских стихов, и у ценителей книжного дизайна! Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4419 KbСкачиваний: 4587Серия: Комиксы и книжки-картинки о муми-троллях

Тролли и эльфы, злые колдуны и добрые волшебники, домовые и черти… Когда-то давным-давно в Скандинавии верили, что эти существа живут в дремучих лесах, туманных фьордах и встреча с ними может изменить судьбу человека. Об этом слагалось множество удивительных волшебных историй, которые остались в фольклоре Швеции, Финляндии, Дании, Норвегии, Исландии. Писателям этих стран оставалось только их собрать и написать свои, литературные сказки. Впервые под одной обложкой издаются сказки, написанные в разных странах в разные времена. Сказкам Ганса Христиана Андерсена, Сакариаса Топелиуса, Эльсе Бесков полтора века, сказки Астрид Линдгрен и Туве Янссон уже успели стать классикой, и постепенно находят своих читателей произведения молодых писателей Исландии. «Подарок тролля» — сказки, которые можно читать круглый год, и с особенным удовольствием под Рождество! [collapse collapsed title=Содержание] Людмила Брауде. Эльфы, тролли и подарки (предисловие) стр. 5-6 [b]Сказки писателей Финляндии[/b] Сакариас Топелиус. Принцесса Линдагуль (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 9-39 Сакариас Топелиус. «Рефанут» (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 39-57 Анни Сван. Бельчонок и ёлочка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 57-69 Туве Янссон. Дитя-невидимка (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 69-88 Туве Янссон. Повесть о последнем в мире драконе (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 88-106 [b]Сказки писателей Норвегии[/b] Йёрген Ингебрестен Му, Пер Кристен Асбьёрнсен. Принцесса с хрустальной горы (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 109-128 Йёрген Ингебрестен Му, Пер Кристен Асбьёрнсен. Шкипер и чёрт по прозвищу Старый Эрик (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 128-131 Сигрид Унсет. Жили в землянке петух да кошка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 131-141 Ингер Маргрете Гордер. Люди на деревьях (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 141-149 Турбьёрн Эгнер. Приключения в лесу Ёлки-на-Горке (повесть, перевод Л. Брауде) стр. 149-264 [b]Сказки писателей Дании[/b] Ганс Христиан Андерсен. Короли, дамы и валеты (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 267-275 Ганс Христиан Андерсен. Предки птичницы Греты (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 275-301 Ганс Христиан Андерсен. Эта басня сложена про тебя (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 301-302 Свен Грундтвиг. Санный поезд (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 302-315 Свен Грундтвиг. Дочь колдуна (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 315-332 [b]Сказки писателей Швеции[/b] Эльсе Бесков. Девочка с цветущими волосами (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 335-360 Яльмар Бергман. До чего ж люди трусливы! (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 360-380 Анна Валенберг. Кожаный мешок (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 380-398 Хелена Нюблум. Девушка, которая протанцевала всё на свете (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 398-437 Эльсе Бесков. Домовой в витрине (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 437-453 Сельма Лагерлёф. Подменыш (рассказ, перевод Л. Брауде) стр. 453-479 Астрид Линдгрен. В Стране Между Светом и Тьмой (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 479-494 Астрид Линдгрен. Майской ночью (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 494-503 Астрид Линдгрен. Солнечная полянка (сказка, перевод Л. Брауде) стр. 503-520 [b]Сказки писателей Исландии[/b] Андри Снайр Магнасон. Грустная сказка о короле Медиасе (рассказ, перевод Б. Жарова) стр. 523-529 Адальстейн Аусберг Сигюрдссон. Магическая игра (рассказ, перевод Б. Жарова) стр. 529-540 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Н. Гурковой, внутренние иллюстрации Ю. Колесниковой. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Жаров Борис СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7072 KbСкачиваний: 14356

В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в полном объеме. Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1555 KbСкачиваний: 3468

Мумі-троль та його вірні друзі не можуть всидіти на місці без пригод. Але такої неймовірної пригоди годі було сподіватися! Здавалося б, звичайний капелюх творить справжні дива, змінює предмети, може змінити навіть Мумі-троля — так, що ніхто його не впізнає. Ніхто, окрім, звичайно, мами. Перевод: Иванычук Наталья РомановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 523 KbСкачиваний: 2538Серия: Мумі-тролі #3

Знаменита фінська казкарка Туве Янсон подарувала нам чарівний світ, який полонив і дітей, і дорослих. У ньому зворушлива дружба і любов допомагають маленьким героям долати найскладніші випробування та небезпеки — навіть такі невідворотні, як комета, що наближається, загрожуючи всьому живому. Перевод: Иванычук Наталья РомановнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 429 KbСкачиваний: 2248Серия: Мумі-тролі #2

Одного разу фінська письменниця та ілюстратор Туве Янсон вигадала світ дивовижних істоток — і назавжди стала улюбленою казкаркою дітей усього світу. Ось перед вами перша повість про дивовижних маленьких істот, що населяють Долину Мумі-тролів. Разом із ними читачі переживуть незвичайні пригоди, у яких завжди перемагають дружба, відвага і любов. Перевод: Иванычук Наталья РомановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2084 KbСкачиваний: 2492Серия: Мумі-тролі #1

Полный авторский сборник (на русском языке под одной обложкой не издавался). Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 3975

Полный авторский сборник (на русском языке под одной обложкой не издавался). Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Афиногенова Александра Александровна, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Федорова Нина Николаевна, Смиренская ИринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1865 KbСкачиваний: 5551