Художница Юнна взяла ученицу. Она уделяет ей массу времени и заботится, как о родной дочери, но та не проявляет особой благодарности. Да и талантом, как оказалось, отнюдь не блещет… Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 1595

Мари мучается с ответом на письмо женщины по имени Линнея, которая спрашивает её о смысле жизни. Бедняжка одинока, у нее нет хобби, она не любит свою работу и даже не религиозна. Что можно ей написать?.. Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 457 KbСкачиваний: 1530

Эммелина — странная и необщительная девушка, живущая в огромной мрачной квартире, доставшейся по наследству. Изменится ли что-нибудь в ее жизни после того, как она познакомилась с соседом по дому? Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 2170

Перевод: Сидорова Анна ПетровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 2210

Почему это главный город Финляндии имеет два названия? Хельсинки — так говорят чаще всего, но ещё и Хельсингфорс? Да очень просто — потому что это страна двуязычная, живут там финны, и ещё — шведы. И поэтому оба языка там как бы равны — шведский и финский. И страна-то, Финляндия, — это по-шведски Финнланд. А по-фински звучит иначе — Суоми, страна озер. Вот в этой стране озер, в водах которых отражается неяркое северное солнце, над которыми кружат белоснежные чайки и у берегов шуршат камыши, в шведской семье родилась 9 августа 1914 года девочка Туве. Отец её был скульптором, а мать — художницей. Казалось, судьба её предрешена — быть ей тоже художницей, а как же иначе? Так и случилось. Туве Янссон рисовать и печатать свои рисунки в газетах и журналах стала рано, кажется, с четырнадцати лет. А вместо того чтобы подписывать свои рисунки длинно, Туве Янссон стала изображать под рисунками маленького неведомого, но очень симпатичного зверушку. Представьте себе, что в будущем он и сделался Муми-троллем! В воображении художницы постепенно создавался сказочный мир Муми-семейства и их необыкновенных друзей. Так Туве Янссон стала писательницей. Читая книги о Муми-троллях, ты, мой дорогой читатель, поймёшь, сколь этот мир прекрасен. Он бесконечно добрый и ласковый, в нём царят щедрость, великодушие и любовь. Это самое главное. А сколько приключений, сколько разнообразных характеров! Но что об этом говорить. Прочтёшь — сам узнаешь. Недавно пришла горестная весть, скончалась чудесная шведская писательница, жившая в Финляндии, — Туве Янссон. Но остались с нами её замечательные герои — её бесценный дар человечеству. Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8006 KbСкачиваний: 8121Серия: Муми-тролли #3

Что делать нам, друзья, поздней осенью, когда идет проливной дождь? Кто-то может, как Снусмумрик, отправиться на юг. А кто-то, как Филифьонка, просто пойти в гости. Перевод: Белякова Нина Константиновна, Кацнельсон Леонид МихайловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7407 KbСкачиваний: 17352Серия: Муми-тролли #9

Алиса, Чеширский Кот, Герцогиня, Мартовский Заяц, Соня и другие герои самой читаемой детской книги в мире развлекают и удивляют многие поколения читателей. Иллюстрации Туве Янссон, создательницы сказок о мумми-троллях, позволяют по-новому взглянуть на известный сюжет «Алисы в Стране чудес». Впервые изданная в России — стране, где любят и ценят творчество Туве Янссон и Льюиса Кэролла — книжка с картинками, разговорами и большим количеством путаницы приглашает вас юркнуть в нору вслед за Белым Кроликом. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9197 KbСкачиваний: 14239Серия: Алиса #1

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 2078

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1930

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2154

Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 2630

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 2016

Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2023

Это добрые и смешные рассказы об удивительных существах, населяющих Долину Муми-троллей. Они попадают в сложные ситуации, встречаются с опасностью и преодолевают трудности и препятствия. Данное издание интересно тем, что перевод осуществлялся не со шведского языка, на котором писала Туве, а с английского перевода этих сказок. Перевод: Фредерикс А.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 11770Серия: Муми-тролли #7

Книжка-картинка со стихами Туве Янссон впервые выходит на русском языке. Вслед за "Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю" "Самокат" представляет книжку стихов любимой во всем мире финской писательницы. Малыш Кнютт - персонаж муми-тролльского цикла, в 1960 году Туве Янссон посвятила ему целую книгу. Кнютту очень, очень страшно жить. Настолько страшно, что он сбегает из дома, лишь бы не дрожать одному в темноте. Кто утешит крошку кнютта? Кто поможет ему понять, что грусти будет меньше, а радости - больше, если есть с кем разделить их? Перевод: Шаховская Наталья Дмитриевна, Людковская Мария БорисовнаГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3456 KbСкачиваний: 3319Серия: Комиксы и книжки-картинки о муми-троллях

Сборник коротких рассказов про Муми-тролля и его друзей. Остались ли на Земле драконы? Кто такое Рождество? И почему становятся невидимками? Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Плахтинский Сергей Б.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 65814Серия: Муми-тролли #7

Читатель познакомиться с мемуарами папы Муми-тролля — симпатичного Муми-папы. Он считает, что обязан перед самим собой своей эпохой и потомками описать печальную пору своего детства, замечательную юность, полную приключений, и, наконец, исполненную драматизма встречу с Муми-мамой, к радости и получению всех муми-троллей. Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4361 KbСкачиваний: 10391Серия: Муми-тролли #4

Повесть-сказка «Опасный канун» — одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. Читатели познакомятся с удивительным Муми-семейством — Муми-троллем, Муми-мамой и Муми-папой, и их друзьями, узнают о том, для чего они разводят костер у моря и затевают волшебство в канун Иванова дня; о том, что театр — это самое важное место на свете, потому что там показывают, какими вы могли бы быть и какие вы есть на самом деле. Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2482 KbСкачиваний: 6277Серия: Муми-тролли #5

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 522 KbСкачиваний: 4416Серия: Дитя-невидимка (пер. Брауде) #3

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 4137Серия: Дитя-невидимка (пер. Брауде) #5