Формат: fb2Язык: beРазмер: 3405 BСкачиваний: 1068

Формат: fb2Язык: beРазмер: 25 KbСкачиваний: 1194

Формат: fb2Язык: beРазмер: 19 KbСкачиваний: 1091

К ЧИТАТЕЛЮ Читатель, верный друг мой, брат мой, ты найдешь здесь несколько этюдов о книгах, которые всю жизнь дарили мне радость. Мне хотелось бы надеяться, что мой выбор совпадает с твоим. Здесь будут разбираться отнюдь не все великие произведения, но те, которые я выбрал, в чем-то кажутся мне великими. Я был приятно удивлен, когда, расположив эти эссе в хронологическом порядке, увидел, что они соответствуют высочайшим вершинам литературной гряды. Следуя от "Исповеди" Руссо к "Замогильным запискам" Шатобриана, от Реца к Стендалю, от "Отца Горио" к "Госпоже Бовари", от Вольтера к Гете, к Толстому и Прусту, ты отправишься по пути, отмеченному яркими маяками. Я попытался объяснить, что восхищает именно меня в классиках, ты можешь любить их и по другим причинам. Независимо от того, совпадут наши мнения или нет, ты на несколько часов словно перенесешься в целительную атмосферу гор. А это всегда полезно. Андре Моруа Перевод: Разговоров Никита Владимирович, Шишмарева Елизавета Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Фрязинов В, Козовой Вадим Маркович, Кузнецова Ирина Исаевна, Зонина Ленина Александровна, Федотова З.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 6883

Андре Моруа – известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно – психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа – признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета – своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, – не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы. В этой книге Моруа много внимания уделяет своим современникам – французским писателям Андре Жиду, Ромену Роллану, Жану Кокто, Жану Полю Сартру и Симоне де Бовуар, Луи Арагону и др. Но есть в ней разделы, посвященные выдающимся авторам других стран и эпох – Геродоту, Шекспиру, Л. Толстому и др. Невероятная эрудиция, точность наблюдений, мастерство изложения позволяют Моруа великолепно передать психологические и творческие портреты своих героев. Настоящее издание составили два авторских сборника – «От Жида до Сартра» и «От Арагона до Монтерлана». Большая часть текстов печатается на русском языке впервые. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Стаф Ирина Карловна, Северова Кира Аркадьевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Зонина Ленина Александровна, Бунтман Надежда Валентиновна, Василькова Александра Николаевна, Василькова Наталья Федоровна, Кислова Наталия Владимировна, Рац Юлия Марковна, Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3260 KbСкачиваний: 3066

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4045

Формат: fb2Язык: beРазмер: 17 KbСкачиваний: 1072

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4542

Андре Моруа (1885–1967) — выдающийся французский писатель, великолепный стилист, мастер жанра романизированной биографии, создатель тонких психологических романов и новелл, а также блестящих литературоведческих эссе. Перевод: Можаровская Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2489

Андре Моруа (1885–1967) — выдающийся французский писатель, великолепный стилист, мастер жанра романизированной биографии, создатель тонких психологических романов и новелл, а также блестящих литературоведческих эссе. Перевод: Шербиар И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 4060

Формат: fb2Язык: beРазмер: 2868 BСкачиваний: 1121

У зборнік увайшлі лепшыя навелы з багатай творчай спадчыны вядомага французскага пісьменніка Андрэ Маруа (1885–1967), наследніка лепшых традыцый французскіх рэалістаў у перакладзе Ю. Гаўрука. Перевод: Гаўрук ЮркаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: beРазмер: 1020 KbСкачиваний: 704

Великие судьбы непредсказуемы. Кто бы мог предугадать в 1769 году, что только что родившийся корсиканский мальчик создаст со временем во Франции Империю и будет раздавать братьям троны Европы? Кто бы мог предвидеть в 1794 году, что молодой лейтенант, даже не вполне француз, станет в 1800-м хозяином страны? Кто бы дерзнул утверждать в 1810 году, что пять лет спустя эта блистательная звезда померкнет? Кто бы мог вообразить в 1815-м, что шесть лет изгнания станут пьедесталом для самой ослепительной посмертной славы века? И кто тогда думал, что этот человек, двадцать лет водивший французов в бой, к победе, а потом к поражению, останется дорог их сердцам, а его легенда будет одной из самых прекрасных в истории? Перевод: Сабашникова Анна АроновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 7806

Формат: fb2Язык: beРазмер: 8235 BСкачиваний: 1093

Андре Симон "Я обвиняю" Книга вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве "Dial Press" под заглавием "J'accuse! The men, who betrayed France". По предположениям иностранной прессы, автор её -- видный французский журналист, который не счёл возможным выступить под своим именем. В настоящем издании книга печатается с некоторыми сокращениями. Гордон Уотерфилд "Что произошло во Франции". Книга выла в 1940 году в Англии под названием "What happened to France". Автор её состоял корреспондентом агентства "Рейтер" при французской армии. Настоящий перевод сделан по извлечению из книги, напечатанному в некоторых номерах англо-египетской газеты "Egyptian Gazette" в октябре 1940 года. В настоящем издании печатается в сокращённом виде. Андре Моруа "Трагедия Франции" Книга видного французского писателя А. Моруа вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве "Harper and Brothers", под заглавием "Tradegy in France, An eye-witness account". Так как книга ещё не получена в СССР, настоящий перевод сделан по немецкому переводу, напечатанному в нескольких номерах газеты "Neue Zuricher Zeitung" за октябрь 1940 года. Андре Жеро (Пертинакс) "Гамелен". Статья видного французского журналиста Пертинакса напечатана в американском журнале "Foreign affairs", в номере за январь-март 1941 года. Жюль Ромэн "Тайна Гамелена", "Кто спас фашизм", "Тайна наци". Здесь даны три из семи статей видного французского писателя Ж. Ромэна, которые печатались в американском журнале "Saturday Evening Post" в номерах за сентябрь--ноябрь 1940 года под общим названием "Seven mysteries of Europe" ("Семь тайн Европы"). Год издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2388 KbСкачиваний: 5162

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2964

А. Моруа — известный французский писатель. Среди его произведений — психологические романы и рассказы, фантастические новеллы и путевые очерки, биографии великих людей и литературные портреты. Последние и составляют настоящий сборник. Галерея портретов французских писателей открывается XVI веком и включает таких известных художников слова, как Монтень, Вальтер, Руссо, Шатобриан, Стендаль, Бальзак, Флобер, Мопассан, Франс, Пруст, Мориак и другие. Все, написанное Моруа, объединяет вера в человека, в могущество и благотворное воздействие творческой личности. Настоящий сборник наряду с новыми материалами включает статьи, опубликованные ранее в изданиях: А. Моруа «Литературные портреты», 1970 г. и «Шестьдесят лет моей литературной жизни», 1977 г. Перевод: Наркирьер Фёдор СемёновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4345 KbСкачиваний: 2697

Перевод: Кулишер Анна СеменовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 3418

Перевод: Гринберг Ольга ЭммануиловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 9054

Излюбленный Моруа эпистолярный жанр, восходящий к эпохе классицизма, в котором созданы «Открытое письмо…» и «Искусство беседы», позволяет писателю придать доверительный тон общению с читателем при обсуждении самых сложных жизненных вопросов. В то же время публицистичный характер произведений, их открытость дают автору возможность обратиться к молодому поколению с некоей трибуны с духовным завещанием и поделиться накопленными знаниями и жизненной мудростью. Перевод: Ваксмахер Морис Николаевич, Гринберг Ольга ЭммануиловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 5343