Впервые на русском — новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Герои этих историй слушают воду в человеческом теле и бегают во сне от зомби. А то и вовсе отвыкают спать и страшатся превращения в телелюдей — которые почти как настоящие, разве что слегка отмасштабированы и распространяются подобно вирусу. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 19706

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 13154

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0817/69/0438cfe1697b3ad0690d728fd4757a69.png[/img] Харукі Муракамі – найвідоміший сучасний японський письменник. Його твори видано мільйонними накладами у 50 країнах світу. Сьогодні, відзначений великою кількістю літературних нагород, письменник входить до сотні найвпливовіших людей світу за версією журналу Time. Роман «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» критики вважають одним з найкращих у його творчості. Продовження на новому творчому витку теми «Норвезького лісу», цей роман-«виховання» лише за перший місяць продажів у Японії розійшовся накладом у мільйон примірників і одразу став світовим бестселером. Вони були натхненні та яскраві, що відбивалося навіть у їхніх іменах. Розумник Червоний, який надихав усіх на перемогу. Синій – капітан команди з регбі, що вчив не перейматися поразками. Сором’язлива піаністка Біла – красуня з обличчям японської ляльки. Чорна – іронічна комедіантка-інтелектуалка. І невиразної барви Цкуру. П’ятеро шкільних друзів – мов п’ять пальців однієї руки. Серед них головний герой почувався щасливим. Адже він мав мрію. Та одного дня без пояснення причин друзі викреслили Цкуру зі свого життя… Шістнадцять років він будував залізничні станції для інших, бо на тій єдиній, у рідному місті, його більше ніхто не чекав. Тепер він знайде їх, аби нарешті загоїти рану, що досі болить, аби завершити свою прощу, заповнити порожнечу всередині, змести пісок з руїн дружби. Аби дізнатися, що ж трапилося 16 років тому…Перевод: Забуранна ОрестаГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7166 KbСкачиваний: 681

Харукі Муракамі - найвідоміший сучасний японський письменник. Його твори видано мільйонними накладами у 50 країнах світу. Сьогодні, відзначений великою кількістю літературних нагород, письменник входить до сотні найвпливовіших людей світу за версією журналу «Time». Роман «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» критики вважають одним з найкращих у його творчості. Продовження на новому творчому витку теми «Норвезького лісу», цей роман-«виховання» лише за перший місяць продажів у Японії розійшовся накладом у мільйон примірників і одразу став світовим бестселером. Вони були натхненні та яскраві, що відбивалося навіть у їхніх іменах. Розумник Червоний, який надихав усіх на перемогу. Синій - капітан команди з регбі, що вчив не перейматися поразками. Сором’язлива піаністка Біла - красуня з обличчям японської ляльки. Чорна - іронічна комедіантка-інтелектуалка. І невиразної барви Цкуру. П’ятеро шкільних друзів - мов п’ять пальців однієї руки. Серед них головний герой почувався щасливим. Адже він мав мрію. Та одного дня без пояснення причин друзі викреслили Цкуру зі свого життя... Шістнадцять років він будував залізничні станції для інших, бо на тій єдиній, у рідному місті, його більше ніхто не чекав. Тепер він знайде колишніх друзів, аби нарешті загоїти рану, що досі болить, аби завершити свою прощу, заповнити порожнечу всередині, змести пісок з руїн дружби. Аби дізнатися, що ж трапилося шістнадцять років тому... Перевод: Забуранна ОрестаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 846 KbСкачиваний: 588

Кенгуру-композитор, стопроцентная девушка, вампир в такси, Человек-Овца, тонгарские вороны, девушка из Ипанемы, Птица-Поганка, тюлени, которые жить не могут без визиток... Все они и многие другие – герои классического сборника рассказов Харуки Мураками «Хороший день для кенгуру» (1986). Истории самого популярного в мире японского писателя нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны, как его романы. Проза высокой пробы. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 20091

…Сколько он танцевал, Ёсия не помнил. По-видимому — долго. Он танцевал, пока весь не взмок. А потом вдруг ощутил себя на самом дне Земли, по которой ступал уверенным шагом. Там раздавался зловещий рокот глубокого мрака, струился неведомый поток человеческих желаний, копошились скользкие насекомые. Логово землетресения, превратившего город а руины. И это — всего лишь одно из движений Земли. Ёсия перестал танцевать, отдышался и посмотрел под ноги — словно заглянул в бездонную расселину… Последний сборник рассказов Харуки Мураками «Все божьи дети могут танцевать» (2000) — впервые на русском языке. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 18782

Обычный мужчина знает о спагетти немного: варить две-три минуты, хранить в сухом темном месте. Японский писатель Харуки Мураками знает о них чуть больше. Источник: Esquire, № 8 2006 Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2896

Город и его зыбкие стены (яп.: 街とその不確かな壁, Хепберн: Мати то соно футашикана кабэ) - это роман, написанный японским писателем Харуки Мураками, который вышел в свет 13 апреля 2023 года. Название романа совпадает с названием более раннего одноименного рассказа, который был опубликован в сентябрьском номере Bungakukai за 1980 год. Этот рассказ был впоследствии переработан и стал первой главой романа. «Синчоша» объявило, что сюжет включает в себя «историю, которая долгое время была засекречена». "Нужно ехать в город, что бы ни случилось. Запертая "история" начинает тихо разворачиваться, словно "старые мечты" пробуждаются и раскрываются в уединенном архиве". Перевод: Андреев АлексейГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 3303

Перевод: Логачёв Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 14501

Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками помимо своих романов и рассказов известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок. В книгу «Джазовые портреты» вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру XX веком, — незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше. Русское издание включает в себя оба тома «Джазовых портретов» с оригинальными иллюстрациями Макото Вада. Перевод: Логичев ИГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3824 KbСкачиваний: 12138

Перевод: Логачёв Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 10993

Странный невиданный зеленый зверь вылез из-под земли, пробрался в дом, где заперлась испуганная женщина, и заговорил с ней человеческим голосом… Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 10955

«К югу от границы, на запад от солнца» (1992) — самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками (р. 1949). Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства — и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним... «Касабланка» по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться, — впервые на русском языке. Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 36031

Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1719 KbСкачиваний: 43067

Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме – вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями... В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови – совсем немного – оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке – такая яркая, свежая... Кошмарное странствие по лабиринтам души – в новом романе Харуки Мураками «Кафка на пляже». Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1693 KbСкачиваний: 16112

Все мы хотим разобраться в том, зачем рождаемся, живем на Земле, а потом умираем и исчезаем. И не следует особенно осуждать искреннее стремление найти ответы на эти вопросы. Тем не менее, как раз здесь и можно «нажать не ту кнопку», сделать роковую ошибку. Реальность начинает искажаться, и ты вдруг замечаешь, что край обетованный превратился в нечто иное… «Край обетованный» – пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследующая природу зла в современном мире. Впервые на русском языке. Перевод: Логачёв Сергей Иванович, Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 19405

Многие люди ведут дневник, в который записывают разные события. Главный герой данного рассказа тоже ведет дневник, но записывает события с помощью очень необычной системы ассоциаций. А его метод позволяет ему до мелчайших деталей запоминать все события. Пятый рассказ из сборника «Исчезновение слона». Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 11832

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 12067

«Медленной шлюпкой в Китай» — первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», — говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака» — впервые на русском языке. Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 15461

«Медленной шлюпкой в Китай» – первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», – говорил об этой книге сам автор. Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия, романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака». Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 4223