Вы кому-то отдали часть своего «Я» и получили взамен этого повесть? Вы уступили часть своей личности некой системе? Если это так, система эта когда-нибудь потребует от вас совершить какое-то «безумство»? Повесть, которую вы сейчас имеете, — действительно ли она ваша? И свои ли сны вы видите по ночам? Не могут ли они быть видениями какого-то другого человека и в какой-то момент превратиться в кошмар? Перед вами не просто книга выдающегося японского прозаика Харуки Мураками о жертвах зариновой атаки в токийском метро в марте 1995 года. Это, прежде всего произведение о современных японцах, написанное ими самими, — и уникальное повествование, актуальное в любой стране, пока в мире существует угроза терроризма. Впервые на русском языке. Перевод: Замилов Андрей Талгатович, Тумахович Феликс ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1654 KbСкачиваний: 24585

Харукі Муракамі - найвідоміший сучасний японський письменник. Його твори видано мільйонними накладами у 50 країнах світу. Сьогодні, відзначений великою кількістю літературних нагород, письменник входить до сотні найвпливовіших людей світу за версією журналу «Time». Роман «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» критики вважають одним з найкращих у його творчості. Продовження на новому творчому витку теми «Норвезького лісу», цей роман-«виховання» лише за перший місяць продажів у Японії розійшовся накладом у мільйон примірників і одразу став світовим бестселером. Вони були натхненні та яскраві, що відбивалося навіть у їхніх іменах. Розумник Червоний, який надихав усіх на перемогу. Синій - капітан команди з регбі, що вчив не перейматися поразками. Сором’язлива піаністка Біла - красуня з обличчям японської ляльки. Чорна - іронічна комедіантка-інтелектуалка. І невиразної барви Цкуру. П’ятеро шкільних друзів - мов п’ять пальців однієї руки. Серед них головний герой почувався щасливим. Адже він мав мрію. Та одного дня без пояснення причин друзі викреслили Цкуру зі свого життя... Шістнадцять років він будував залізничні станції для інших, бо на тій єдиній, у рідному місті, його більше ніхто не чекав. Тепер він знайде колишніх друзів, аби нарешті загоїти рану, що досі болить, аби завершити свою прощу, заповнити порожнечу всередині, змести пісок з руїн дружби. Аби дізнатися, що ж трапилося шістнадцять років тому... Перевод: Забуранна ОрестаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 846 KbСкачиваний: 588

Город и его зыбкие стены (яп.: 街とその不確かな壁, Хепберн: Мати то соно футашикана кабэ) - это роман, написанный японским писателем Харуки Мураками, который вышел в свет 13 апреля 2023 года. Название романа совпадает с названием более раннего одноименного рассказа, который был опубликован в сентябрьском номере Bungakukai за 1980 год. Этот рассказ был впоследствии переработан и стал первой главой романа. «Синчоша» объявило, что сюжет включает в себя «историю, которая долгое время была засекречена». "Нужно ехать в город, что бы ни случилось. Запертая "история" начинает тихо разворачиваться, словно "старые мечты" пробуждаются и раскрываются в уединенном архиве". Перевод: Андреев АлексейГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 3303

«К югу от границы, на запад от солнца» – самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства – и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним… «Касабланка» по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 710 KbСкачиваний: 3057

«К югу от границы, на запад от солнца» (1992) — самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками (р. 1949). Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства — и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним... «Касабланка» по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться, — впервые на русском языке. Перевод: Логачев Иван Сергеевич, Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 36031

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0817/69/0438cfe1697b3ad0690d728fd4757a69.png[/img] Харукі Муракамі – найвідоміший сучасний японський письменник. Його твори видано мільйонними накладами у 50 країнах світу. Сьогодні, відзначений великою кількістю літературних нагород, письменник входить до сотні найвпливовіших людей світу за версією журналу Time. Роман «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі» критики вважають одним з найкращих у його творчості. Продовження на новому творчому витку теми «Норвезького лісу», цей роман-«виховання» лише за перший місяць продажів у Японії розійшовся накладом у мільйон примірників і одразу став світовим бестселером. Вони були натхненні та яскраві, що відбивалося навіть у їхніх іменах. Розумник Червоний, який надихав усіх на перемогу. Синій – капітан команди з регбі, що вчив не перейматися поразками. Сором’язлива піаністка Біла – красуня з обличчям японської ляльки. Чорна – іронічна комедіантка-інтелектуалка. І невиразної барви Цкуру. П’ятеро шкільних друзів – мов п’ять пальців однієї руки. Серед них головний герой почувався щасливим. Адже він мав мрію. Та одного дня без пояснення причин друзі викреслили Цкуру зі свого життя… Шістнадцять років він будував залізничні станції для інших, бо на тій єдиній, у рідному місті, його більше ніхто не чекав. Тепер він знайде їх, аби нарешті загоїти рану, що досі болить, аби завершити свою прощу, заповнити порожнечу всередині, змести пісок з руїн дружби. Аби дізнатися, що ж трапилося 16 років тому…Перевод: Забуранна ОрестаГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7166 KbСкачиваний: 681

Странный невиданный зеленый зверь вылез из-под земли, пробрался в дом, где заперлась испуганная женщина, и заговорил с ней человеческим голосом… Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 10955

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 8676

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 10183

У чародеев свои причуды. И фантазия богатая. А уж каковы они у тех, кто не одну тыщу лет на свете живет, даже вообразить трудно. Один вообще додумался — за собственной смертью людей послал! Зрелищ ему, видите ли, не хватало. И острых ощущений. Вот и устроил спектакль: отправил на задание «великолепную семерку». Знал ведь, что все полягут, потому и куражился. Да не тут-то было… Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 8901

Перевод: Чинарева ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 9285

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 10303

Перевод: Смоленский Вадим ВячеславовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 13473

Они проснулись ночью от чувства нестерпимого голода. В холодильнике кроме пива ничего не было, и, немного поразмыслив, жена предложила мужу совершить налёт на булочную. К тому же опыт по этой части у супруга имелся… Первый рассказ из сборника «Исчезновение слона». Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 9952

Оказывается, один раз ударив подлеца, можно едва ли не сломать себе жизнь. Если не одержать над ним потом еще одну победу, но уже не физическую… Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 12176

Перевод: Замилов Андрей ТалгатовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 12067

Многие люди ведут дневник, в который записывают разные события. Главный герой данного рассказа тоже ведет дневник, но записывает события с помощью очень необычной системы ассоциаций. А его метод позволяет ему до мелчайших деталей запоминать все события. Пятый рассказ из сборника «Исчезновение слона». Перевод: Рябова Екатерина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 11832

В портфеле любого тюленя обязательно лежит набитое визитками портмоне, толщина которого определяет положение его владельца в тюленьем обществе. Перевод: Логачев Иван СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 8331

Перевод: Логачёв Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 10993

Перевод: Логачёв Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 14501