Статья представляет собой подробный обзор переписки В. Набокова и М. Алданова с обширными цитатами из писем. Публикация, подготовка текста и примечания Андрея ЧЕРНЫШЕВА Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2568

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 13643

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2723

В сборник «Poems and Problems» выпущенный в 1971 году вошли 39 стихотворений на русском языке (с переводом на английский), 14 стихотворений на английском и 18 шахматных задач. В данной книге представлены стихотворения на русском языке. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2592

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 5375

Альманах: Два пути. Петроград: изд. инж. М. С. Персона. 1918. (сборник стихотворений В. Набокова и А. Балашова, его соученика по Тенишевскому училищу). В данной версии — только стихи В. Набокова. Год издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2002

Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа). Согласно книге, комментируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку. Перевод с английского С. Ильина Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 3108

Рассказ написан в 1924 г. На английский переведен Д. В. Набоковым. На русском языке не публиковался. Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2333

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2850

Антология представляет широкую картину восприятия творчества Набокова в русской культуре, предоставляет разные точки зрения на произведения писателя и охватывает всю творческую эволюцию автора - от русских стихов и романов до позднего англоязычного творчества. В состав сборника входят эссе, статьи, интервью, рецензии Набокова-Свирина, его предисловия к английским переводам русских романов и англоязычным романам, рассказам и воспоминаниям, предисловие к переводу на английский "Слова о полку Игореве", а также фрагмент из комментария В. Набокова к переводу "Евгения Онегина". Во второй части книги представлена русская эмигрантская критика о Набокове-Свирине. Завершает книгу библиография работ Набокова, изданных за рубежом и в России, а также иностранных и русских публикаций о нем. Издание предназначено для ученых-филологов, преподавателей и студентов, а также всех читателей, интересующихся творчеством Набокова и историей русской культуры Сост., вступ.. ст. и примеч. Б. В.Аверина. - СПб.: РХГИ, 1997, 1999. - 976 с. ISBN 5-88812-058-8 В первый том двухтомника "В. В. Набоков: Pro et contra" вошли избранные тексты В. Набокова, статьи эмигрантских критиков и исследования современных специалистов, которые могут быть полезны и интересны как для изучающих творчество В. Набокова, таки для широкого круга читателей. "...нужно отметить, что интерес к творчеству писателя, возникший с момента первых публикаций, постоянно растет и приносит все новые и новые плоды. Кроме отдельных книг и монографий, о которых будет сказано ниже, нельзя не отметить издание двух томов сборника "Владимир Набоков: Pro et contra" (Набоков В.В. Pro et contra. Т.1, СПб., 1997; Набоков В.В. Pro et contra. Т.2, СПб., 2001). В сборнике опубликованы редкие библиографические набоковские материалы, а также научно-критические статьи ведущих зарубежных и отечественных набоковедов." А. Русанов http://nabokovandko.narod.ru/criticism.htmlГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3310 KbСкачиваний: 2149

Материалы и исследования о жизни и творчестве Набокова : Антология В настоящее издание вошли материалы о жизненном и творческом пути Владимира Набокова в исследованиях как российских, так и зарубежных набоковедов. Многие материалы первого и второго разделов, вошедшие в книгу, являются результатом многотрудных архивных изысканий и публикуются впервые. Третий раздел составляют оригинальные статьи современных русских и зарубежных исследователей творчества писателя, не издававшиеся ранее в России. Книга адресована как специалистам-литературоведам, так и широкому кругу читателей, и может служить учебным пособием для студентов. Издательство Русского Христианского Гуманитарного Института (РГХА) ISBN 5-88812-139-9 1064 стр.Год издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8088 KbСкачиваний: 2244

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3797

Книга «Набоковъ В. В. Возвращеніе Чорба. 1929 годъ изд.»; сделана специально для фондов Флибусты. Первая версия этой DjVu-книги (всего книг около 600) была создана на сайте http://rusviv.com и продаётся там за деньги, хотя все произведения той эпохи давно находятся вне авторского права. Для того, чтобы полученный текст книг (а автор проделал большую работу) не мог быть украден и проиндексирован поисковиками, автор сначала распознал дореволюционную книгу, создал текстовый файл, а потом сгенирировал DjVu, но только со слоем изображений без текстового слоя. Нам, флибустьерам, удалось выкачать всю библиотеку с сайта автора, распознать её с помощью ABBYY FineReader и выложить на https://flibusta.is. К сожалению, Finereader не распознаёт пока ударений (случаи что̀, сто́ит, стои́т довольно часто встречаются) и поэтому эта информация не была распознана. Также, качество автоматического создания оглавления в FineReader очень невысокое. Желающим создать из DjVu книгу в fb2 — они лежат на FTP-сервере Флибусты! Желающим улучшить и сообща вычитать данный текст — дорога на Викитеку https://ru.wikisource.org/wiki/Раздѣлъ:_Дореформенная_орѳографія. Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=481&id=2159. Содержание: Возвращенiе Чорба. Портъ. Звонокъ. Письмо въ Россію. Сказка. Рождество. Гроза. Бахманъ. Путеводитель по Берлину. Подлецъ. Пассажиръ. Катастрофа. Благость. Картофельный эльфъ. Ужасъ.Оглавление: Возвращенiе Чорба. Портъ. Звонокъ. Письмо въ Россію. Сказка. Рождество. Гроза. Бахманъ. Путеводитель по Берлину. Подлецъ. Пассажиръ. Катастрофа. Благость. Картофельный эльфъ. Ужасъ. Год издания: 1929Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7495 KbСкачиваний: 436

Повесть «Волшебник» Набоков назвал «первой маленькой пульсацией „Лолиты“». Эта повесть – предшественник знаменитого романа – была создана Набоковым в 1939 г. на русском языке, однако увидела свет значительно позднее. Автор вспомнил о ней лишь через 20 лет, когда разбирал архив: «Теперь, когда связь между мной и „Лолитой“ порвана, я перечитал „Волшебника“ с куда большим удовольствием, чем то, которое испытывал, припоминая его как отработанный материал во время написания „Лолиты“. Это прекрасный образчик русской прозы, точной и прозрачной…» При жизни автора повесть не была опубликована. Впервые читатели смогли оценить это произведение в 1986 г.: повесть вышла в свет на английском языке в переводе Дмитрия Набокова. Входя в очень небольшое число вновь открытой набоковианы, «Волшебник» является наиболее ярким примером той поразительной оригинальной прозы, которая вышла из-под пера Набокова-Сирина в его наиболее зрелые – и последние – годы романиста, пишущего на родном языке. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 3379

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4615 BСкачиваний: 2869

Первое европейское и первое американское интервью писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3971

Перевод: Лапина Галина ВасильевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 3644

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3535

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4585

Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 877