«Дар» (1938) – последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы ХХ века. Повествуя о творческом становлении молодого писателя-эмигранта Федора Годунова-Чердынцева, эта глубоко автобиографичная книга касается важнейших набоковских тем: судеб русской словесности, загадки истинного дара, идеи личного бессмертия, достижимого посредством воспоминаний, любви и искусства. В настоящем издании текст романа публикуется вместе с авторским предисловием к его позднейшему английскому переводу. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 7603

«Дар» (1938) — последний завершенный русский роман Владимира Набокова и один из самых значительных и многоплановых романов XX века. Создававшийся дольше и труднее всех прочих его русских книг, он вобрал в себя необыкновенно богатый и разнородный материал, удержанный в гармоничном равновесии благодаря искусной композиции целого. «Дар» посвящен нескольким годам жизни молодого эмигранта Федора Годунова-Чердынцева — периоду становления его писательского дара, — но в пространстве и времени он далеко выходит за пределы Берлина 1920‑х годов, в котором разворачивается его действие. В нем наиболее полно и свободно изложены взгляды Набокова на искусство и общество, на истинное и ложное в русской культуре и общественной мысли, на причины упадка России и на то лучшее, что остается в ней неизменным.Год издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 431

Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 2210

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 8590

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2760 KbСкачиваний: 9306

Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3594 KbСкачиваний: 1108

Год издания: 2013Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 6133 KbСкачиваний: 1168

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0625/7d/e7e8b5eca6c8438e1c916c79e760057d.jpeg[/img] Издание открывает автобиографическое произведение Владимира Владимировича Набокова (1899–1977 гг.) «Другие берега». «Американский писатель, рожденный в России» и «безбожник с вольной душой», каковым он сам себя определил, объял в своих воспоминаниях почти сорокалетний период — с начала XX века по май 1940 года – времени окончательного переселения В. В. Набокова из Европы в Соединенные Штаты. Цель книги, по мнению автора, – «…описать прошлое с предельной точностью и отыскать в нем полнозначные очертания, а именно: развитие и повторение тайных тем в явной судьбе». Автор скандальной «Лолиты» всю свою жизнь не переставал удивлять окружающих противоречивым характером и шокирующими произведениями. «Любитель не только парадокса, но и мастер камуфляжа, запутыванья следов, нагромождающий камни преткновения перед своими исследователями, он как будто и посмертно желал бы ускользнуть — как личность — от любознательности или любопытства следующих поколений» — именно так охарактеризовала своего современника Владимира Набокова русская писательница и мемуаристка Зинаида Алексеевна Шаховская (1906–2001 гг.) в книге «В поисках Набокова».Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4687 KbСкачиваний: 593

Рассказ написан в 1923 г. На английский переведен Д. В. Набоковым. На русском языке не публиковался. Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В. Перевод: Сакун СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2296

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7012 BСкачиваний: 3078

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5786 BСкачиваний: 2423

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4953

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2058

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3068

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3914 BСкачиваний: 2413

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2718

Комментарии В. В. Набокова освещают многообразие исторических, литературных и бытовых сторон романа. Книга является оригинальным произведением писателя в жанре научно-исторического комментария. Набоков обращается к «потаенным слоям» романа, прослеживает литературные влияния, связи «Евгения Онегина» с другими произведениями поэта, увлекательно повествует о тайнописи Пушкина. Предназначена для широкого круга читателей и в первую очередь — для преподавателей и студентов гуманитарных вузов, а также для учителей и учащихся средней школы. Перевод: Николюкин Александр НиколаевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3799 KbСкачиваний: 4837

Год издания: 1998Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6511 KbСкачиваний: 5075

Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось. Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен. В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта. Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова. [b]Исходный Djvu:[/b] http://infanata.ifolder.ru/22798951Перевод: Дашевский Григорий Михайлович, Жутковская Н М, Виде Е М, Лапина М М, Муринина Н Д, Сухих Дмитрий РобертовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4679 KbСкачиваний: 12050

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2764