Йети, голуб-яван, алмасты — нерешенная загадка снежного человека продолжает будоражить умы… В антологии собраны фантастические произведения о встречах со снежным человеком на пиках Гималаев, в горах Средней Азии и в ледовых просторах Антарктики. Читатель найдет здесь и один из первых рассказов об «отвратительном снежном человеке», и классические рассказы и повести советских фантастов, и сравнительно недавние новеллы и рассказы. Настоящая публикация включает весь материал двухтомника «Рог ужаса» и «Брат гули-бьябона», вышедшего тремя изданиями в 2014–2016 гг. Книга дополнена шестью произведениями. Ранее опубликованные переводы и комментарии были заново просмотрены и в случае необходимости исправлены и дополнены. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Снежное видение: Большая книга рассказов и повестей о снежном человеке. Сост. и комм. М. Фоменко (Большая книга). — Б. м.: Salаmandra P.V.V., 2023. — 761 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] SF, Snowman, Yeti, Bigfoot, Cryptozoology, НФ, снежный человек, йети, бигфут, криптозоология [/collapse]   Перевод: Фоменко Михаил, Разумова Раиса Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Силакова Светлана Владимировна, Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий Фёдорович, Барсуков В В, Федоров ВладимирГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7039 KbСкачиваний: 3294

Йети, голуб-яван, алмасты – нерешенная загадка снежного человека продолжает будоражить умы… В антологии собраны фантастические произведения о встречах со снежным человеком на пиках Гималаев, в горах Средней Азии и в ледовых просторах Антарктики. Читатель найдет здесь и один из первых рассказов об «отвратительном снежном человеке», и классические рассказы и повести советских фантастов, и сравнительно недавние новеллы и рассказы. Настоящая публикация включает весь материал двухтомника «Рог ужаса» и «Брат гули-бьябона», вышедшего тремя изданиями в 2014-2016 гг. Книга дополнена шестью произведениями. Ранее опубликованные переводы и комментарии были заново просмотрены и в случае необходимости исправлены и дополнены. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Cнежное видение: Большая книга рассказов и повестей о снежном человеке. Сост. и комм. М. Фоменко (Большая книга). — Б. м.: Salаmandra P.V.V., 2023. — 761 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse]   Перевод: Фоменко Михаил, Разумова Раиса Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Силакова Светлана Владимировна, Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий Фёдорович, Барсуков В ВГод издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11016 KbСкачиваний: 1455

В сборник включены произведения современных (70-е — 80-е гг.) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, 3. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Книга адресована любителям фантастики. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской. [collapse collapsed title=Содержание] Кир Булычёв. Наследники Чапека (предисловие), стр. 5-17 Ярослав Вейс. День на Каллисто (рассказ, перевод А. Першина), стр. 18-33 Ярослав Вейс. Сердце (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 34-57 Ярослав Вейс. Да, кстати, на чем же я остановился?.. (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 58-66 Ярослав Велинский. Эпидемия (рассказ, перевод Е. Вихревой), стр. 67-72 Зденек Вольный. Огонь из чистого золота (рассказ, перевод А. Першина), стр. 73-83 Зденек Вольный. Жена и анкета (рассказ, перевод А. Першина), стр. 84-92 Ярослав Зика. Решение (рассказ, перевод И. Зино), стр. 93-107 Иван Изакович. Одиночество (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 108-119 Вацлав Кайдош. Курупиру (повесть, перевод Г. Матвеевой), стр. 120-162 Душан Кужел. Некролог (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 163-174 Ян Ленчо. Попытка уничтожить планету (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 175-188 Любомир Махачек. Домашний помощник (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 189-198 Яна Моравцова. Цветок (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 199-205 Йозеф Несвадба. Голем-2000 (повесть, перевод А. Машковой), стр. 206-247 Онджей Нефф. Лентяй (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 248-264 Онджей Нефф. Запах предков (рассказ, перевод Т. Осадченко), стр. 265-273 Мартин Петишка. Дерево (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 274-295 Ладислав Салаи. Летающий поезд (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 296-303 Людвик Соучек. Клятва Гиппократа (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 304-321 Людвик Соучек. В интересах Галактики (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 322-338 Ян Фекете. Судьба изобретателя Мишко Самаритана (рассказ, перевод И. Герчиковой), стр. 339-345 Людмила Фрейова. Невидимые преступники (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 346-386 Збинек Черник. Самое запутанное дело комиссара (рассказ, перевод А. Першина), стр. 387-393 Збинек Черник. Машина времени (рассказ, перевод А. Першина), стр. 394-399 Збинек Черник. Роковая ошибка профессора Гонзалеса (рассказ, перевод А. Першина), стр. 400-406 Иржи Чигарж. Долина (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 407-433 Онджей Нефф. Несколько слов о современной чешской и словацкой фантастике (послесловие), стр. 434-437 Коротко об авторах, стр. 438-442 [/collapse] Примечание: Редактор И. Хидекель. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] День на Каллисто: Сб. научно-фант. произведений; Пер. с чешск, и словацк./Сост. А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова; Предисл. К. Булычева. — М.: Мир, 1986. — 445 с. (Зарубежная фантастика). [/collapse]   Перевод: Осадченко Тамара, Элькинд Елена Давыдовна, Першин А., Вихрева Елизавета, Машкова Анна Германовна, Герчикова И., Матвеева-Мунипова Галина В., Зино Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3644 KbСкачиваний: 945

Фантастика чешских и словацких писателей. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Ян Вайсс[/b] Ян Вайсс. Дом в тысячу этажей (роман, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 5-149 Рассказы Ян Вайсс. Никто вас не звал (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 150-156 Ян Вайсс. Тысячи людей ждут… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 156-160 Ян Вайсс. Тайну надо беречь (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 160-166 Ян Вайсс. Нам было его жаль… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 166-171 Ян Вайсс. Редкая профессия (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 171-176 [b]Йозеф Несвадба[/b] Йозеф Несвадба. Мозг Эйнштейна (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 179-187 Йозеф Несвадба. Смерть Тарзана (рассказ, перевод Б. Шуплецова), стр. 187-223 Йозеф Несвадба. Последнее приключение капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 223-249 Йозеф Несвадба. Идиот из Ксенемюнде (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 249-255 Йозеф Несвадба. По следам снежного человека (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 255-287 Йозеф Несвадба. Смерть капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 288-294 Йозеф Несвадба. Ангел смерти (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 294-301 Йозеф Несвадба. Голем-2000 (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 301-336 [в книге представлен сокращенный перевод А. Машковой] [b]Иржи Брабенец и Зденек Веселы[/b] Иржи Брабенец, Зденек Веселы. Преступление в заливе духов (повесть, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 339-423 Кир Булычёв. Послесловие, стр. 424-430 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Ермолова. [/collapse]   Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5048 KbСкачиваний: 2792

Anděl posledního soudu (1962) Также рассказ известен под названием «Ангел смерти» в переводе Р. Разумовой. «Техника — молодежи», 1964, № 8. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1025

«Человек и закон», 1977, № 4. Предположительное оригинальное название рассказа «Nejhorší nemoc» (1958). Перевод: Малевич Олег МихайловичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1115

Известный ученый сделал крупное открытие в области создания искусственных организмов. Некоторые люди подозревают, что ему даже удалось создать своего двойника. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2009

В одном цирке выступает довольно занимательная обезьяна. Точнее только кажется, что это обезьяна, хотя с уверенностью никто сказать не может. Также никто не может сказать, чем обезьяна отличается от человека. Или все-таки ответ есть?.. Перевод: Шуплецов Борис ВсеволодовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 2172

Группа людей пытается с помощью машины времени изменить историю с целью сохранения системы частной собственности. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2036

Безногий ветеран помог богатому аристократу создать летающее воздушное судно, но не получил за это ничего и решил отомстить. Перевод: Аронович Евгения ЦемаховнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1910

Врач-акушер приезжает работать в одну из развивающихся стран. Вскоре он обнаруживает большое количество отклонений от нормы у новорожденных, многие вообще рождаются мертвыми. Что является причиной этой страшной аномалии? Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2033

На чешско-германской границе задержана девушка, которая рассказала, что ее похитили инопланетяне. Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 1923

Знаменитый капитан Немо, совершивший множество подвигов, и попавший в мир будущего благодаря временным парадоксам, лежит при смерти. Ученые с помощью новейших приборов пытаются регистрировать импульсы его мозга и понять, что же считали счастьем далекие предки. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 2126

На международных соревнованиях по гимнастике чешский спортсмен неожиданно отказался выступать. Вместо него команда выставила своего врача, подвергнув его предварительно психическому воздействию и он занял первое место. Перевод: Чернявский И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1841

Перед самым началом Первой мировой войны профессор Нейман открыл ядовитый газ «этнакронит Г». Формулу газа хочет получить правительство, однако в обмен на формулу Нейман выставил свои требования. Перевод: Герчикова И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1955

Лейтенант Пержинка совершил подвиг, предотвратив крупную аварию на Луне. Вскоре под его командование передали космический корабль «Наутилус», и он получил прозвище капитан Немо. Когда земной цивилизации стала угрожать опасность от гигантского космического корабля пришельцев, взрывавшего звезды по пути своего следования, Пержинка отправился спасать земную цивилизацию. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 2276

Решив как-то подзаработать на подделках статуэток из бивня мамонта, найденной в пещере неподалеку, молодой школьный учитель не думал, куда может завести его эта история… Перевод: Разумова Раиса ПетровнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 2158

В результате смелого эксперимента из мозга трех погибших людей был создан искусственный мозг, обладающий выдающимися интеллектуальными способностями. Он блестяще решал самые сложные задачи, но, вскоре начал отвлекаться от работы, ставить условия ученым и вести себя все более странно. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 7850

В семье немецкого ученого, работавшего на секретном военном объекте нацистов, вырос сын Бруно с явными умственными отклонениями. У Бруно были необычайные способности к математике и технике, но в остальном он намного отставал в развитии от сверстников. К тому же, Бруно отличался злобным, жестоким характером. Вскоре в городке Ксенемюнде стали происходить странные события. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 2167

Простой инженер создал устройство, которое позволило полностью автоматизировать все заводы и фабрики. Он рассчитывал стать очень богатым. Но его изобретение привело к такому росту производства, что наступила эпоха изобилия, и деньги были отменены. Перевод: Разумова Раиса ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2083