Китайская культура – древняя и многогранная – подарила миру множество открытий: от науки и механики до философии и искусства. В последние годы она завоёвывает все большую популярность. А истоки её находятся в народных сказках, притчах, легендах. Именно в них заключена мудрость, красота и сила Востока. На страницах этой книги вы познакомитесь со справедливым и находчивым судьёй Бао-Гуном, добрым акробатом Минг-Мингом и мудрым старым волшебником, увидите настоящие чудеса и попробуете удивительные фрукты – карамболы. Иллюстрации к книге нарисовал выдающийся художник Максим Митрофанов – они тонко передают мир Древнего Китая и его особую магию. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18720 KbСкачиваний: 562Серия: Китайские сказки

Норвегия – страна снежных зим и зелёных горных лугов, фьордов и сетеров, острых скал и холодных ветров. И сказки здесь живут совершенно особенные, а главные их герои – тролли – злобные, хитрые и вредные, но порой наивные, как дети. Тут-то и побеждают их добрые принцы, прекрасные принцессы, храбрые охотники и даже находчивые мальчишки. Благодаря работе известной переводчицы Наталии Будур, сказки сохранили истинно норвежский дух. А красочные и нежные акварельные иллюстрации Ольги Ионайтис перенесут читателя в маленькие деревушки и на склоны холмов, в пещеры троллей и дворцы королей – в суровый край, где творятся настоящие чудеса. Cохранен издательский макет. Перевод: Будур Наталия ВалентиновнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7112 KbСкачиваний: 1108

Китайские народные сказки.Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15384 KbСкачиваний: 277Серия: Китайские сказки

Английская сказка. Пересказ Сергея Михалкова. Для дошкольного возраста.Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15144 KbСкачиваний: 419Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Английская сказка. Пересказ Сергея Михалкова. Для дошкольного возраста.Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5993 KbСкачиваний: 316Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Русская народная сказка в обработке А. Толстого. Для дошкольного возраста.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5629 KbСкачиваний: 326Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Для дошкольного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6021 KbСкачиваний: 292Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Для дошкольного возраста.Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2301 KbСкачиваний: 363Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Для дошкольного возраста.Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5283 KbСкачиваний: 292Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русская сказка. Для дошкольного возраста.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6287 KbСкачиваний: 238Серия: Русские народные сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.  Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4920 KbСкачиваний: 371Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русская народная сказка. Для дошкольного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4166 KbСкачиваний: 233Серия: Русские народные сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5412 KbСкачиваний: 352

В сказках всех народов на протяжении веков недобросовестность и леность осуждались, а честность и трудолюбие заслуживали похвал. И в корейских народных сказках крестьяне поддержали старательного Цоя, честного мальчика выручил волшебный старичок, на своём опыте убедился крестьянин Ким, как важно в жизни трудиться.Перевод: Катасонова Елена НиколаевнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7333 KbСкачиваний: 304Серия: Корейские сказки и фольклор

Нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Старостин, Александр Cтепанович. Трусливый олень : нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина : [для дошкол. возраста] / Рис. В. Лосина. - Москва : Дет. лит., 1982. - 16 с. : цв. ил.; 28 см. [/collapse]   Перевод: Старостин Александр СтепановичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10647 KbСкачиваний: 344Серия: Нганасанские сказки и фольклор

Эскимосские сказки. Пересказал для детей Г. Меновщиков.Перевод: Меновщиков Георгий АлексеевичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5144 KbСкачиваний: 317Серия: Эскимосские сказки и фольклор

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Кульмановa С. П.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13081 KbСкачиваний: 407Серия: Румынские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5974 KbСкачиваний: 260Серия: Карельские сказки

Много веков Тибет манил путешественников, учёных и искателей истины. Но не всем была доступна самая высокогорная страна в мире. Современная цивилизация даёт возможность совершить любые невероятные путешествия, и все равно Тибет остается мифом, загадкой и чем-то недостижимым. Сказки — прекрасная возможность узнать культуру другого народа и приобщиться к тибетской мудрости. На Тибете говорят, что если книга ничему не учит, она написана зря. Читателей тибетских сказок ждет встреча с удивительными персонажами. Это семеро колдунов, которые ни за что не хотели делиться своими секретами, мудрейший учитель, который постиг все тайны мира и ещё кое-кто таинственный, сидящий на верхушке мангового дерева. А юноше Дондубу придётся совершить опасное путешествие ради спасения своего незадачливого брата и благоденствия всех людей. Ирина и Ольга Ератахановы, художники из Бурятии, представляли ранний макет книги и иллюстрации на Болонской детской книжной ярмарке в 2013 г. Иллюстрации вызвали положительный отклик издателей и коллег по цеху, что вдохновило закончить работу над книгой. Перевод, выполненный Марией Смирновой, доцентом кафедры монголоведения и тибетологии СПбГУ, сохранил особенности тибетской литературы и будет понятен даже юным читателям. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7506 KbСкачиваний: 628Серия: Тибетские сказки и фольклор

В устном творчестве всех народов мира сказка занимает одно из главных мест. «В сказках, — писал Максим Горький, — прежде всего поучительна «выдумка» — изумительная способность нашей мысли заглядывать далеко вперед факта. О «коврах-самолетах» фантазия сказочников знала за десятки, веков до изобретения аэроплана, о чудесных скоростях передвижения в пространстве предвещала задолго до паровоза, до газо- и электромотора... Вероятно, сказки должны были способствовать развитию некоторых ремесел: гончарного, кузнечного, ткацкого, оружейного и прочих... Историки культуры, а также искусства мало и неясно говорят о широте и силе культурного влияния сказок». Народные сказки подкупают глубиной содержания, жизнеутверждающим оптимизмом, юмором и обличающей сатирой, захватывающей фантазией, богатым, ярким и метким языком. [i]Из предисловия (С.И. Василенок. Об особенностях белорусских сказок)[/i]  Перевод: Мирошниченко Г. П., Мозольков Евгений Семёнович, Иринин Борис Сергеевич, Бурштын И., Мялик И., Грасюк А., Кабашников Константин Петрович, Мирошниченко М., Виноградов В.Год издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9282 KbСкачиваний: 563Серия: Белорусские сказки и фольклор