"Египетские сказки" выходят в серии "Пушкинская библиотека" в переводе и под редакцией К. Бальмонта. Источником перевода послужили книги французского египтолога Гастона Масперо. Для широкого круга читателей.Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 863

Перевод: Фришман-Офина В.Год издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28346 KbСкачиваний: 283

Эти наивные и вместе с тем мудрые историйки, созданные воображением народов, легко переносят в мир героев этих сказок и находят в себе искреннее, братское сочувствие им. В сказках, удачно отобранных и обработанных Марией Моисеевой, нашли четкое и осмысленное отображение лучшие качества человека, яркие черты характеров. Доброе, разумное здесь превознесено естественно, с логической необходимостью. В душе читателя неизбежно зарождается дружеская симпатия к создателям сказок — народам Азии и Африки. Эти сказки интересны для всех нас. В кругу семьи их стоит прочесть и младшим. Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2259 KbСкачиваний: 310

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3035Серия: Русские народные сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других балканских народов. Составитель, предисловие, примечания — Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации — Г. Клодт. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Серкова Татьяна ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7611 KbСкачиваний: 3401Серия: Албанские сказки

⠀⠀ ⠀⠀ Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок «Десять вечеров». Вечер за вечером будут приходить к читателям — большим и маленьким — персонажи японских сказок: проказливые лешие — тэнгу и водяные — каппа; прекрасные девы-птицы и женщины змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хидоити. Перевод, составление, предисловие и комментарии В. Марковой. Оформление художника Г. Клодта. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4853 KbСкачиваний: 2765Серия: Японские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Украинские народные сказки. Составление и примечания Г. Петникова. Иллюстрации художника Е. Рачёва. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12642 KbСкачиваний: 1324Серия: Украинские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния. Составитель Николай Иванович Никулин. Художник Елена Николаевна Антимонова. Для младшего возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Никулин Николай Иванович, Глебова Ивета Ивановна, Быстров Игорь СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2279 KbСкачиваний: 2825Серия: Сказки и фольклор народов Вьетнама

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Мальта. [collapse collapsed title=Содержание] Анна Розенфельд. [b]Предисловие[/b] (статья), стр. 5-10 [b]Сказки о животных, птицах и насекомых[/b] Хлопок (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 13-16 Блуждающий соловей (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 17-21 Тётушка-таракашка (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 22-27 Упрямая ворона (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 28-33 «Охотник» на льва (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 34-38 Шейх-лиса (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 39-43 Лиса и аист (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 44-47 Блоха в тандыре (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 48-51 Коза с колокольчиками (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 52-55 Катящаяся тыква (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 56-59 Старуха (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 60-62 Воробей (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 63-65 Воробей-барабанщик (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 66-68 Мышка (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 69-71 Кто сильней (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 72-73 [b]Волшебные и новеллистические сказки[/b] Войлочная девушка (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 77-86 Шах и везирь (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 87-93 Попрыгунчик (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 94-99 Горошинка и див (сказка, перевод А. Розенфельд), стр100-102 Очарованный Мирза и Прекрасная Биби (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 103-111 Что сказала Роза Сеноубару? (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 112-117 Сказка о лентяе (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 118-122 Храбрец (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 123-125 Три учителя-ахунда (сказка, перевод А. Розенфельд), стр. 126-129 [b]Пояснительный словарь[/b], стр. 130-131[/collapse]  Перевод: Розенфельд Анна ЗиновьевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 1164

Норвежские сказки, записанные и пересказанные Петером Кристеном Асбьёрнсеном (1812–1885), перевели на русский язык супруги Анна Васильевна Ганзен (1869–1942) и Петр Готфридович Ганзен (1846–1930). Сто четырнадцать рисунков в книге выполнили норвежские художники Петер Николай Арбо (1831–1892), Эрик Теодор Вереншёлль (1855–1938), Ханс Фредрик Гуде (1825–1903), Карл Рейнгольд Калмандер (1840–1922), Теодор Северин Киттельсен (1857–1914), Винсент Столтенберг Лерхе (1837–1892), Ялмар Эйлиф Эммануэл Петерссен (1852–1928), Отто Людвиг Синдинг (1842–1909), Адольф Тидеманд (1814–1876) и Герхард Август Шнайдер (1842–1873). Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15343 KbСкачиваний: 1460

Свод русских былин богатырского цикла довольно велик и насчитывает множество вариативных сюжетов, записанных в разное время в разных местах со слов многих десятков «народных рапсодов». В своём прозаическом пересказе этого былинного наследия писатель Илья Бояшов не только наглядно представляет всё его мифопоэтическое богатство, но и выстраивает повествование в той очерёдности, которая позволяет за совокупностью разрозненных историй увидеть контуры единого полотна русского народного эпоса. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1649 KbСкачиваний: 1183Серия: Русские народные сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Пересказ русской народной сказки Л. Яхниным. Литературно-художественное издание. Для младшего школьного возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9845 KbСкачиваний: 731Серия: Русские народные сказки и фольклор

Сказки народов тайги и тундры. Пересказали В. Глоцер и Г. Снегирев. Рисовал Г. Спирин. Перевод: Кондратьев В., Меновщиков Георгий Алексеевич, Орлова Е. П., Чернецов Валерий Николаевич, Терешкин Н. И., Попов А. А., Крейнович Ю. Л., Мельников Г., Воскобойников Михаил Григорьевич, Володин А. П., Дубровский Константин ВладимировичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5776 KbСкачиваний: 996

Рисунки Н. Петровой. Переплет, форзац и титул Н. Кочергина.  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5295 KbСкачиваний: 1326Серия: Корейские сказки и фольклор

Русская народная сказка. [b]Издательство:[/b] Москва: Издательство Товарищества И. Д. Сытина   Год издания: 1914Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7782 KbСкачиваний: 429Серия: Русские народные сказки и фольклор

[b]Издательство:[/b] Москва: Издательство Товарищества И. Д. Сытина   Год издания: 1913Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7264 KbСкачиваний: 421Серия: Русские народные сказки и фольклор

Сборник популярных народных сказок в художественном офомлении лучших художников. Для дошкольного возраста и младшего школьного возраста. [b]Издательство:[/b] «Веселка». Киев   Перевод: Чеповецкий Ефим Петрович, Заславский Риталий Зиновьевич, Петников Григорий Николаевич, Шкаровская Ирина Исаевна, Карасёва Вера ЕвгеньевнаГод издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12748 KbСкачиваний: 657Серия: Украинские сказки и фольклор

Известная русская народная сказка. [b]Издательство:[/b] Киев: Веселка   Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6803 KbСкачиваний: 439Серия: Русские народные сказки и фольклор

Сюжет напоминает сказку Шарля Перро «Рике с хохолком», и в то же время немного другой. Обиженная волшебница наказывает барона - его сын рождается с длинным носом. Мораль сказки проста и понятна: тольно искреннее раскаяние в плохом поступке приводит к прощению. Книга является библиографической редкостью. Текст и иллюстрации восстанавливал профессионал. [b]Издательство:[/b] Москва: Издание Товарищества И. Д. Сытина   Год издания: 1884Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2150 KbСкачиваний: 288

Таджикские народные сказки.Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5013 KbСкачиваний: 374Серия: Таджикские сказки и фольклор