Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Для дошкольного возраста.Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5283 KbСкачиваний: 335

Русская сказка. Для дошкольного возраста.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6287 KbСкачиваний: 284

Для дошкольного возраста.  Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4920 KbСкачиваний: 416

Русская народная сказка. Для дошкольного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4166 KbСкачиваний: 282

Для дошкольного возраста.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5412 KbСкачиваний: 408

В сказках всех народов на протяжении веков недобросовестность и леность осуждались, а честность и трудолюбие заслуживали похвал. И в корейских народных сказках крестьяне поддержали старательного Цоя, честного мальчика выручил волшебный старичок, на своём опыте убедился крестьянин Ким, как важно в жизни трудиться.Перевод: Катасонова Елена НиколаевнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7333 KbСкачиваний: 352Серия: Корейские сказки и фольклор

Нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Старостин, Александр Cтепанович. Трусливый олень : нганасанские народные сказки в пересказе А. Старостина : [для дошкол. возраста] / Рис. В. Лосина. - Москва : Дет. лит., 1982. - 16 с. : цв. ил.; 28 см. [/collapse]   Перевод: Старостин Александр СтепановичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10647 KbСкачиваний: 395Серия: Нганасанские сказки и фольклор

Эскимосские сказки. Пересказал для детей Г. Меновщиков.Перевод: Меновщиков Георгий АлексеевичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5144 KbСкачиваний: 359Серия: Эскимосские сказки и фольклор

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Кульмановa С. П.Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13081 KbСкачиваний: 452Серия: Румынские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5974 KbСкачиваний: 296Серия: Карельские сказки

Много веков Тибет манил путешественников, учёных и искателей истины. Но не всем была доступна самая высокогорная страна в мире. Современная цивилизация даёт возможность совершить любые невероятные путешествия, и все равно Тибет остается мифом, загадкой и чем-то недостижимым. Сказки — прекрасная возможность узнать культуру другого народа и приобщиться к тибетской мудрости. На Тибете говорят, что если книга ничему не учит, она написана зря. Читателей тибетских сказок ждет встреча с удивительными персонажами. Это семеро колдунов, которые ни за что не хотели делиться своими секретами, мудрейший учитель, который постиг все тайны мира и ещё кое-кто таинственный, сидящий на верхушке мангового дерева. А юноше Дондубу придётся совершить опасное путешествие ради спасения своего незадачливого брата и благоденствия всех людей. Ирина и Ольга Ератахановы, художники из Бурятии, представляли ранний макет книги и иллюстрации на Болонской детской книжной ярмарке в 2013 г. Иллюстрации вызвали положительный отклик издателей и коллег по цеху, что вдохновило закончить работу над книгой. Перевод, выполненный Марией Смирновой, доцентом кафедры монголоведения и тибетологии СПбГУ, сохранил особенности тибетской литературы и будет понятен даже юным читателям. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7506 KbСкачиваний: 707Серия: Тибетские сказки и фольклор

В устном творчестве всех народов мира сказка занимает одно из главных мест. «В сказках, — писал Максим Горький, — прежде всего поучительна «выдумка» — изумительная способность нашей мысли заглядывать далеко вперед факта. О «коврах-самолетах» фантазия сказочников знала за десятки, веков до изобретения аэроплана, о чудесных скоростях передвижения в пространстве предвещала задолго до паровоза, до газо- и электромотора... Вероятно, сказки должны были способствовать развитию некоторых ремесел: гончарного, кузнечного, ткацкого, оружейного и прочих... Историки культуры, а также искусства мало и неясно говорят о широте и силе культурного влияния сказок». Народные сказки подкупают глубиной содержания, жизнеутверждающим оптимизмом, юмором и обличающей сатирой, захватывающей фантазией, богатым, ярким и метким языком. [i]Из предисловия (С.И. Василенок. Об особенностях белорусских сказок)[/i]  Перевод: Мирошниченко Г. П., Мозольков Евгений Семёнович, Иринин Борис Сергеевич, Бурштын И., Мялик И., Грасюк А., Кабашников Константин Петрович, Мирошниченко М., Виноградов В.Год издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9282 KbСкачиваний: 612Серия: Белорусские сказки и фольклор

"Египетские сказки" выходят в серии "Пушкинская библиотека" в переводе и под редакцией К. Бальмонта. Источником перевода послужили книги французского египтолога Гастона Масперо. Для широкого круга читателей.Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 998

Перевод: Фришман-Офина В.Год издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28346 KbСкачиваний: 330

Эти наивные и вместе с тем мудрые историйки, созданные воображением народов, легко переносят в мир героев этих сказок и находят в себе искреннее, братское сочувствие им. В сказках, удачно отобранных и обработанных Марией Моисеевой, нашли четкое и осмысленное отображение лучшие качества человека, яркие черты характеров. Доброе, разумное здесь превознесено естественно, с логической необходимостью. В душе читателя неизбежно зарождается дружеская симпатия к создателям сказок — народам Азии и Африки. Эти сказки интересны для всех нас. В кругу семьи их стоит прочесть и младшим. Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2259 KbСкачиваний: 349

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3153

⠀⠀ ⠀⠀ Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других балканских народов. Составитель, предисловие, примечания — Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации — Г. Клодт. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Серкова Татьяна ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7611 KbСкачиваний: 3598Серия: Албанские сказки

⠀⠀ ⠀⠀ Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок «Десять вечеров». Вечер за вечером будут приходить к читателям — большим и маленьким — персонажи японских сказок: проказливые лешие — тэнгу и водяные — каппа; прекрасные девы-птицы и женщины змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хидоити. Перевод, составление, предисловие и комментарии В. Марковой. Оформление художника Г. Клодта. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4853 KbСкачиваний: 2903Серия: Японские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Украинские народные сказки. Составление и примечания Г. Петникова. Иллюстрации художника Е. Рачёва. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12642 KbСкачиваний: 1497Серия: Украинские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния. Составитель Николай Иванович Никулин. Художник Елена Николаевна Антимонова. Для младшего возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Никулин Николай Иванович, Глебова Ивета Ивановна, Быстров Игорь СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2279 KbСкачиваний: 3028Серия: Сказки и фольклор народов Вьетнама