Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2452Серия: Русские народные сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 2728Серия: Русские народные сказки и фольклор

Предлагаемый вниманию читателя сборник персидских сказок представляет переводы из различных сборников, газет, журналов, издающихся в Иране. Все переводы, включенные в сборник, публикуются у нас впервые.. Перевод: Османов Магомед-Нури Османович, Бертельс Андрей Евгеньевич, Алиев Рустам Муса оглыГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7508 KbСкачиваний: 1377

Юхан Кундер (1852-1888) — эстонский писатель, критик и педагог. Родился в крестьянской семье. Окончил в 1875 году Тартускую учительскую семинарию. Он известен как составитель учебников по естествознанию и русскому языку. Автор пьес из народной жизни и собиратель эстонского фольклора. Ю. Кундер составил и опубликовал сборник «Эстонские сказки». На русском языке его сказки впервые были изданы в 1954 году. Иллюстрации Оття Кангиласки. Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2301 KbСкачиваний: 1324Серия: Эстонские сказки и фольклор

В книгу «Три поросёнка и другие сказки» С. В. Михалкова вошла, как одноимённая сказка, так и не менее известные: «Праздник Непослушания», «Упрямый козлёнок», «Одноглазый дрозд», а также, удостоенная премии им. М. Горького, «Сон с продолжением». Произведения призваны объяснить ребёнку, что трудолюбие и упорство – необходимые качества смелых и добрых людей, а жить по правилам взрослых – не так уж и плохо. Для дошкольного возраста. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10142 KbСкачиваний: 2706

Широкая публикация повествовательного фольклора Японии. Сопровождается предисловием и примечаниями. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 5309Серия: Японские сказки и фольклор

Череда историй о любви и романтических приключениях сплетаются в изысканное повествование, полное поэзии и очарования Востока. Встречи и расставания, непреодолимые препятствия и счастливые случайности, верность друзей и предательства близких, тайны рождения и неожиданные наследства, неясные томления и неистовые страсти — все это ждет вас на страницах этой книги. Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 1483

Сорок баллад о Робин Гуде в классических и новых переводах без иллюстраций Максима Кантора. Перевод: Рождественский Всеволод Александрович, Маршак Самуил Яковлевич, Кантор Максим Карлович, Эрлихман Вадим Викторович, Писарский И.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 3646

В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л., 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые. Перевод: Щербаков Александр АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 789 KbСкачиваний: 8691Серия: Польские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: beРазмер: 256 KbСкачиваний: 914

Иван Яковлевич Билибин — русский график-иллюстратор и театральный художник. И. Я. Билибин создал характерный «билибинский стиль» книжной иллюстрации, основанный на изощренной стилизации мотивов народного и средневекового русского искусства (лубка, вышивок, резьбы по дереву, миниатюр-рукописей и др.). Строгая графичность рисунка, плоскостность форм, орнаментальность и декоративность общего решения сближают произведения И. Я. Билибина с графикой стиля «модерн». Иллюстрации И. Я. Билибина к русским сказкам и былинам воссоздают сказочный и фантастичный мир русского фольклора. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1403 KbСкачиваний: 1231Серия: Русские народные сказки и фольклор

Составление и вступительная статья В. Пака. Мифы, легенды, сказки Кореи — Страны Утренней Свежести — давно вошли в золотой фонд мировой культуры. Они близки и понятны взрослым и детям, потому что говорят языком сердца, а учат добру, справедливости, честности, верности, любви и дружбе. Для семейного чтения. Из предисловия: При подготовке настоящего сборника составитель руководствовался следующим: представить наиболее полно, насколько позволяет объем книги, передаваемые из поколения в поколение, сохраняемые в устных рассказах и ныне широко издаваемые как в Северной, так и в Южной Корее, сказки, мифы, легенды. Тексты взяты из сборников: «Чосон Чонсольчжип» («Сборник корейских легенд»). Сеул, 1944; Сон Дин Тхэ («Корейский национальный фольклор»). Сеул, 1947; «Книга сказок». Пхеньян, 1955; «Сказки», ч. I II. Пхеньян, 1955; «Материалы корейской изустной прозы». Пхеньян, 1964; Ли Ен Чхоль («Книга интересных рассказов»). Сеул, 1962; Хан Сан Су («Сборник корейских сказок»). Сеул, 1977; Чхве Нэ Ок («Сборник традиционных корейских сказок»), т. I–XI. Сеул, 1980–1984; Чхве Ун Сик («Сборник корейских сказок»). Сеул, 1987; Чан Док Сун («Сборник корейской изустной литературы»). Сеул, 1984; «Корейский фольклор» (большая серия), т. 1 — 63. Сеул, 1979–1985. В сборник также включены давно не издававшиеся, но хорошо известные русскому читателю сказки в литературной обработке Н. Гарина-Михайловского. Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Пак Вадим ПавловичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1178 KbСкачиваний: 3447

Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Пак Вадим Павлович, Иргебаев Амангельды Турсунбекович, Ли Валентин Николаевич, Су ЛимФормат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 2499Серия: Корейские сказки и фольклор

Русские народные сказкиФормат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 1899Серия: Русские народные сказки и фольклор

Русские народные сказкиГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 18187Серия: Русские народные сказки и фольклор

Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Дмитриев Николай Константинович, Вирта Татьяна Николаевна, Волконский Михаил Петрович, Толовский Диме, Савинов Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 5234

Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1410 KbСкачиваний: 4750Серия: Сказки народов Бирмы

Королева Лебедь: Литовские народные сказки. Для младшего школьного возраста. Сост. А. Лёбите; Ил. А. Макунайте. — Вильнюс: Витурис, 1987.— с.: 413,[1] ил. В издании печатаются избранные литовские народные сказки: волшебные, бытовые и сказки о животных. Перевод: Чепайтис Виргилиюс, Кыйв Далия, Старшинов Николай Константинович, Мар Сусанна Георгиевна, Багдонайте Э., Глибаускайте Марите Рамуте, Куторгене З., Паньшина Н., Рудас Илья Иосифович, Фридбург Суламита, Янушкевич Р.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6397 KbСкачиваний: 2265Серия: Литовские сказки и фольклор

В сборник входят мудрые, поучительные и остроумные сказки афганского народа. [collapse collapsed title=Содержание] Фольклорное произведение. Поможешь ты — и тебе помогут (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 5-6 Фольклорное произведение. Волк-ябедник (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 8-9 Фольклорное произведение. Падишах и Али Мухамед (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 10 Фольклорное произведение. Падишах и кузнец (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 11 Фольклорное произведение. Падишах и садовник (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 12-13 Фольклорное произведение. Великий шакал (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 14-15 Фольклорное произведение. Любознательный ученик (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 16 Фольклорное произведение. Хитрая кошка и умная мышь (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 17 Фольклорное произведение. Вольня птица воробей и домашняя птица курица (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 18 Фольклорное произведение. Как человека с дерева снять (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 20-21 Фольклорное произведение. Бережливость ли это? (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 22 Фольклорное произведение. Сын в отца (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 23 Фольклорное произведение. Поэт и богач (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 24 Фольклорное произведение. Поэт и деньги (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 25 Фольклорное произведение. Злоключения звездочёта (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 26-29 Фольклорное произведение. Просчёт звездочёта (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 30 Фольклорное произведение. Сокол в курятнике (сказка, перевод Р. Кушнеровича), стр. 31 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводы выполнены в виде пересказов. [/collapse]   Перевод: Кушнерович Радий АроновичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 1832Серия: Афганские сказки и фольклор

Настоящий сборник является третьей книгой «Бурятских народных сказок», завершающей научные публикации всех жанров сказочного творчества бурятского народа с переводом их на русский язык. Большая часть сказок публикуется впервые. Самые ранние записи их относятся к 20-м годам, новейшие — к середине 70-х годов. Составители: Елизавета Васильевна Баранникова. Светлана Сумановна Бардаханова, Виктор Шагдарович ГунгаровГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 1588Серия: Бурятские сказки