Это сборник стихов, который создавался на протяжении десятилетий, как «Листья травы» Уолта Уитмена. Книга была написана в тяжёлые годы с 1968 по 1971, когда США искали в своей душе истину, которую не могло принять их правительство: война во Вьетнаме была катастрофически аморальной и должна была быть прекращена. Это были годы после того, как в Мемфисе был застрелен Мартин Лютер Кинг, и сегодня, будучи пацифистом, я могу лишь возмущаться намёкам на продолжающееся насилие в этой книге. Диана ди Прима пыталась понять, что делать со всем этим оружием в её стране, тогда, и мы всё ещё пытаемся понять это сегодня. Она верила в здоровые племена, в мирное анархическое сосуществование, в силу человеческого понимания и радостных, полных любви коллективных усилий по решению серьёзных проблем. Эти стихи написаны в условиях надвигающегося планетарного кризиса, и в них говорится о суровых расплате, невыносимых реалиях и невозможном выборе. С практической точки зрения эти стихи — просто полезные заметки для активистов. Я думаю, они говорят с нами сегодня. Перевод: ЭгалитеФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 294

Движение битников стало заметнейшим событием не только в литературной, но и в общественно-политической жизни США 50-х годов XX столетия, его поистине революционное влияние на мировую культуру не ослабевает до сих пор, по прошествии полувека. В настоящей антологии творчество поэтов битнического круга впервые представлено на русском языке в таком объеме. Все стихотворения (многие из которых переведены впервые) сопровождаются оригинальным текстом и комментарием. В антологию включены краткие биографии поэтов, а так же наиболее интересные критические и теоретические статьи, связанные с движением битников. Перевод: Грушко Павел Моисеевич, Кормильцев Илья Валерьевич, Нестеров Антон Викторович, Борисов Денис, Сергеев Андрей Яковлевич, Гунин Михаил, Андреева Галина, Касьяненко Александр, Мишунин Валерий, Вегин Павел, Сорокин Юрий Александрович, Тростников Михаил Владимирович, Застырец Аркадий Валерьевич, Голов Андрей МихайловичГод издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8475 KbСкачиваний: 4857