Повесть прогрессивного английского писателя, посвященная жизни маленького австралийского городка в начале 30-х годов нашего века. Герой повести — двенадцатилетний Скотти Пири, сын бедняка из шотландских иммигрантов, оказавшийся в центре острого социального конфликта, в котором были замешаны почти все жители города. Для среднего и старшего возраста. Перевод: Федорова Ксения, Чернявский Л.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1642 KbСкачиваний: 657Серия: Сент-Хэлен #2

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1215/15/e369983e3b68cfd7f9e6abd8e5109d15.png[/img] Небезпечна гра» – соціально-психологічний роман англійського письменника Джеймса Олдріджа.Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4789 KbСкачиваний: 391

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1215/04/c5a7b7200198c366f356e2a7a573da04.png[/img] Романи Олдріджа тяжіють до жанру героїчної епопеї, вони реалістично відображають як складний шлях особистості до нових горизонтів, так і трагедію людини яка їх втратила. У романі "Герої пустинних горизонтів" тісно сплетені дві сюжетні лінії - розповідь про долю англійця Гордона та про повстання кочових племен Бахраза (вигадана назва держави, котра управляється англійськими маріонетками).Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1956Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 13419 KbСкачиваний: 370

Первый роман Джеймса Олдриджа, о событиях начала Второй мировой войны и народно-освободительном движении в Греции, начиная с момента вторжения итало-фашистских захватчиков в октябре 1940 г. и до захвата страны гитлеровцами в апреле 1941 г. Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 724 KbСкачиваний: 6038

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов. [collapse collapsed title=Содержание] Ирина Чернявская. Правда искусства, предисловие, стр.3-18 Повести Йозеф Плева. Будильник (повесть, перевод И. Чернявской), стр. 19-81 Драгутин Малович. Рыжий кот (повесть, перевод И. Макаровской), стр. 82-164 Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех (перевод А. Исаевой), повесть, стр. 165-333 Ян Грабовский. Европа (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 334-351 Бенно Плудра. Лют Матен и Белая ракушка (повесть, перевод В. Розанова), стр. 352-386 Кристине Нёстлингер. Долой огуречного короля (повесть, перевод П. Френкеля), стр. 387-455 Джеймс Олридж. Последний дюйм (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 456-480 Рассказы Шандор Татаи. Мишка находит свою дорогу (рассказ, перевод О. Громова), стр. 481-493 Морли Каллагэн. Деловое предложение (рассказ, перевод Ю. Дроздова), стр. 494-505 Шарль Вильдрак. Враг (рассказ, перевод А. Ладинского), стр. 506-515 Герхард Хольц-Баумерт. За что меня прозвали «Альфонс — ложная тревога» (рассказ, перевод В. Розанова), стр. 516-520 Май Нгы. Взрослый (рассказ, перевод И. Зимониной), стр. 521-527 Петр Незнакомов. Неожиданная встреча (рассказ, перевод А. Собковича), стр. 528-531 Роза Лагеркранц. Последний день (рассказ, перевод А. Жданова), стр. 532-536 Премчанд. Игра в чижик (рассказ, перевод М. Антонова), стр. 537-544 Эрскин Колдуэлл. Как мой старик обзавелся упаковочным прессом (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 545-551 Лодонгийн Тудэв. Первый конь (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 552-554 Вэнс Палмер. Улов (рассказ, перевод В. Маянц), стр. 555-562 Рудо Мориц. Случай на болоте (рассказ, перевод О. Сакун), стр. 563-568 Питер Абрахамс. Отрочество (отрывок, перевод А. Клышко), стр. 569-578 Станислав Стратиев. Одинокие ветряные мельницы (рассказ, перевод Т. Елисеевой), стр. 579-583 Альваро Юнке. Мартин ничего не украл! (рассказ, перевод И. Тыняновой), стр. 584-590 Томико Инуи. Дрозды (рассказ, перевод Г. Ронской), стр. 591-600 Анисиа Миранда. Печаль (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 601-604 Октав Панку-Яш. Желаю вам не болеть! (рассказ, перевод С. Кульмановой), стр. 605-609 Мануэль Рохас. Стакан молока (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 610-615 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 616-621 Уильям Сароян. Древняя история (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 622-630 Януш Корчак. Первый снег (рассказ, перевод К. Сенкевич), стр. 631-633 Карел Чапек. Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр. 634-655 Н. Банникова. Комментарии, стр. 655-669 [/collapse]   Перевод: Кульмановa С. П., Каминская Т., Ронская Галина, Тынянова Инна Юрьевна, Елисеева Татьяна Яковлевна, Клышко Анатолий Константинович, Сакун Ольга, Маянц Валентина Акимовна, Матвеева (Яскина) Галина Сергеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Антонов М., Собкович Алексей Степанович, Зимонина Инесса Петровна, Ладинский Антонин Петрович, Дроздов Юрий, Громов Олег Владимирович, Голышева Елена Михайловна, Френкель Павел Львович, Розанов Всеволод Михайлович, Заходер Борис Владимирович, Исаева Александра Исаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Чернявская Ирина Сергеевна, Изаков Борис Романович, Вершинин Лев Александрович, Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3522 KbСкачиваний: 3274

Роман повествует о канадских охотниках на пушного зверя, об их непростой жизни и судьбе. В этой книге Олдридж, живший в это время именно в Канаде, временно отошёл от характерного для него интереса к мировой повестке и политической тематике. Главный герой романа, Рой Макнэйр, подвергается преследованию со стороны организованного социума, тогда как сам он, согласно Олдриджу, занят поисками своей внутренней сути. Макнэйр — «натуралист по задаткам и призванию, человек с приметливым и вдумчивым взглядом, без сантиментов воспринимающий битву за жизнь в диком лесу». Перевод: Кашкин Иван АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 7575

Повесть прогрессивного английского писателя, посвященная жизни маленького австралийского городка в начале 30-х годов нашего века. Герой повести - двенадцатилетний Скотти Пири, сын бедняка из шотландских иммигрантов, оказавшийся в центре острого социального конфликта, в котором были замешаны почти все жители города.  Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8861 KbСкачиваний: 392Серия: Сент-Хэлен #2

Роман известного современного английского писателя Джеймса Олдриджа «Морской орел» рассказывает о героической борьбе греческого народа против фашистских оккупантов в 1940–1941 гг. (издательская аннотация 1985 года) Содержание: — Дж. Олдридж. «Морской орел» (роман), стр. 3–323 — Дж. Олдридж. «О многих людях. Из фронтовых зарисовок» (отрывок), стр. 324–350  Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 1537

У опытного лётчика Бена последнее время жизнь не очень-то ладится: египетская компания отказалась от его услуг, жена бросила, а со своим десятилетним сыном он никак не может наладить контакт. Чтобы подзаработать денег на подводной съёмке акул, Бен отправляется на самолете к отдалённой бухте Красного моря. В опасное путешествие он берёт с собой мальчика, даже не подозревая, какая трагедия разыграется под палящим африканским солнцем… В книге (с. 202–254) «Джеймс Олдридж. Последний дюйм». — М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011. — 320 с. — (Внеклассное чтение) — ISBN 978-5-17-066832-8, 978-5-271-36013-8, 978-5-4215-2398-7.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 19738Серия: Последний дюйм #1Серия: Рассказы

Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издается с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2090 KbСкачиваний: 5047Серия: Искатель (журнал) #2

Ім'я прогресивного сучасного англійського письменника Джеймса Олдріджа широко відоме із Радянському Союзі. Радянські люди добре знають також кінофільм «Останній дюйм», побудований за однойменним оповіданням цього письменника. Льотчик Бен, щоб заробити собі на прожиття, вирушає знімати на дні моря фільм для американської кінокомпанії. У небезпечному поєдинку з акулами він втратив руку і тільки завдяки своєму сипові Деві якось врятувався. Перед льотчиком постає пекуче питання; як жити? Де знайти роботу інвалідові? Зробивши протез, Бен приховує своє каліцтво, знову летить у далеку бухту і з кіноапаратом спускається під воду… Тепер він знімає морських гігантів, сидячи в спеціальній клітці. Але нові, смертельно небезпечні пригоди чекають льотчика. Які саме? Як вони закінчилися? Про це читач дізнається з другого оповідання, вміщеного в книжці, — «Наодинці з акулами». Пройняті почуттям палкої симпатії до простих, чесних і мужніх людей, написані чудовою мовою, з гострим сюжетом, оповідання викликають глибокий інтерес у читача. Перевод: Гнатовский В.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 586 KbСкачиваний: 1229Серия: Останній дюйм

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001

«Сын земли чужой» был опубликован в Англии и США в виде двух отдельных романов — «Плененный чужой страной» (A Captive in the Land — 1962) и «Большая игра» (The Statesman's Game — 1966). В журнале «Иностранная литература» и издании «Прогресс» 1969 года эти два романа объединены. Журнальный (сокращенный) вариант. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 2500

У повісті розповідається про захоплюючі пригоди дикого коня Таха, якого вивозять з Монголії в англійський заповідник. За долею коня стежить монгольський хлопчик і англійська дівчинка, які згодом стають друзями. Перевод: Гончар ЛюдмилаГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7258 KbСкачиваний: 566

Герой романів Олдріджа — англієць Руперт Ройс — внаслідок живого спілкування з радянськими людьми і тривалого, часом драматичного змагання з самим собою долає своє вороже ставлення до СРСР, переосмислює свої життєві позиції взагалі. Незважаючи на певний схематизм образів дилогії, особливо першої її частини, на недостатнє мотивування окремих сюжетно-психологічних ситуацій, «Син землі чужої» — твір, безперечно, своєчасний і художньо цінний. Показуючи англійському читачеві важку долю його співвітчизника, що прийняв нарешті велику правду нового світу, Олдрідж тим самим служить благородній, справі зближення народів... Зміст: Бранець своєї землі Підступна гра Велике пробудження. Післямова Захара Лібмана Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10170 KbСкачиваний: 530

Опубликовано в журнале «Огонёк» 37 (1578), 1957 Рисунки Г. Филипповского Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 6753Серия: Последний дюйм #1

Диафильм по рассказу о взаимоотношениях отца и сына на фоне внезапно выпавших на их долю испытаний. Год издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 1844

Джеймс Олдридж — один из величайших английских писателей XX века, работавших в реалистичном направлении, автор, с которым очень «повезло» советскому читателю — ведь большинство произведении Олдриджа переводилось на русский язык. «Каир» — повесть о жизни этого города, о всей его более чем тысячелетней истории. От Каира эпохи фараонов, до Каира шестидесятых. По мнению многих знатоков Египта, Джеймсу Олдриджу удалось создать одну из лучших книг по истории древнего города. Перевод: Орестов Олег ЛеонидовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 3897

Джеймс Олдридж — один из величайших английских писателей XX века, работавших в реалистичном направлении, автор, с которым очень «повезло» советскому читателю — ведь большинство произведении Олдриджа не переводилось на русский язык. «Каир» — повесть о жизни этого города, о всей его более чем тысячелетней истории. От Каира эпохи фараонов, до Каира шестидесятых. По мнению многих знатоков Египта, Джемсу Олдриджу удалось создать одну из лучших книг по истории древнего города. Перевод: Орестов Олег ЛеонидовичГод издания: 2010Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10702 KbСкачиваний: 1092