Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: beРазмер: 697 KbСкачиваний: 1245

Известный английский писатель лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Джеймс Олдридж, давний друг нашего журнала, не раз выступал в «Огоньке» со своими произведениями, получившими широкое признание. Недавно писатель передал в редакцию новую повесть, которую мы и предлагаем вашему вниманию (1976 год) Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3981 KbСкачиваний: 2481

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

В книге Дж. Олдриджа «Горы и оружие» читатель опять встретится с главными героями «Дипломата» — Мак-Грегором и его женой Кэти, а затем и с лордом Эссексом. Из борющегося Курдистана действие переносится в Европу, куда Мак-Грегор едет по просьбе своих давних друзей, иранских курдов, на поиски пропавших бесследно денег, предназначавшихся для покупки оружия. Остросюжетная, насыщенная яркими картинами восточного и европейского быта дилогия Дж. Олдриджа — значительное явление в современной английской литературе. Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1231 KbСкачиваний: 3051

Роман опубликован в журнале "Иностранная литература" №№ 1-3, 1975 Из предисловия ...То же сознание высокой чести, та же совестливость, что бросила когда-то знаменитого поэта-аристократа лорда Байрона в ряды греческих крестьян, боровшихся за свою свободу, бросает геолога Мак-Грегора в горы Курдистана, где нищий и гордый народ, живущий на богатой нефтью и природным газом земле, борется за свою свободу... Борис Полевой Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 2069

Прогрессивный английский писатель Джеймс Олдридж знаком советскому читателю не только как автор талантливых художественных произведений, но и как активный борец за дело мира и безопасности народов. Является автором романов «Дело чести» (1942 г.), «Морской орел» (1944 г.), политической пьесы-буффонады «Сорок девятый штат» (1946 г.). Предлагаемые в этом издании «Лорд Эссекс» и «Мак-Грегор» представляют собой первую и вторую книги романа-трилогии «Дипломат». Перевод: Кашкин Иван Александрович, Калашникова Евгения Давыдовна, Топер Вера МаксимовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1939 KbСкачиваний: 5016

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

Остроумный, насмешливый роман, в котором Джеймс Олдридж обыгрывает на свой лад классические штампы и викторианской «трогательной» литературы, и «романа воспитания» XVIII века, и типичной «австралийской» прозы, с ее сильным местным колоритом. Увлекательная история нищей девчонки из то ли цыганской, то ли просто воровской, деклассированной семьи, удочеренной богатыми скваттерами и променявшей впоследствии богатство и роскошь на свободу вольной жизни, забавляет и восхищает, а ее героиня, этот Гекльберри Финн в юбке, не однажды называлась критиками символом национального австралийского характера. Перевод: Огульчанская Лариса И.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 4056

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 9, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Статья «Опошление свободы» получена в рукописи. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1647

Романы Олдриджа тяготеют к жанру героической эпопеи, они реалистически отражают и сложный путь личности к новым горизонтам, и трагедию индивидуалиста, утратившего их. В романе «Герои пустынных горизонтов» тесно сплетены две главные сюжетные линии — повествование о судьбе англичанина Гордона и о восстании кочевых племен Бахраза (вымышленное название государства, управляемого английскими марионетками). Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1869 KbСкачиваний: 3439

Однажды Джеймс Олдридж, находясь в Египте, посетил так называемую Акулью бухту, где вел весьма рискованные подводные съемки. Это нашло отражение в его рассказах «Последний дюйм» и «Акулья клетка», которые воспринимаются, однако, не как экзотические зарисовки, а как своеобразные притчи о становлении человека, о духовном сближении отца и сына, о мужестве и верности долгу. Произведение опубликовано в авторском сборнике «Последний дюйм», 1989. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 9135Серия: Последний дюйм #2

Перевод с английского ОЛЕГА КАСИМОВА Перевод: Касимов ОлегФормат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 4681

Рассказ Перевод с английского В. Исакова Перевод: Исаков В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2990

Формат: fb2Язык: beРазмер: 390 KbСкачиваний: 1096

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3646

Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 4049

Роман современного английского писателя Джеймса Олдриджа написан под свежим впечатлением борьбы греческого народа против фашистских оккупантов в 1940–1941 гг. В основе повествования мысль о том, что нельзя сокрушить дух свободолюбивого народа. В романе писатель создал запоминающиеся образы героев Сопротивления. Все герои Сопротивления романтически приподняты и вместе с тем живые, реальные люди. В «Морском орле» проявилось мастерство Олдриджа-рассказчика, умеющего подчеркнуть всю остроту социального конфликта и придать повествованию напряженность и драматизм. Д. Олдридж с большой проницательностью и дальновидностью изобличает далеко идущие происки метаксистов, их страх перед перспективой народного возмущения и гнева, их стремление сковать силы народного сопротивления и предотвратить возможность каких-либо социальных изменений. Не бежать от «проклятых» вопросов жизни, а смело обличать социальное зло, разить поджигателей войны оружием уничтожающего сарказма и иронии, видеть «надежный и безошибочный путь», ведущий народы к миру и счастью, – такова позиция одного из видных поборников мира в Англии.Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 5189

Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 4289

Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2936

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3271