Джим Батчер — признанный творец миров и мастер лихо закрученных сюжетов, автор почти двух десятков успешных мистических триллеров, многие из которых стали лауреатами престижных премий, — снова удивляет и восхищает нас. Сплетая стимпанк, футуристическую антиутопию и героическое фэнтези в причудливое полотно, Батчер создал масштабную сагу об удивительном мире, где по покрытой туманом поверхности планеты рыщут чудовищные монстры, а вся человеческая цивилизация сосредоточена в Копьях — рукотворных башнях из пепел-камня. Род людской, как водится, погряз в интригах и конфликтах, а кое-кто ради власти готов даже вступить в сговор с абсолютным Злом… Им противостоит лишь горстка смельчаков да еще отважный отпрыск вождя клана Тихих Лап, кот Роуль. Сможет ли союз людей и кошек выполнить свою миссию или им придется сдаться на сомнительную милость Неведомых Сил? Перевод: Ковжун Анатолий БорисовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2982 KbСкачиваний: 3294Серия: Миры эфира и пепла #1

Написано Джимом Батчером как часть Файлов Дрездена. Действие происходит после событий описанных в произведении «Маленькое одолжение» Аннотация: Майкл Карпентер, после полученных ранений больше не может сражаться, как Рыцарь Меча. Он полностью отдается заботам о своей семье. «Амораккиусу» нужен новый хозяин, а пока он хранятся у Гарри Дрездена - друга Майкла, вместе с другим Мечом — катаной «Фиделаккиус». Однако появляется таинственный снайпер, у которого свои планы на священное оружие. В противостоянии Гарри открывается истинный смысл борьбы Воина Света. Перевод Глушкин Евгений, редакция Гвоздёва Ирина. Перевод: Глушкин ЕвгенийГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 6666Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

"Вооружённая справедливость" (Even Hand) - Рассказ из сборника "Dark and Stormy Knights" под редакцией Пат Элрод (2010 год). Входит в серию "Досье Дрездена". Хронологически расположен между книгами "Отступник" и "Перемены". Написан от лица "джентльмена"Джонни Марконе, который столкнулся с противником, обладающим сверхъестественной силой. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 4882Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #11

Рассказ из цикла Досье Дрездена. Действие происходит в период между «Маленьким одолжением» и «Ренегатом» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 10378Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Рассказ, действие которого происходит задолго до "Грозы из преисподней". Анастасия Люччо прибывает в Додж Сити, охотясь на чернокнижника Александра Пэйджа. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 560Серия: Досье Дрездена (любительский перевод)

…Чикаго. Город, которому не привыкать к преступлениям. Но эти убийства необычны даже для Чикаго. Потому что совершены они человеком, обладающим паранормальной силой, и отомстить убийце не в силах не только полиция, но и «крестные отцы» города! …Начинается его время! Время охотника на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями ночи! Время Гарри Дрездена — изгоя, некогда посмевшего поднять руку на собственного учителя и теперь оставшегося со смертью один на один! Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 984 KbСкачиваний: 73035Серия: Досье Дрездена #1

Джим Батчер ошарашил всех своих поклонников, убив Гарри Дрездена в конце романа «Перемены». Следующий роман, «История призрака», был написан с точки зрения призрака Гарри! Если вы ещё не читали «Холодные деньки», то сначала прочитайте новеллу «Гром среди ясного неба». В ней молодая ученица Гарри Дрездена, пытаясь противостоять силам тьмы без своего наставника, обнаруживает, что стать его достойной преемницей не так-то просто, и что ей лучше побыстрее научиться всему — иначе она погибнет. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 1089Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #13

Гарри Дрезден, единственный профессиональный чародей в Чикаго, близок к чёрной полосе своей жизни… Ибо как Зимний Рыцарь Королевы Воздуха и Тьмы, Гарри никогда не знает, чем могут обернуться для него интриги Мэб. Обычно это неприятности. Он и половины не знает… Мэб попросту обменяла умения Гарри на погашение одного из своих долгов. И теперь он обязан помогать группе сверхъестественных злодеев, возглавляемых одним из жутчайших и презреннейших врагов Гарри — Никодимусом Архлеоне, вломиться в самое охраняемое место города, чтобы получить доступ к самому охраняемому месту в Небывальщине. Это налёт для возвращения самого что ни на есть Святого Грааля из хранилищ величайшего склада ценностей сверхъестественного мира, принадлежащих самому Аиду — повелителю долбаного Подземного мира и вообще неприятной личности. Хуже того, Дрезден подозревает, что параллельно идёт другая игра, о которой никто не упоминает. А ещё он до смерти уверен, что Никодимус не намерен отпускать живым ни одного свидетеля из своей команды. Особенно Гарри. Дрезден всегда умел выкручиваться, но ему придётся вести предательскую игру, чтобы выжить в этой буче — если только собственные союзники не убьют его раньше, чем это сделают его враги… Перевод: NotabenoidГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1599 KbСкачиваний: 15857Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Перевод: NotabenoidГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 272 KbСкачиваний: 2291Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Но вот разрываться надвое Гарри еще не научился... а жаль. Потому что всегда недолюбливавшие его, однако не гнушавшиеся его помощью маги из Белого Совета нуждаются в дознавателе, способном установить достоверность слухов о черной магии, снова объявившейся в городе. И одновременно на пороге Дрездена появляется дочь его старого друга, приятеля которой несправедливо обвиняют в чудовищном преступлении. Итак — два совершенно разных дела, которые надо расследовать одновременно? Или все-таки одно дело? Дело о существах столь странных, что для них нет определения ни в магических книгах, ни в колдовских бестиариях? Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 31071Серия: Досье Дрездена #8

Гарри Дрезден – кто он? — Юный волшебник, выскочка в глазах своих же, сующий нос не в свои дела и идущий по лезвию бритвы? Однажды на него уже было наложено заклятие Дамоклова Меча. Вопрос в том, когда он оступится. Ведь некоторые его «коллеги по цеху» делают всё, чтобы это произошло и пристально за ним следят. Действие цикла происходит в современном городе Чикаго, где мы увидим его обратную сторону. А точнее – изнанку, мир волшебства и сказочных народов, монстров и нежити, которые должны обитать лишь в сказках. Но вот в чём вопрос: а готов ли ты поверить в эту сказку, заглянув однажды за привычную нам грань? Детектив, фэнтези, ужасы, вампиры... сплав в котором никому не будет скучно! Содержание: 1. Гроза из преисподней (Перевод: Н. Кудряшев) 2. Луна светит безумцам (Перевод: Н. Ульянова) 3. Могила в подарок (Перевод: Н. Кудряшев) 4. Летний Рыцарь (Перевод: Н. Кудряшев) 5. Лики смерти (Перевод: Н. Кудряшов) 6. Обряд на крови (Перевод: Н. Кудряшов) 7. Барабаны зомби (Перевод: Н. Кудряшов) 8. Доказательства вины (Перевод: Н. Кудряшов) 9. Белая ночь (Перевод: Н. Кудряшов) 10. Маленькое одолжение (Перевод: Николай Кудряшев) 11. Продажная шкура (Перевод: Николай Кудряшев) 12. Перемены (Перевод: Н. Кудряшев) 13. История Призрака (Перевод: Н. Кудряшев) 14. Холодные деньки 15. Грязная игра Перевод: Кудряшев Николай Константинович, Ульянова НатальяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20943 KbСкачиваний: 11259Серия: Досье Дрездена

Итак, он умер. Гарри Дрездена больше нет. Вернее, его больше нет в мире людей - но в новой, призрачной послежизни так трудно разобраться! Прежде всего, пока он пребывал между жизнью и смертью, прошло несколько месяцев, и в Чикаго все переменилось: улицы заполонили банды некромантов, охотящихся за любым мало-мальски наделенным колдовскими способностями человеком. Друзья Дрездена вынуждены ежедневно давать отпор неизвестно откуда взявшимся агрессорам и пребывают в унынии. Гарри и рад бы помочь, но что он может — бесплотный дух, лишенный прежних способностей? Однако Дрездену придется здорово поднапрячься, используя весь свой ум и смекалку, накопленные за годы жизни, — ведь если не поторопиться, призраку чародея грозит... окончательное и бесповоротное исчезновение! Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1955 KbСкачиваний: 9587Серия: Досье Дрездена #13

Когда мы покинули могучего чародея-детектива Гарри Дрездена, он чувствовал себя не слишком хорошо. Фактически, он был убит неизвестным убийцей. Но пребывание мертвецом не преграда, когда в опасности его друзья. За исключением того, что теперь он никто, и магия не может ему помочь. И несколько тёмных духов, бродящих в тенях Чикаго, желают расплаты. Для спасения своих друзей — и собственной души — Гарри придётся провернуть смертельный трюк без всякой магии... Перевод: NotabenoidГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1238 KbСкачиваний: 15110Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #13

Уже много веков в государстве Алера царит мир, и никто из воинственных соседей не рискует его нарушить. Ведь у жителей Алеры есть могущественные союзники, каждому обитателю этой страны служит верный помощник - фурия. У одних это фурия земли, у других - воздуха, воды или огня. Но беда в том, что первый лорд Алеры стар и не имеет наследников. И обуреваемая завистью и тщеславием знать толкает страну к гражданской войне... Содержание: 1. Фурии Кальдерона(Перевод: Н. Кудряшов) 2. Битва за Кальдерон(Перевод: Ирина Оганесова, Владимир Гольдич) 3. Фурия Курсора(Перевод: www.notabenoid.com ) 4. Фурия Капитана(Перевод: www.notabenoid.com ) 5. Фурия Принцепса(Перевод: www.notabenoid.com ) 6. Фурия Первого Лорда Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Кудряшев Николай Константинович, Eugene_MelФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7138 KbСкачиваний: 6324Серия: Кодекс Алеры

Первый и второй романы цикла «Кодекс Алеры». Содержание: Фурии Кальдерона (перевод Н. Кудряшова) Битва за Кальдерон (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4433 KbСкачиваний: 5762Серия: Кодекс Алеры

Третий и четвертый романы цикла «Кодекс Алеры». Содержание: Фурия Курсора Фурия Капитана Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3802 KbСкачиваний: 4122Серия: Кодекс Алеры

Пятый и шестой романы цикла «Кодекс Алеры». Содержание: Фурия Принцепса (роман), стр. 7-417 Фурия первого лорда (роман), стр. 419-962 Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3970 KbСкачиваний: 2700Серия: Кодекс Алеры

Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 2220Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #13

С незапамятных времен, Шпили были приютом человечества, на много миль возвышаясь над туманом, что окутал поверхность мира. В их залах, аристократические Дома правили на протяжении нескольких поколений, делая чудесные научные открытия, создавая торговые альянсы и строя флот дирижаблей, чтобы сохранить мир. Гримм — капитан торгового судна «Хищник». Преданный Шпилю Альбиона, он встал на его сторону в холодной войне со Шпилем Авроры, ломая судоходные линии противника, нападая на его грузовые суда. Но когда «Хищник», после полученных в бою повреждений, теряет способность летать, Гримму приходит предложение от Шпиля Альбиона — присоединиться к команде на опасной миссии в обмен на полное восстановление «Хищника». Ввязавшись в столь опасную авантюру, Гримм узнает, что конфликт между Шпилями является лишь предвестником грядущей беды. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, вновь зашевелился. И теперь сама смерть будет идти по его следу… Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1773 KbСкачиваний: 3105Серия: Миры эфира и пепла #1

Жаждущий власти консул Калар поднял мятеж против Первого консула Алеры. Для того чтобы свергнуть Гая Секстуса с престола, Калар заключил союз с канимами, злейшими врагами Алерского государства. В новом легионе, собранном со всей страны и не имеющем боевого опыта, истории и традиций, служит на скромной должности помощника трибуна под чужим именем юный Тави Кальдерон. Настоящая задача бывшего курсора – быть «глазами и ушами» Первого консула, разоблачать его врагов и срывать их планы. Тави еще не знает, что вскоре ему предстоит возглавить этот легион – последний щит Алеры – и сразиться с шестидесятитысячным войском свирепых и беспощадных канимов. Впервые на русском! Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3581 KbСкачиваний: 16780Серия: Кодекс Алеры #3