В сборнике впервые на русском языке представлено богатство и многообразие английской «изреченной мысли» на временном пространстве пяти столетий — мысли не только глубокой, оригинальной, остроумной, но и во многом прозорливой. Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 717 KbСкачиваний: 25131

В этот сборник – впервые на русском языке – включены ВСЕ романы Оруэлла. «Дни в Бирме» – жесткое и насмешливое произведение о «белых колонизаторах» Востока, единых в чувстве превосходства над аборигенами, но разобщенных внутренне, измученных снобизмом и мелкими распрями. «Дочь священника» – увлекательная история о том, как простая случайность может изменить жизнь до неузнаваемости, превращая глубоко искреннюю Веру в простую привычку. «Да здравствует фикус!» и «Глотнуть воздуха» – очень разные, но равно остроумные романы, обыгрывающие тему столкновения яркой личности и убого-мещанских представлений о счастье. И, конечно же, непревзойденные «1984» и «Скотный Двор». Перевод: Голышев Виктор Петрович, Домитеева Вера Михайловна, Макиннес Кеннет Джон, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4615 KbСкачиваний: 13812Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Антиутопия английского писателя Дж. Оруэлла. Животные, возмущенные отношением к ним хозяев, устраивают бунт и прогоняют фермеров, а бывшую ферму объявляют свободной республикой под управлением свиней. Сначала все идет гладко, но затем рядовые животные понимают, что они также находятся в рабстве, только теперь у своих же собратьев. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 4763

1984: Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" - или доведенное до абсолюта "общество идеи"? По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы. Скотный двор: Антиутопия английского писателя Дж. Оруэлла. Животные, возмущенные отношением к ним хозяев, устраивают бунт и прогоняют фермеров, а бывшую ферму объявляют свободной республикой под управлением свиней. Сначала все идет гладко, но затем рядовые животные понимают, что они также находятся в рабстве, только теперь у своих же собратьев. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1704 KbСкачиваний: 12917Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1885

Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1857

Перевод: Винарский ИльяГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1911

Перевод: Винарский ИльяГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2192

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2390

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2208

Джордж Оруэлл: О радости детства... (Such, Such Were The Joys) — эссе которое вызвало очень много шума. Бернард Крик (первый биограф Оруэлла), в своей книги «Джордж Оруэлл: Биография» (George Orwell: A Life) упоминает его в 5-ти главах. Перевод: Винарский ИльяГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1993

Перевод: Шульгат Анна БорисовнаГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2472

Перевод: Чаликова Виктория АтомовнаГод издания: 1936Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3378

Притча, полная юмора и сарказма. Может ли скромная ферма стать символом тоталитарного общества? Конечно, да. Но… каким увидят это общество его «граждане» – животные, обреченные на бойню? Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 684 KbСкачиваний: 47664

Сборник эссе, статей и рецензий, составленный по материалам сайта http://orwell.ru Эссе 1. Почему я пишу                            2. Лев и единорог: социализм и английский гений 3. Вспоминая войну в Испании   4. Англичане 5. Заметки о национализме          6. Политика и английский язык 7. Подавление литературы          8. Лир, Толстой и шут 9. О радости детства... Статьи 1. Казнь через повешение                     2. Убийство слона 3. Воспоминания книготорговца          4. Не считая черных 5. Марракеш                                              6. Моя страна, правая она или левая 7. Мысли в пути                                         8. Литература и тоталитаризм 9. Границы искусства и пропаганды   10. Почему социалисты не верят в счастье 11. Кислая месть                                      12. В защиту английской кухни 13. Чашка отменного чая                      14. Признания рецензента 15. Как умирают бедняки                       16. Писатели и Левиафан Рецензии 1. Чарльз Диккенс                                     2. Рецензия на «Майн Кампф» Адольфа Гитлера 3. Толстой и Шекспир 4. Уэллс Гитлер и Всемирное государство 5. Предисловие к сборнику Джека Лондона «“Любовь к жизни” и другие рассказы» 6. Искусство Дональда Макгилла          7. Присяжный забавник 8. Привилегия Духовных Пастырей: Заметки о Сальвадоре Дали 9. Артур Кестлер                                         10. Рецензия на «МЫ» Е. И. Замятина 11. Политика против литературы — Путешествия Гулливера 12. Джеймс Бёрнем и революция менеджеров 13. Рецензия на «Суть Дела» Грэма Грина 14. Размышления о Ганди Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 2198Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Политическая сатира известного английского писателя Джорджа Оруэлла (1903–1950) направлена против радикализма, основанного на голой власти и неизбежно приводящего к установлению реакционного диктаторского режима. Перевод: Полоцк Илан ИзекииловичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 36205

Мещанское счастье безлико, как безлики типовые домики в предместье. Мещанское счастье благопристойно, как благопристойны нравы в предместье. Телевизор, автомобиль, газон, жена — казалось бы, о чем еще мечтать? Но однажды происходит чудо. Типичному обитателю предместья попадается на глаза афиша, случайная фраза из которой будит в нем воспоминания о далеком детстве, заставляя по-новому взглянуть на свою жизнь... Перевод: Домитеева Вера МихайловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2351 KbСкачиваний: 6331

Перевод: Азов Андрей ГеннадьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 3550

Роман «1984», вошедший в сборник, - одна из самых знаменитых антиутопий XX века. Со времени его создания в 1948 году он переведен на 62 языка и теперь впервые широко публикуется в нашей стране. Перевод: Недошивин Вячеслав Михайлович, Иванов Д.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1003 KbСкачиваний: 61085

ПРЕДИСЛОВИЕ ЗАЛИВЩИКА Это перевод повести Оруэлла “Animal Farm”, ходивший в самиздате в 70-х годах. Кто переводчик — мне неизвестно. В середине 90-х годов один мой приятель собирался издать этот перевод. Он отсканировал текст машинописной рукописи. Я вычитала этот скан, сверила с английским текстом и заново перевела несколько пропущенных кусочков. Затем не утерпела и слегка отредактировала перевод. Он нравится мне куда больше, чем все другие. Поэтому я предлагаю его читателю. vasilval Перевод: Неизвестен АвторФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 6252