Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 2002

Эрве Базен (Жан Пьер Мари Эрве-Базен) — известный французский писатель, автор целого ряда популярных произведений, лауреат многих литературных премий, президент Гонкуровской академии. Роман «Анатомия одного развода» — явление незаурядное. Основная тема — это извечная проблема семейных отношений. Сюжет романа прост: разводятся супруги, долго прожившие вместе, имеющие четырех детей и вступившие некогда в брак по взаимной любви. И вдруг — развод! Повод — измена мужа… Перевод: Жуков Ю., Измайлова Р.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 13345

«Супружеская жизнь» — роман, в котором дана резкая критика «общества потребления». Перевод: Жукова Юлия Ивановна, Измайлова Р.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1228 KbСкачиваний: 15824

В этом произведении Э.Базен воспевает мужество, величие, усилие, побеждающее зло, борьбу за жизнь и за то, что делает ее прекраснее. Перевод: Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1053 KbСкачиваний: 4594

В сборник вошли лучшие рассказы и повести о молодежи, появившиеся во Франции за последние 10–15 лет. В нем представлены как классики современной французской литературы, ее старейшины — Р. Гренье, А. Дотель, Э. Вазен, Б. Клавель, Э. Роблес, так и замечательные мастера среднего поколения — Ж.-М. Г. Леклезио, Р. Вриньи, Ж.-М. Робер, а также яркие восходящие звезды — К. Риуа, А. Надо, П. Бессон. Сборник не только рассказывает читателю о том, как живут, что думают, о чем мечтают молодые французы, но и знакомит с живым литературным процессом во Франции наших дней, поскольку в нем участвуют авторы самых разных направлений, традиций и творческих манер. Перевод: Никитина Е., Ворсанова Татьяна Авраамовна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Васильева О., Чугунова Татьяна Владимировна, Жукова Валентина Васильевна, Световидова Нина Алексеевна, Сабова И., Дубровин А. В., Батуева Е., Чирва Игорь, Кузнецова М., Никитин Валерий Александрович, Исакова В. Г., Беляева Галина Сергеевна, Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1996 KbСкачиваний: 7502

Эрве Базен (Жан Пьер Мари Эрве-Базен) — классик современной французской литературы, признанный мастер семейного романа. В книге представлены два произведения этого жанра: «Кого я смею любить» (1955–1956) и «Ради сына» (1959–1960). Перевод: Сафронова Г. П., Закарьян Рубела Яковлевна, Глаголева Екатерина ВладимировнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1837 KbСкачиваний: 3535

Документальный роман французского писателя повествует о событиях, связанных с извержением вулкана на острове Тристан в Атлантическом океане, эвакуацией жителей острова в Великобританию, их отказом остаться там навсегда и возвращением на свой разрушенный остров. Этот роман рассказывает о подлинных фактах. Однако отождествлять кого-либо из героев книги с настоящими тристанцами — совершенно ошибочно. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 996 KbСкачиваний: 5777

Повесть выдающегося французского писателя, чьи произведения получили широкую известность и в нашей стране, обращена к острым проблемам современности. Основанная на реальных событиях, история трагической любви героев разыгрывается на фоне фашистского переворота в Чили. Перевод: Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 834 KbСкачиваний: 4944

В сборник произведений одного из крупнейших писателей и видного общественного деятеля современной Франции, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», вошла трилогия «Семья Резо». Романы трилогии — «Змея в кулаке», «Смерть лошадки» и «Крик совы» — гневное разоблачение буржуазной семьи, где материальные интересы подавляют все человеческие чувства, разрушают личность. Глубина психологического анализа, убедительность образов, яркий выразительный язык ставят «Семью Резо» в ряд лучших произведений французской реалистической прозы. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2492 KbСкачиваний: 4109

«Встань и иди» роман о девочке-подростке, которую война сделала инвалидом. Она прикована к инвалидной коляске, но мужественно борется с недугом, да еще и старается помочь другим, что оказывается не нужным в обществе, где каждый сам за себя. Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 6843

Тихий, ничем не примечательный школьный учитель парижского пригорода рассказывает свою небогатую событиями жизнь: вырастил дочь и двух сыновей, потом женился из благодарности на женщине, которая помогла ему воспитать детей. И хотя в книге, казалось бы, нет никакого захватывающе интересного сюжета, но читается эта нехитрая история напряженно и с большим волнением. Перевод: Сафронова Г. П., Закарьян Рубела ЯковлевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 5860

Трилогия французского писателя Эрве Базена («Змея в кулаке», «Смерть лошадки», «Крик совы») рассказывает о нескольких поколениях семьи Резо, потомков старинного дворянского рода, о необычных взаимоотношениях между членами этой семьи. Действие романа происходит в 60-70-е годы XX века на юге Франции. Перевод: Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 10272Серия: Семья Резо #3

Трилогия французского писателя Эрве Базена («Змея в кулаке», «Смерть лошадки», «Крик совы») рассказывает о нескольких поколениях семьи Резо, потомков старинного дворянского рода, о необычных взаимоотношениях между членами этой семьи. Действие романа происходит в 60-70-е годы XX века на юге Франции. Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 9652Серия: Семья Резо #2

Трилогия французского писателя Эрве Базена («Змея в кулаке», «Смерть лошадки», «Крик совы») рассказывает о нескольких поколениях семьи Резо, потомков старинного дворянского рода, о необычных взаимоотношениях между членами этой семьи. Действие романа происходит в 60-70-е годы XX века на юге Франции. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 12449Серия: Семья Резо #1

В книгу включены лучшие новеллы и рассказы прогрессивных французских писателей за период 1940–1973 годов. Среди авторов сборника — Эльза Триоле, Луи Арагон, Пьер Куртад, Пьер Гамарра, Эрве Базен, Морис Дрюон и др. Перевод: Галь Нора, Иванова Татьяна Всеволодовна, Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Жаркова Надежда Михайловна, Наумов Наум Вениаминович, Пичугин Олег Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулиш Нина Федоровна, Гунст Евгений Анатольевич, Моисеенко Ольга Владимировна, Ваксмахер Морис Николаевич, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Кудрявцева Н. Е., Зубков Николай Николаевич, Вайсман Б. С., Лившиц Е., Каравкина Дора Львовна, Зонина Ленина Александровна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Архангельская Мария Наумовна, Вахтерова Мария Васильевна, Мартемьянов Юрий Семенович, Коган Леонид Е., Рожицына Мария Павловна, Нечаева Н., Бабун Елена Ивановна, Кавтарадзе Майя Сергеевна, Степнова И., Лесневская В.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1480 KbСкачиваний: 12648

Перевод: Шупа СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 32 KbСкачиваний: 1567

Перевод: Мароз А.Формат: fb2Язык: beРазмер: 20 KbСкачиваний: 1767

Перевод: Родина Раиса АлексеевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 425 KbСкачиваний: 4476