Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3570

В книгу вошли сборники рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2011) «Русская борзая» и «Вывернутая перчатка». Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир «первого писателя третьего тысячелетия». Перевод: Савельева Лариса Александровна, Стукалин Дмитрий Е.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1310 KbСкачиваний: 3397

Перевод: Грецкая Римма Петровна, Вагапова Наталья МихайловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1094 KbСкачиваний: 15544

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3483

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5622 BСкачиваний: 3539

Роман «Последняя любовь в Константинополе», продолживший традицию нелинейных произведений сербского писателя Милорада Павича (1929–2009), предлагает читателю самостоятельно предсказать свою судьбу и судьбу героев с помощью карт таро. Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 12220

В книгу вошли сборники рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2009) «Железный занавес» и «Кони святого Марка». В этих текстах за повседневностью встает магическая, выходящая за пределы привычного сторона действительности, а окружающий мир наделяется новыми красками и новыми смыслами. (Письмо мертвым) Составлена преимущественно на основе сведений из грамоты, выданной в 993 году в лавре Святого Афанасия на Афоне, о покупке острова Гимнопелагисиона, который вместе с находящимся там монастырем вышеупомянутый старец Афанасий купил у монахов Козмы и Луки за семьдесят номизм[15] Составлена главным образом на основании обвинений по делу о ереси, выдвинутых в 1077 году в Константинополе против Иоанна Итала, профессора Константинопольского университета, и его последователей Перевод: Савельева Лариса Александровна, Стукалин Дмитрий Е., Перфильева Я. А., Кузнецова Е. Ю.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1141 KbСкачиваний: 2784

Я был самым нечитаемым писателем своей страны до 1984 года, когда вдруг за один день превратился в самого читаемого. Я написал первый роман в виде словаря, второй — в виде кроссворда, третий — в виде клепсидры и четвертый как пособие по гаданию на картах таро. Пятый был астрологическим справочником для непосвященных. Я старался как можно меньше мешать моим романам. Я думаю, что роман, как и рак, живет за счет своих метастазов и питается ими. С течением времени я все меньше чувствую себя писателем написанных мною книг, и все больше — писателем других, будущих, которые, скорее всего, никогда не будут написаны. Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 687 KbСкачиваний: 2476

В книгу вошел сборник рассказов знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929–2009) «Русская борзая». Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир «первого писателя третьего тысячелетия». Перевод: Стукалин Дмитрий Е.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 2983

Составленную из нескольких новелл книгу «Семь смертных грехов» Милорад Павич (1929–2009) считал неделимым романом. Словно в волшебном зеркале с дыркой, здесь отразился дантовский «Ад», причудливый бестиарий Босха и таинственные персонажи самого писателя. В настоящем издании представлена не публиковавшаяся ранее по-русски версия произведения. Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 5644

Перевод: Лучук Иван ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 121 KbСкачиваний: 1176

Вниманию читателей предлагаются произведения, созданные в последнее десятилетие и отражающие насущные проблемы жизни человека и общества. Писателей привлекает судьба человека в ее нравственном аспекте: здесь и философско-метафорическое осмысление преемственности культурно-исторического процесса (Милорад Павич — «Сны недолгой ночи»), и поиски счастья тремя поколениями «чудаков» (Йован Стрезовский — «Страх»), и воспоминания о военном отрочестве (Мариан Рожанц — «Любовь»), и отголоски войны, искалечившей судьбы людей (Жарко Команин — «Дыры»), и зарисовки из жизни современного городского человека (Звонимир Милчец — «В Загребе утром»), и проблемы одиночества стариков (Мухаммед Абдагич — «Долгой холодной зимой»). Представленные повести отличает определенная интеллектуализация, новое прочтение некоторых универсальных вопросов бытия, философичность и исповедальный лиризм повествования, тяготение к внутреннему монологу и ассоциативным построениям, а также подчеркнутая ироничность в жанровых зарисовках. Перевод: Нолле Надежда Александровна, Грецкая Римма Петровна, Беляева Юлия Дмитриевна, Лемаш Изабелла Марковна, Кириллова Ольга Леонидовна, Масленникова Наталья Викторовна, Толовский Диме, Рыбакова И.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2506 KbСкачиваний: 1785

Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 4082

Предрождественская повесть Читатель сам может выбрать, с которой из двух вводных глав ему начать чтение повести, а которой из двух заключительных глав завершить. От того, какую тропинку он выберет, зависит, какая у него получится повесть и к какому конечному пункту он придет. Вообще, если захотите, можете прочитать повесть разными способами сколь угодно много раз. Остальное — дело писателя.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 810

Литературные критики высоко оценили простоту и парадоксальную многомерность текстов Павича, виртуозную эксцентричность формы. Они рассматривают Павича как знаковую фигуру современной прозы – писателя XXI века. "Страшные любовные истории" – сборник новых рассказов М.Павича, где каждая вещь делает нас соучастниками некоей магической игры, затеянной писателем. Излюбленные темы Павича – любовь, смерть, загадочные сны, прошлое – вновь звучат в его прозе. Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 10850

Перевод: Савельева Лариса АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4014

В своем «Уникальном романе» знаменитый сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) снова зовет читателей к соучастию в создании книги. Перед вами детективный роман без однозначной развязки. Вы можете выбрать один из ста (!) возможных вариантов. Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 3602

Мілорад Павич, поет, прозаїк, літературознавець, перекладач, народився у 1929 році в Белграді. Фахівець з історії сербської літератури XVII—XIX ст., сербського бароко та поезії символізму. Він викладав у багатьох європейських університетах (в Парижі, Відні, Фрайбурзі, Реґензбурзі, Белграді), переклав сербською Байрона і Пушкіна, був номінований на Нобелівську премію в галузі літератури. Всесвітню відомість Павичу приніс «Хозарський словник» — один з найнезвичайніших творів світової літератури нашого часу, який критики назвали комп'ютерною «Одіссеєю». У даному виданні представлений чоловічий примірник словника.Перевод: Рось ОльгаГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 15729 KbСкачиваний: 580

1.0 — создание файла Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3029

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3682