Художественные книжки-картинки. Серия А № 8Год издания: 1924Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17376 KbСкачиваний: 581

У одной девочки умерла мама и в дом хозяйкой вошла другая женщина. Время шло. Сирота при живом отце, Золушка терпеливо сносила тяжёлый монотонный труд, придирки мачехи и издёвки злых неродных сестёр. Она выросла доброй работящей девушкой и судьба, в конце концов, вознаградила её за праведность и золотое сердце. Знаменитая сказка французского сказочника в классических переводе и обработке Т. Габбе. Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4391 KbСкачиваний: 1794

После смерти супруги король сошел с ума. Он решил жениться на своей красавице дочке, которой ничего не оставалось, как бежать от домогательств отца, измазавшись сажей и укатавшись в вонючую ослиную шкуру... [collapse collapsed title=Примечание] На русском существует в двух вариантах — в стихах и прозе. Сюжет произведения был давно известен по всей Европе и насчитывает множество вариантов. Особенно много упоминаний во французской литературе из-за особой популярности сказки во Франции. Перро свой вариант исполнил в стихах. Анонимный прозаический же пересказ сказки Перро впервые был опубликован в 1781 году. Вариант от братьев Гримм: «Пёстрая Шкурка». [/collapse]  Перевод: Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9112 KbСкачиваний: 741

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро. Красная Шапочка (сказка), стр. 5-20 Шарль Перро. Спящая красавица (сказка), стр. 21-46 Шарль Перро. Золушка (сказка), стр. 47-78 Шарль Перро. Кот в сапогах (сказка), стр. 79-94 [/collapse]  Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10923 KbСкачиваний: 765

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей. Литературно-художественное издание. Для чтения взрослыми детям. Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7618 KbСкачиваний: 1804

Сборник лучших сказок мира в пересказе для детей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2979 KbСкачиваний: 5519

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1319

В книгу вошли самые популярные сказки писателя. [collapse collapsed title=Содержание] Красная Шапочка Кот в сапогах Волшебница Мальчик-с-пальчик Спящая красавица Золушка Ослиная шкура Рике-Хохолок Синяя Борода [/collapse]  Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9343 KbСкачиваний: 613

Перевод: Тургенев Иван СергеевичГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8392 KbСкачиваний: 1744

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4002 KbСкачиваний: 1340

Волшебные сказки зарубежных писателей с цветными иллюстрациями. Книга издательства Битепажа. Фердинанд (Фёдор) Августович Битепаж (1832–1904) - известный русский книготорговец и организатор профессионального издания детской литературы. Семейство Битепаж — потомственные почетные граждане России. Эта купеческая семья приехала в Россию из Брауншвейга (Германия) в конце XVIII века. Первым известным представителем рода стал Фридрих фон Битепаж — мануфактур - советник ситценабивной фабрики, основанной при Екатерине II. Мебельщик Битепаж поставлял мебель, изготовлявшуюся по эскизам А. Воронихина и К. Росси для двора великой княгини Екатерины Павловны. Михаил Августович Битепаж с 1880-х стал хозяином фабрики музыкальных инструментов (рояли и пианино) — фирмы «Беккер» (в советское время — «Красный Октябрь»). [collapse collapsed title=Содержание] Колокольчик (1) Миша и Маша (7) Синяя борода (15) Мизинчик (22) Петя - счастливчик (29) Замарашка (32) Лиса благодетельница (41) Каждому по заслугам (49) Музыканты (54) Шапка - невидимка (60) Копеечка (68) Красная шапочка (75) Счастливая беда (80) Дурачок (85) Три брата (90) [/collapse]  Год издания: 1894Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3380 KbСкачиваний: 1357

В сборник входят авторские и народные сказки про Бабу-Ягу, людоедов, великанов и других персонажей подобного рода.Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17124 KbСкачиваний: 1756

Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на сем Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан ; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно ; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.Перевод: Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11541 KbСкачиваний: 4369

Сборник сказок и новелл известных французских сказочников. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1271 KbСкачиваний: 12907

Перевод: Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4977 KbСкачиваний: 1847

И снова плутоватый кот устраивает счастье своего хозяина! Классическая сказка Шарля Перро. Рисунки совместно Эрика Владимировича Булатова и Олега Владимировича Васильева. Для дошкольного возраста. Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13675 KbСкачиваний: 2264

Знаменитая сказка Шарля Перро в обрамлении чудесных иллюстраций Владимира Михайловича Конашевича. Для дошкольного возраста. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20630 KbСкачиваний: 1832

Поучительная сказка великого сказочника о женском любопытстве и мужском злодействе. Страшная, но с хорошим концом! Пересказал М. Булатов. Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.  Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17784 KbСкачиваний: 1574

Збірка відомих казок європейський авторів: "Про хитрого Пекале і чарівну шкуру", "Як півник потрапив на дах", "Рікі-Тікі-Таві", "Королевич Баяя" та інші.Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5003 KbСкачиваний: 2078

Перевод: Федоров Александр АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1206