Гротеск и юмор, нелепость и абсурдность происходящего — все это составные части истории, повествующей о пари с чертом, в итоге унесшим голову незадачливого спорщика. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 3939

Гражданин города Роттердама Ганс Пфааль решил покинуть свой славный город. Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю. Через пять лет на Землю был послан житель Луны с письмом от Пфааля. К сожалению, в письме он описал лишь свое путешествие, а за бесценные для науки подробности о Луне потребовал вознаграждения и прощения. Что же решат роттердамские ученые?.. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 4108

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 4353

Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке. Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину — портрет юной девушки. Что-то неведомое и странное притягивает взгляд к портрету и что-то, столь же страшное, — отталкивает.  Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4984

Фантазия автора превращает маленький круглый островок посреди реки в «очарованный остров», волшебное обиталище фей со своей историей, легендами и судьбой. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3473

Молодой человек, по имени Наполеон Бонапарт Симпсон, тщательно скрывает от окружающих свою сильную близорукость и питает отвращение к очкам. Лишь по счастливой случайности и предприимчивости своих друзей, которым прекрасно обо всем известно и которые решили его проучить, юноша не становится мужем своей прабабки.  Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 4466

В данной книге помимо избранных писем самого Эдгара Аллана По приводятся и фрагменты переписки между собой близких ему людей. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3440

Во время прогулки по Крутым горам мистер Бедлоу, молодой человек, замечательный во всех отношениях, неожиданно оказался в индийском городе Бенаресе на священной реке Ганг и принял участие в сражении англичан и сипаев. Кем же был он на самом деле?  Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3414

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме «морских» романов — плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и географическими координатами, повествует не только о рядовых злоключениях морской экспедиции: бунте, кораблекрушении, жестоком голоде и встрече путешественников с коварными и кровожадными дикарями. Путешествие к Южному полюсу становится для героев опытом погружения в Бездну, столкновения со Смертью, встречи с беспредельным Хаосом бытия, заставляющим пережить экзистенциальный Ужас. Фантасмагоричность происходящего, помноженная на эффектную незавершенность истории, побудила Чарльза Ромена Дейка, Жюля Верна и Говарда Филипса Лавкрафта создать собственные версии — продолжения книги По, а ее лукаво-изощренному, почти модернистскому построению посвятил немало страниц Умберто Эко в своих «Шести прогулках в литературных лесах». Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 10617Серия: Сообщение Артура Гордона Пима

Став наследником огромного состояния юный Эллисон, поэт в самом благородном и широком смысле слова решает, что его предназначение заключается в созидании новых форм прекрасного, Рая на земле... Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 3193

Похищенное письмо позволяет господину Д., шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д. не удалось. С просьбой о помощи к сыщику Огюсту Дюпену приходит один из полицейских. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 10099

Смешная и совсем не мистическая новелла о двух соперниках — ирландце и французе, которые воюют за расположение хорошенькой вдовушки-англичанки. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4967

Гипнотизер-исследователь желает выяснить подвержен ли человек в состоянии агонии действию гипноза и в какой степени и как долго можно задержать гипнозом наступление смерти. Он подвергает месмерическому воздействию своего приятеля Эрнеста Вальдемара, умирающего от чахотки. Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3980

Основная часть рассказа предваряется несколькими небольшими историями о случаях, когда людей хоронили заживо, сочтя их умершими, хотя они пребывали в глубоком беспамятстве, коме или оцепенении. Герой рассказа болен каталепсией, когда состояние глубокой летаргии может длиться от нескольких дней до нескольких недель. Его преследует страх быть похороненным заживо... Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 3781

Молодой человек взял каюту на превосходном пакетботе «Индепенденс», намереваясь добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его спутником на судне будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он питает чувство живейшей дружбы. В качестве багажа у Уайета есть большой продолговатый ящик, с которым связана какая-то тайна... Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 3639

Месть придворного шута — даже если он карлик и калека — своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Месть свершится на маскараде... Новелла Эдгара По содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3755

Рассказ, в котором отразились наблюдения По над тем, как воспринимали в Америке комету Галлея, наблюдавшуюся в 1835 г. Страхи, ожидания конца света, всеобщее «помешательство» — основной лейтмотив данной истории.  Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3043

Группа достопочтенных джентльменов добилась от дирекции Городского музея согласия на обследование мумии, к чему и приступила со всем возможным старанием. После того, как на мумию попытались воздействовать электрическим током, она ожила, оказавшись графом Бестолковео из знатной и высокой фамилии рода Скарабея. По словам Бестолковео в его дни великие движения попадались на каждом шагу и почти все достижения человечества, не являются таковыми, если сравнивать их с достижениями древнеегипетскими. Все же обнаружив позицию, по которой современное человечество оказалось впереди древнего Египта, один из джентльменов, с чувством выполненного долга, решил воспользоваться технологиями Египта и... забальзамироваться лет так на двести. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4924

Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке. Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3796

Младенец выпал из рук матери в глубокий черный итальянский канал. Она стоит босая, тонкая у самого края и даже не смотрит вниз, туда, где люди пытаются безуспешно найти ее сокровище. Почему? Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 3087