Ворон
👤 По Эдгар Аллан
Перевод Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского (1880—1940) осуществлён в 1897 году. В 1931 Жаботинский, под псевдонимом Altalena, опубликовал второй вариант перевода.
Перевод: Жаботинский Владимир ЕвгеньевичГод издания: 1931Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 3182Серия: Поэзия
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ворон (перевод 1931 г.)
👤 По Эдгар Аллан
Второй вариант перевода Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского, опубликованный в 1931 г. под псевдонимом Altalena.
Перевод: Жаботинский Владимир ЕвгеньевичГод издания: 1931Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2672Серия: Поэзия
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Колодец и маятник
👤 По Эдгар Аллан
Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует — темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!
Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 8423
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Король Чума
👤 По Эдгар Аллан
Два матроса, пропьянствовав в трактире и не заплатив за выпивку, спасаются бегством. В пьяном запале они перелезают через ограду заставы, которая отгораживает пустынные чумные кварталы от здоровой части Лондона. Спасаясь, моряки попадают в лавку гробовщика, где за столом восседает сам король Чума Первый с королевой и свитой. Другие бы умерли от страха, но пьяным море по колено...
Перевод: Березина Э.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5788
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лигейя
👤 По Эдгар Аллан
Счастье и радость дарит герою леди Лигейя — друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом.
Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но окончания страданий нашему герою это не приносит, в тело Ровены вселяется Лигейя...
Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7205
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лирика
👤 По Эдгар Аллан
У поэзии Эдгара По только один предмет – прекрасное, понимаемое широко, с включением сюда категории возвышенного, как ее интерпретировал Эдмунд Берк. Источниками прекрасного для поэта являются три сферы бытия: природа, искусство и мир человеческих отношений, взятый, впрочем, в сравнительно узком спектре. Поэта привлекают лишь отношения, возникающие как эмоциональное производное от любви и смерти. В данном сборнике представлены избранные стихотворения Эдгара По в переводах Валерия Брюсова и Константина Бальмонта.
Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 3818Серия: Поэзия
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра
👤 По Эдгар Аллан
Долг всякого, кто достигает величия, — оставлять на пути своего восхождения вехи, которые могут помочь другим стать великими. Поэтому в настоящем труде мистер Каквас Там расскажет нам о первых шагах, которые вывели его на широкую дорогу, ведущую к вершине славы.
Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3494
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лось (Утро на Виссахиконе)
👤 По Эдгар Аллан
Красочное описание природы Америки: долина Луизианы, ручей Виссахикон и романтическая встреча на его берегу с лосем.
Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3501
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маска Красной смерти
👤 По Эдгар Аллан
Принц Просперо с тысячей приближенных во время эпидемии скрывается в закрытом монастыре, бросив своих подданных на произвол судьбы. Монастырь всем обеспечен и изолирован, поэтому они могут не бояться заразы. Устроенный принцем бал-маскарад, настолько великолепен, что в нем приходит участвовать сама Красная Смерть...
Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3660
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Маяк
👤 По Эдгар Аллан
Влияние на мировую литературу Эдгара По - американского поэта, прозаика, журналиста и критика - очень велико. Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра - детективных рассказов. Магией его стихов было очаровано не одно поколение поэтов. Он был человеком блестящего таланта и горестной судьбы, которая наложила отпечаток на его творчество. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, зыбкое пограничное состояние души, когда ужас подавляет все остальные чувства, завораживают читателя и заставляют поверить в необъяснимое.
Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4068
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Месмерическое откровение
👤 По Эдгар Аллан
Мистер Вэнкерк много месяцев подряд боролся с чахоткой и подвергался месмерическому воздействию, чтобы избавиться от страданий. Еще раз подвергнувшись этому воздействию, он хочет решить для себя вопрос о бессмертии души.
Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3303
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Метценгерштейн
👤 По Эдгар Аллан
Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.
Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4363
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мистификация
👤 По Эдгар Аллан
Барон Ритцнер фон Юнг относился к тем диковинным людям, встречающимся время от времени, которые делают науку мистификации предметом своих изучений и делом всей своей жизни. Жертвой очередной своей «мистификации» барон выбрал господина Германна, который считал себя знатоком дуэльного кодекса, но при этом был «отменный дурак»...
Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3912
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Морелла
👤 По Эдгар Аллан
Семейное счастье постепенно перерастает в злое заклятие и заканчивается смертью Мореллы. Последнее, что она подарила мужу — это дочь. Казалось бы, жизнь вновь обретает смысл, но нет...
Во время крещения какой-то злой дух подтолкнул отца дать дочери имя Морелла и в его жизни опять погасли звезды судьбы.
Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 4638
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На стенах Иерусалимских
👤 По Эдгар Аллан
Рассказ основан на реальных фактах, имевших место быть в 63 г. до н.э., когда римский полководец Гней Помпей вторгся на территорию Палестины и после трехмесячной осады взял Иерусалим.
Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3878
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии