[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть, перевод Ю. Коринца) c. 7-80 Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть, перевод Ю. Коринца) c. 81-168 Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть, перевод Ю. Коринца, Н. Бурловой) c. 169-248 Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц (повесть, перевод Ю. Коринца) c. 249-338 Отфрид Пройслер. Новые приключения разбойника Хотценплотца (повесть, перевод Ю. Коринца) c. 339-428 Мэри Стюарт. Маленькая метла (роман, перевод О. Бухиной) c. 429-571 [/collapse] Иллюстрация на обложке А. Власовой; внутренние иллюстрации Н. Гольц.  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бухина Ольга Борисовна, Бурлова Наталья Н., Коринец Юрий ЮрьевичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7234 KbСкачиваний: 837

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) [/collapse]  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16317 KbСкачиваний: 520

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) [/collapse]  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4390 KbСкачиваний: 481

Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Они часто проказничают, остроумно подшучивая над бессердечными и злыми людьми, но неизменно отзывчивы и щедры по отношению к слабым и малышам. Книга рассчитана на детей дошкольного и младшего школьного возраста, которые, подобно ее героям, только знакомятся с окружающим и пытаются в нем разобраться. Пересказал с немецкого Ю. Коринец.  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5566 KbСкачиваний: 1115

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3130 KbСкачиваний: 1921

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 3741

Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь – Ведьмой! [collapse collapsed title=Оглавление] МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ! ПЛАНЫ МЕСТИ ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ ВИХРЬ ВПЕРЁД, СЫНОК! БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ ХОРОШИЙ УРОК НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК ПРОДАВЕЦ КАШТАНОВ ЛУЧШЕ СЕМИ ЮБОК НЕ ЗАМЁРЗ ЛИ, ГОСПОДИН СПОРИМ? МАСЛЕНИЦА В ЛЕСУ ЛЮБИТЕЛЬ КЕГЕЛЬБАНА ПРИЛИПШИЕ МАЛЬЧИШКИ СОВЕТ ВЕДЬМ КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ[/collapse]  Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 480

Добрая сказка от немецкого сказочника. Бесшабашный, веселый, озорной водяной постоянно ввязывается в различные переделки. Он очень любознателен, интересуется всем буквально с пеленок. Водяной вызывает симпатию у маленького читателя своим легким характером, веселостью, живостью. Он ни минуты не может просидеть без дела. Интересно и красочно изображен подводный мир мельничного пруда. "Маленький Водяной" - одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Для детей младшего школьного возраста. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 8182

Диафильм.   Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2704 KbСкачиваний: 443

Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно. Перевод: Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1496 KbСкачиваний: 2115

Маленький водяной, родившийся в мельничном пруду, окружён камышами. Среди них он весело играет в прятки, собирает интересные находки такие, как кувшин без дна или старый ботинок. Даже они рано или поздно пригодятся. Если небольшие вещички с суши, способны удивить необычного мальчика, то какие открытия ждут его на берегу? Это и хочет узнать любопытный и непоседливый герой сказки.  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2038 KbСкачиваний: 505

[b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 1977-08-10, 12, 1978-01-02  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3307 KbСкачиваний: 425

Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно.Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7379 KbСкачиваний: 1600

Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно. [collapse collapsed title=Оглавление] Настоящий маленький водяной! Доннерветер, вот это мальчишка! Повернись-ка, малыш! Вдоль и поперек мельничного пруда Карп Купринус Многоглазый зверь И перепонок у них тоже нет! Зеленые домики Сухие ноги! Эй, дождик где ты? Плавучий ящик Водяная горка Двадцать пять Хабу! Хаббууу! Концерт Сплошное серебро Ну, а теперь хватит! Жареные камни Хокус-покус Спокойной ночи, маленький водяной![/collapse]  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2666 KbСкачиваний: 476

Маленький водяной, родившийся в мельничном пруду, окружён камышами. Среди них он весело играет в прятки, собирает интересные находки такие, как кувшин без дна или старый ботинок. Даже они рано или поздно пригодятся. Если небольшие вещички с суши, способны удивить необычного мальчика, то какие открытия ждут его на берегу? Это и хочет узнать любопытный и непоседливый герой сказки.  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1396 KbСкачиваний: 471

Сказка Отфрида Пройслера `Маленький Водяной` хорошо известна малышам и детям всего мира. В России по сказке сделан мультфильм. Рисунки Ольги Ионайтис. Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 5182

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) [/collapse]  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9177 KbСкачиваний: 470

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) [/collapse]  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12141 KbСкачиваний: 430

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) [/collapse]  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5687 KbСкачиваний: 393

Сказки известного немецкого писателя Отфрида Пройслера, в пересказе Ю. Коринца и Н. Бурловой, рассказывающие о маленькой Бабе-Яге, принесшей радость детям и лесным зверюшкам, о полной приключений жизни Маленького Водяного и о таинственных происшествиях в городке Ойленберге. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.  Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5673 KbСкачиваний: 909