Классики жанра не нуждаются в представлении, а такой мэтр НФ, как Клиффорд Саймак, тем более. Встреча с любым его произведением доставляет поклонникам жанра истинное удовольствие. Но не только. Автор с удивительным мастерством погружает читателя в свой, особый мир и вынуждает его размышлять о судьбах Вселенной и человечества в целом и о судьбе каждого живущего на Земле человека в отдельности. Некоторые рассказы, вошедшие в этот том полного собрания произведений писателя, впервые публикуются на русском языке. Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Филонов Александр Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Трофимов Сергей Павлович, Мельник Василий Иванович, Горбунова А., Колпаков Николай, Гордеева Татьяна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 15837

В мире, в котором грязные ногти уже преступление, где обязанность держать себя в отличной физической форме прописана в законе, где всем управляют «медики», есть место под названием Промежуток. Туда отправляют особо провинившихся «грязнуль». Туда-то и попал Альден Стрит, злостный заболевший нарушитель всеобщей гигиены. Но у него есть одно важное незаконченное дело, способное изменить этот мир и весь его уклад. Главное вспомнить, в чём оно заключалось, и как-то выбраться отсюда… Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 11242

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, – твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 10389

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака — мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 8507

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его смерть оказалась началом новой жизни… Перевод: Васильева Светлана П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 8494Серия: Смерть в доме (версии)

Одинокий старый профессор юриспруденции решил в последний раз, перед переселением в «Лесной приют» для стариков, половить рыбу в своем заповедном месте. И… встретил там дом! Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 8176

Герой — Дэниэльс — в результате автокатастрофы приобрел параспособности: — иногда вдруг переносится в той же точке пространства, в далекое прошлое и некоторое время живет в нем; — слышит голоса, переговоры жителей далеких звезд; — обнаруживает замурованное в толще скал разумное существо, изгнанное в древние времена с какой-то звезды. Пленника скал охраняет, ждет другое разумное существо — искристый призрак — то ли верный пес пленника, то ли его пастух. Доброта и интерес к любому живому существу, попытки помочь ему позволяют герою и призраку найти общий язык. Идея освобождения пленника скал: воспроизвести его по известному генокоду. Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 8092

Мир, которого не может быть.Перевод: Булычев КирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 7689

Космический корабль-робот с характером женщины. Эту машину назвали Прелестью. Она побывала на планете Медовый Месяц. И она наслушалась любовной лирики в исполнении одного из членов экипажа. В итоге в один прекрасный день Прелесть влюбилась в свой экипаж. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 7564

Главному герою — Гордону Найту, — заказавшему в компании «Сделай сам» робота-собаку, по ошибке прислали нового экспериментального робота с материнским инстинктом. Найт скрыл ошибку компании и оставил этого робота себе… Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 7532

Кимон был галактическим Эльдорадо, страной несбыточных грез, краем, где кончается радуга. Мало кто не мечтал о поездке туда, многие стремились осуществить свои мечты на деле, но среди тех, кто пытался добиться своего, преуспевали лишь очень немногие. Однако будь ты на Земле хоть доктором, по прибытии на Кимон ты становишься всего лишь «выпускником» детского сада. Может быть, мы уже почти готовы к восприятию культуры взрослых. А иначе почему бы кимонцы пустили к себе из всей Галактики только нас? Может быть, им больше хочется передать свои знания, чем нам учиться. Потому что они одиноки в Галактике, в которой нет существ, подобных им.Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 7531

В далеком будущем объем информации и почтовых отправлений стали огромны. Не только филателисту может понадобиться универсальное устройство, помогающее наводить порядок в марках, бумагах, документах, доме, организации в соответствии с потребностями владельца. Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 7489

В рассказе фигурируют инопланетные пришельцы — роллы и простой американский парень Чак Дойл. Роллы по совету бизнесмена Меткалфа стали выращивать фантастические «денежные деревья», думая тем самым осчастливить человечество. Но поняв, что Меткалф их обманул, попросту прикарманив выращенные ими доллары, пришельцы покидают Землю. Чак Дойл, случайно присутствующий при отлёте корабля роллов, с горечью думает: «Если бы им встретился не Меткалф, а кто-нибудь другой, кто думает не только о долларах, теперь по всей Земле могли бы расти рядами деревья и кусты, дающие человечеству всё, о чём мы ещё и не догадываемся… Он продолжал путь, думая о том, что надежды человечества так и не сбылись, разрушенные жадностью и злобой». Перевод: Булычев КирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 7230

На Землю возвращается звездолет, первым достигший Марса. После приземления оказалось, что все члены экипажа мертвы, за исключением одного который тоже вскоре умирает. А на борту звездолета обнаруживается необычное животное. Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 7098Серия: Марсианин (версии)

Робот Ричард Дэниел прожил с семейством Баррингтонов шесть веков. Но семья иссякла и теперь он стал нарушителем закона — роботы не имеют права жить более 100 лет без стирания памяти. Стремясь сохранить дорогие для него воспоминания Ричард Дэниел вынужден бежать туда, где людям пригодится робот, умеющий проникать в суть вещей. Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 7076

Дэвид Лэтимер попадает в дом, из которого нельзя выбраться. Кому же понадобилось такое заточение? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 7043

Любое развитие циклично, и, перевалив вершину, человеческая цивилизация в своём развитии покатится под горку. Закроются университеты и упразднятся правительства. Остановится промышленность. Люди покинут города и собьются в кочевые станы. И всё это будет происходить неспроста. Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 6876

«Разве может человек, разумное существо, охотиться на другое разумное существо и убивать его ради шкурки, ради того, чтобы продать ее за пятьдесят тысяч долларов?» — Остатки древней марсианской цивилизации. Главный герой — археолог. Его трагические странствия по пустыне. Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 6874

История начинается с того, что в доме Хайрама Тэна начинают происходить странные вещи. Сразу же за его двором начинались огромные неосвоенные пространства, и путь к ним лежал только через его дом. Несомненно, это был другой мир. Другая планета вращалась вокруг другой звезды, и никто на Земле не знал, какое место она занимает в космосе. Но из-за странных действий шестнадцати маленьких крысоподобных существ новая планета начиналась сразу же за парадной дверью его дома. — И весь этот мир, как бы велик он ни был, лишь продолжение его двора Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 6669

Никто и ничто не может остановить группу межпланетной разведки, этот четкий, отлаженный механизм, созданный и снаряженный для одной лишь цели — занять на чужой планете плацдарм, уничтожив вокруг корабля все живое, и основать базу, где было бы достаточно места для выполнения задачи. А если придется, удерживать и защищать плацдарм от кого бы то ни было до самого отлета. Но опыт человеческий ограничен. Человек бережет себя от опасностей известных или представимых, но нельзя предсказать непредсказуемое.Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6662Серия: Ветер чужого мира (версии)