Никто и ничто не может остановить группу межпланетной разведки, этот четкий, отлаженный механизм, созданный и снаряженный для одной лишь цели — занять на чужой планете плацдарм, уничтожив вокруг корабля все живое, и основать базу, где было бы достаточно места для выполнения задачи. А если придется, удерживать и защищать плацдарм от кого бы то ни было до самого отлета. Но опыт человеческий ограничен. Человек бережет себя от опасностей известных или представимых, но нельзя предсказать непредсказуемое.Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6428Серия: Рассказы

Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе ученых, в условиях, в которых любой другой сошел бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять рассудок, импровизированный «театр», в котором у каждого есть свой персонаж, управляемый мыслью. Но вот внезапно один из них погибает, а персонаж остается, что произошло — это загадка, которую предстоит разгадать, история с неожиданным концом. © Maximus Lenter Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 6230Серия: Рассказы

В рассказе К.Саймака «Изгородь» могущественные инопланетяне заботятся о землянах, обеспечивают всем необходимым и... держат за изгородью. Земляне ничего не подозревают и радуются жизни. Существует даже Индекс удовлетворенности (ИУ), который у каждого человека не должен опускаться ниже нормы. Но, не смотря на райскую жизнь, ИУ начинает падать.Перевод: Баканов Владимир ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6209Серия: Рассказы

Каждый год между сборными Земли и Марса проводится матч по футболу. Шестьдесят семь последних лет победа доставалась команде красной планеты, из них сорок два года подряд — в сухую — это оттого, что земляне стали слишком изнежены и мягкотелы. Все крепкие парни работают на марсианских рудниках и лесах Венеры. Вот кого следовало бы научить игре… Но есть еще правило 18, которое гласит, что к игре могут быть допущены только спортсмены, в крови предков которых на протяжении по крайней мере десяти поколений не было ни малейшей примеси инопланетной крови. Однако тренер земной сборной Снеллинг придумал как собрать команду, способную победить марсиан, не нарушая Правило 18… (полный текст рассказа) Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 6187Серия: Рассказы

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака — мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени…Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 6172Серия: Рассказы

На забытой богом планете исследователи нашли огромную свалку из частей двигателя. Кто их бросил и зачем? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 6116Серия: Рассказы

При ведении торговли в галактических масштабах тоже приходится сталкиваться с подкупом, обманом и недобросовестной конкуренцией. Но обманывать — не значит оставаться в выигрыше. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 6035Серия: Рассказы

Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 5965Серия: Рассказы

Перевод: Романов Вл.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 5922Серия: Рассказы

О корпорации, которая усыпляла людей на долгий срок с показом сновидений. Перевод: Бурцев Андрей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 5889Серия: Рассказы

Простодушный деревенский дурачок Джим внезапно обнаружил у себя удивительные способности - видеть насквозь и менять все окружающее, в том числе и мысли людей.Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5884Серия: Рассказы

Как встретило правительство США появление пришельцев, которые щедро раздавали людям подарки, мгновенно прекратили эпидемию полиомиелита, вылечили умирающего от рака Питера Шайе? Прежде всего попытались сбросить атомную бомбу на здание, возводимое чужаками... Встретили их огнём тяжёлой артиллерии, танковыми атаками, сосредоточением всех родов войск в районе, где были обнаружены чужаки. Правда, смертоубийственная техника землян не смогла нанести даже незначительный ущерб гигантсткому зданию, окружённому каким-то защитным полем или непроницаемой прозрачной стеной... Человечеству предстоит учиться в университете, который создан пришельцами. Но начинать надо с первого этажа — а в здании их тысяча! — с ДЕТСКОГО САДА, с курса обучения тому, как навсегда освободиться от страха, подозрительности и недоверия. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 5671Серия: Рассказы

Когда двери в космическое пространство наконец отворились, Земле каким-то образом не досталось ни дальних странствий, ни галактических империй. Взамен грома ракет — грохот печатных машин. Взамен великих и возвышенных целей — тихий, вкрадчивый, упрямый голос сочинителя, зачитывающего очередной опус. Творчество стало привилегией машин, а не людей, превратившихся в механиков от литературы. Писать от руки было все равно что есть пальцами, или ковырять в носу, или выйти на улицу нагишом…Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5637Серия: Рассказы

Золотые жуки, появившиеся в доме страхового агента Марсдена, оказались вовсе не насекомыми, а инопланетянами с социальной концепцией по принципу коллективного разума, абсолютно чуждой и врождебной человеку. Первые существа явились к нам из космоса, и мы стерли их в порошок. А не случится ли и с нами, когда мы отправимся к звездам, чего-либо подобного? Найдем ли мы там хоть немного терпения и понимания? И станем ли мы действовать столь же самоуверенно, как эти золотые жуки?Перевод: Новиков АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 5619Серия: Рассказы

Енотовая Долина — захудалый, фермерский, лежащий в стороне от больших дорог, край. Фермер-новичок — Реджинальд Хит, после его появления процветание бедной, но приятной, общины становится подозрительно необъяснимым. Но всем излишне любознательным, проявляющим повышенный интерес к этому феномену приходится оставаться "при своих интересах". Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5579Серия: Рассказы

Леймонт Стайлс из космического путешествия привез в родной городок трех Воспителл, которые стали работать нянями. Дети меньше баловались, лучше учились и становились серьезными не по годам. И смеялись и шалили они тоже гораздо меньше… Так чем же питались Воспителлы, не бравшие за свою работу ни еды, ни денег?.. Перевод: Ванслова Елена ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5520Серия: Рассказы

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 5505Серия: Рассказы

Клиффорд Саймак… Имя, навечно вошедшее в золотой фонд мировой фантастики. Великий писатель, на произведениях которого выросли поколения. Когда утром Крейн пришел на работу в редакцию, его пишущая машинка сообщила ему, что ее раскрепостили. ОНИ — пришельцы с далекой звезды — дали ей свободу. Как и другим машинам и механизмам… Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 5466Серия: Рассказы

Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5459Серия: Рассказы

Рибен Клэй был человек скромный, замкнутый; когда-то его даже прозвали Ван Гогом Космоса. Год за годом Энсон Лэтроп шел по следу Рибена Клэя от звезды к звезде, собирая о нем сведения, беседуя с теми, кого тот встречал на своем пути, пытаясь выяснить, где находятся его живописные полотна. И вдруг этот след оборвался. Клэй покинул одну определенную планету, и никто не знал, куда он оттуда направился. Лэтроп потратил немало времени, и узнал, что Клэй объявился на отдаленной планете и вскоре умер.  Лэтроп отправляется туда. Кто знает, ведь не исключено, что именно здесь ему удастся найти ключ к разгадке того, где провел Клэй эти годы.Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5448Серия: Рассказы