Увидеть невидимку [=Наказание / To See the Invisible Man - ru]
👤 Силверберг Роберт
Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор — год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 21394Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Железный канцлер [The Iron Chancellor-ru]
👤 Силверберг Роберт
Жесткий рассказ о самообучающемся кухонном роботе, у которого произошел сбой программы.Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 8119Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вот сокровище [The Sixth Palace-ru]
👤 Силверберг Роберт
На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному, но ... лишь кости, оставшиеся от соискателей, белели у входа.
Два друга решили, что смогут ответить на все вопросы Хранителя и пройдут к Сокровищу...Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5165Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Археологические находки [The Artifact Business - ru]
👤 Силверберг Роберт
Волтасианцы зарабатывали себе на жизнь тем, что помогали археологам с других планет обнаружить древние предметы искусства, пользовавшиеся большим спросом на других мирах. Великая раса, когда-то населявшая Волтас, умела изготовлять великолепные украшения.
Почему же только историческая ценность делает вещь достойной...
© Sashenka (взято с fantlab.ru)Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4834Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ловушка
👤 Силверберг Роберт
Одна из долин новой планеты стала благословенным краем для фермеров. Почва там плодородная, климат круглый год мягкий, и ежедневно после полудня дует тёплый южный бриз. Правда, здесь дождей выпадает маловато, но зато вдоволь грунтовых вод. И самое главное, местные туземцы совершенно невоинственны.
Вот только недавно посаженная «капризка» начала быстро давать новые побеги и скоро всё поселение и поля были усеяны этим растением, вытеснившим все другие виды.
© Yujin
Перевод: Жаворонков Александр ЕГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 4705Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Абсолютно невозможно [Absolutely Inflexible-ru]
👤 Силверберг Роберт
Уже 200 лет, как Земля не знает болезней, организмы людей утратили сопротивляемость, прибывающих из прошлого путешественников во времени ссылают на Луну для избежания заражения и гибели населения от болезнетворных вирусов.
За 8 лет работы на посту директора Бюро, Малер отправил на Луну четыре тысячи пришельцев из прошлого — путешествия во времени были возможны только в будущее.
Очередной путешественник во времени принес с собой прибор, позволяющий перемещаться во времени в обоих направлениях...Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 4580Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Как мы ездили смотреть конец света [When We Went to See the End of the World - ru]
👤 Силверберг Роберт
Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием.Но оказалось, что они не первые…
Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 4562Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Джанни [Gianni-ru]
👤 Силверберг Роберт
Джованни Перголези, гениального сочинителя классической музыки, перенесли из прошлого в будущее и исцелили от неизлечимой в то время болезни. Но даже если полностью порвать со своим окружением и изменить место жительства, можно ли поменять судьбу?
Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 4345Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ева и двадцать три Адама [Eve and the Twenty Three Adams-ru]
👤 Силверберг Роберт
Жестокий рассказ о том, как девушка, желая навестить любимого в зоне боевых действий, обманом устроилась экипажной девицей на космический корабльФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4325Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Меж двух миров [The Changeling-ru]
👤 Силверберг Роберт
Вход в параллельный мир может открыться в самых неожиданных местах. Например, посреди пустыни, в чужой стране, куда герой рассказа Хилгард приехал на экскурсию. Теперь он оказался в дважды незнакомом мире. Станет ли он искать обратную дорогу?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 4280Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Что мы узнали из утренней газеты
👤 Силверберг Роберт
В понедельник 22 ноября в каждый дом на Редбад Кресченд доставили газету от 1 декабря. И каждая семья начинает использовать свои возможности по улучшению материального положения.
1 декабря они получили газету за 22 ноября. Интересно какую газету принесут на следующий день…
Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3974Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Двойная работа [Double Dare-ru]
👤 Силверберг Роберт
Необыкновенное соревнование между двумя лучшими инженерами цивилизации Домергийцев и двумя лучшими инженерами Земли, поначалу воспринимавшееся как шуточное, приносит очень неожиданные результаты.
из журнала "Юный техник" № 10, 1982
Перевел с английского В. ВЕБЕР
Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3883Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ветер и дождь [The Wind and the Rain-ru]
👤 Силверберг Роберт
Долгие годы люди не думали об охране природы и тем самым загубили свою планету, а потом вымерли сами. Далекие потомки землян с других миров вернулись на родину, чтобы вновь сделать ее зеленой и чистой.Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3802Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пассажиры [другой перевод (не Баранов)]
👤 Силверберг Роберт
Никто не знает откуда они появились, ни кто они такие, ни как они на самом деле выглядят. Но все их называют — пассажиры, или наездники. Они просто захватывают на время (три дня, неделя, месяц — никогда нельзя угадать заранее) ваше сознание и овладевают вашим телом. Потом, также внезапно они покидают вас. И вы остаетесь сами, наедине со своими проблемами и провалами в памяти. Но как тогда жить? Если совершенно невозможно строить свою жизнь, какие-либо отношения, если каждый из нас в следующую минуту может оказаться жертвой наездника...
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3770Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Двойной вызов [Double Dare-ru]
👤 Силверберг Роберт
Необыкновенное соревнование между двумя лучшими инженерами цивилизации Домергийцев и двумя лучшими инженерами Земли, поначалу воспринимавшееся как шуточное, приносит очень неожиданные результаты.Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3735Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Базилиус [Basileus-ru]
👤 Силверберг Роберт
Каннингэм, программист Министерства обороны США, создает на своем компьютере новых ангелов. Он программирует их облик и характер, закладывает все это в компьютер, решает, чем им заниматься, а затем ведет с ними беседы. Однажды Каннингэм придумал Базилиуса, императора и повелителя ангелов. Базилиус будет судить миры, т.е. решать, не пора ли привести в действие механизм Страшного Суда.
Перевод: Иванова Наталья ВладимировнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3647Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тру-ру-ру-ру [Hi Diddle Diddle! - ru]
👤 Силверберг Роберт
Практически весь персонал Третьей Лунной Базы питал отвращение к сублимированным продуктам, обеспечивающих их основной рацион. Что может быть хуже омлета из яичного порошка и порошкового молока?
И вот Эл Мейсон и его друзья решили построить в свободное от основной работы время механическую корову. Естественно, без ведома руководства...Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 3629Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Звероловы [Collecting Team-ru]
👤 Силверберг Роберт
Корабль с Земли собирал в разных мирах инопланетных животных для зоопарка. И вот на одной из планет команда встретила сотни зверей в одном месте. С чего бы это все они решили столпиться на одном клочке земли?
Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 3625Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Добрые вести из Ватикана [Good News from the Vatican-ru]
👤 Силверберг Роберт
В Ватикане робота избирают Папой католической церкви. Религиозный мир разделяется на противоборствующих два лагеря, но вскоре всем эта идея приходится по душе.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3576Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии