На Земле хорошо, а дома лучше [There's No Place Like Space-ru]
👤 Силверберг Роберт
Эдвин Риз уже шесть лет не был в отпуске, на Земле. Но вот из главной конторы пришло распоряжение отправиться в положенный отпуск. И Риз вынужден был покинуть ставшую домом тихую планету Кроуфорд IX и возвратиться на Землю для отдыха…
© VaLKa
Перевод: Лещинский Андрей БорисовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2846Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пляска [=Танец Солнца/Sundance-ru]
👤 Силверберг Роберт
Чтобы подготовить планету для переселенцев, ее необходимо очистить от поедателей — существ, поедающих растения-оксигенаторы, нарушая тем экологическое равновесие. Но кто они, эти существа?
Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 2838Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Старик [The Old Man-ru]
👤 Силверберг Роберт
Он очень хочет летать. Космос — это его призвание, его судьба! Но... Он уже свое отлетал. Он уже стар, и не справляется с нагрузками космоса. Космос для молодых. Уже надо на пенсию...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2826Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Оседланные [=Наездники / Passengers - ru]
👤 Силверберг Роберт
Никто не знает откуда они появились, ни кто они такие, ни как они на самом деле выглядят. Но все их называют — пассажиры, или наездники. Они просто захватывают на время (три дня, неделя, месяц — никогда нельзя угадать заранее) ваше сознание и овладевают вашим телом. Потом, также внезапно они покидают вас. И вы остаетесь сами, наедине со своими проблемами и провалами в памяти. Но как тогда жить? Если совершенно невозможно строить свою жизнь, какие-либо отношения, если каждый из нас в следующую минуту может оказаться жертвой наездника...Перевод: Баранов А. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2814Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пастырь (Папа и шимпанзе)
👤 Силверберг Роберт
Учёные долгое время изучают группу шимпанзе. Один из биологов заболевает, и вскоре умирает. Это событие приводит животных в шок и меняет их представление о мире. У шимпанзе возникает своеобразный религиозный культ, связанный с жертвоприношениями...Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2810Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прочь сомнения [Certainty-ru]
👤 Силверберг Роберт
Планету Барлетт V земляне считают своей территорией. Но однажды на ней появился инопланетный корабль. Земляне попросили гостей убраться и даже пригрозили им началом войны. Но у инопланетян тоже были свои секреты.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2799Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Непригодный [=Слабак / Misfit - ru]
👤 Силверберг Роберт
Адапты — это люди-мутанты, специально приспособленные для жизни при повышенной гравитации. Нормальных людей они держат за уродов. Но один из землян заставил их себя уважать.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2785Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Торговец индульгенциями [The Pardoner's Tale-ru]
👤 Силверберг Роберт
В начале XXI века люди стали имплантировать себе компьютеры, которые представляют из себя удостоверение личности и все остальные документы человека. Несколько десятков лет спустя появились Существа, похожие на осьминогов, и поработили людей. Режиму сопротивляются только немногие хакеры. Они умеют обманывать компьютеры, чем зарабатывают себе на жизнь и помогают окружающим незаконно приобретать индульгенции.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2758Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осушитель [The Dessicator-ru]
👤 Силверберг Роберт
Марсианин Мирниш случайно изобрел Осушитель. Но на Марсе он бесполезен, там и так уже слишком сухо. Он долго не мог продать его и на Земле, пока не подвернулся один подходящий случай.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2736Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Танец Солнца [=Пляска/Sundance-ru]
👤 Силверберг Роберт
Чтобы подготовить планету для переселенцев, ее необходимо очистить от поедателей — существ, поедающих растения-оксигенаторы, нарушая тем экологическое равновесие. Но кто они, эти существа?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2691Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На перепутье [= Пересадочная станция; Домик на перепутье]
👤 Силверберг Роберт
Провал — это устройство для мгновенного космического перемещения. С каждого путешественника через Провал берется своя плата. Землянин Олфайри слетал на другую планету, где его излечили от смертельной болезни и вернулся обратно, и только после этого в полной мере почувствовал, чем он заплатил за переход.
© Ank
Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2527Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Симбионт [Symbiont-ru]
👤 Силверберг Роберт
Спустя десять лет после того, как я оставил вооруженные силы и работал на поворотном колесе на станции Бетельгейзе, Фазио все еще преследовал меня. Нет, он не умер — ведь других людей обычно преследуют покойники. Меня преследовал живой. Для нас обоих было бы гораздо лучше, если бы он умер, но Фазио, насколько я знал тогда, был жив.
Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2037Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мир тысячи красок [World of a Thousand Colors-ru]
👤 Силверберг Роберт
Когда Джолвар Холлинред обнаружил, что сидящий напротив него стройный бледный молодой человек отправляется в Мир тысячи красок, чтобы пройти Испытание, он усмотрел в этом блестящую возможность для себя. И в этот момент судьба стройного бледного молодого человека была решена.
Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1888Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Увидеть невидимку [To See the Invisible Man-ru]
👤 Силверберг Роберт
Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор — год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве.
Его судили. За отзывчивость. Приговор — год невидимости…
Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1743Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Слоны Ганнибала [Hannibal's Elephants-ru]
👤 Силверберг Роберт
5 мая 2003 года навсегда вошло в историю. В этот день в Центральном парке Нью-Йорка приземлились корабли инопланетян и началось очень странное инопланетное вторжение. Две разновидности инопланетных существ расположились в Центральном парке и начали заниматься некой странной деятельностью, не вступая в контакт. Однако их действия оказались не столь уж безобидными.
Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1643Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Железная звезда [The Iron Star-ru]
👤 Силверберг Роберт
Звездолет землян проводит изучение необычного сектора космоса. Неподалеку друг от друга находятся черная дыра и нейтронная звезда. На планете возле нейтронной звезды удается найти следы погибшей цивилизации. Неожиданно в окрестностях звезды появляется звездолет инопланетян. Между космическими кораблями удается установить связь и начать переговоры.
Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1638Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии