Перевод: Слонимская Лидия ЛеонидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 3177Серия: Человеческая комедия #52

Изображение парижской богемы, значительную часть которой составляли в то время представители деклассированного дворянства, фрондировавшие против буржуазной Июльской монархии, Бальзак использует для критики Июльской монархии. Разделяя пренебрежительное отношение героя рассказа к буржуазной монархии Луи-Филиппа и зачастую восхищаясь умом и вкусом де ла Пальферина, Бальзак, верный своему реализму, показывает вместе с тем паразитизм, моральную опустошенность и цинизм «принца богемы». Перевод: Архангельская З АГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2881Серия: Человеческая комедия #53

В своем романе Бальзак выводит целую галерею разнообразных типов чиновников, называя их «хищниками», «жучками-древоточцами», «рептилиями». Он рисует чиновников, плетущих сети мелких интриг, и чиновников, совершающих под маской законности крупные преступления. Особую категорию составляют чиновники, отупевшие от бумажного делопроизводства, с трудом тянущие тяжелую лямку из-за куска хлеба. Искусно введя в повествование драматическую интригу, Бальзак показывает те нити, которые связывают мир чиновников, министров, депутатов с кругами католической реакции и с миром ростовщиков. Центральный герой романа, способный и честный чиновник Рабурден, погибает под напором объединившихся сил реакции. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 678 KbСкачиваний: 3411Серия: Человеческая комедия #55

Предлагая вниманию читателя своеобразную хронику парижской жизни, писатель подчеркивает процесс интенсивного проникновения буржуазии во все области политической и культурной жизни Франции, процесс все большего подчинения политики, литературы и искусства интересам и влиянию буржуа.Перевод: Кулишер Анна СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 2938Серия: Человеческая комедия #56

Стремление к богатству порождает разгул эгоистических страстей и карьеризма. Образ Теодоза занимает значительное место в ряду молодых честолюбцев, жадно рвущихся к деньгам и власти, готовых на любые компромиссы с честью и совестью, способных совершить любое преступление против кодекса морали. Отталкиваясь от классического образа лицемера, Бальзак создает яркий, типический образ «героя» буржуазного общества. Теодоз умело использует в своих интересах все, даже модный либерализм. Роман «Мелкие буржуа» не был закончен Бальзаком. Перевод: Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 659 KbСкачиваний: 3368Серия: Человеческая комедия #57

Действие романа «Темное дело» происходит в 1803 — 1806 годах; сцена в салоне княгини де Кадиньяи, вписанная в эпилоге, относится к 1833 году. В основу сюжета произведения положен действительный исторический факт: похищение сенатора Клемана де Ри, имевшее место осенью 1800 года. Бальзак использует это происшествие для того, чтобы, как он сам пояснял в предисловии к роману, «изобразить политическую полицию в ее столкновении с частной жизнью, показать всю мерзость ее действий». Важное значение имеет изображенный в романе конфликт между заговорщиками-аристократами, сторонниками династии Бурбонов, и правительством Наполеона I. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 3346Серия: Человеческая комедия #60

Сенатор Мален был видным политическим деятелем Французской Республики. У него было немало врагов, многие жаждали отомстить ему… И вот однажды в его роскошный замок ворвалась группа неизвестных, вооруженных до зубов. Средь бела дня Малена похитили. За расследование берется политическая полиция. Но стоит ли доверять ее сотрудникам? Ведь они всегда преследуют свои цели… Заговоры и предательства, жажда власти и политические интриги, а главное – вероломное похищение! Перевод: Чистюхина Наталия СергеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1299 KbСкачиваний: 1450Серия: Человеческая комедия #60

Действие романа относится к 1839 году. Описанные в нем события развертываются в провинциальном городке Арси-сюр-Об в канун парламентских выборов. Бальзак использует задуманную им ситуацию для безжалостного, полного сарказма разоблачения комедии буржуазного парламентаризма и закулисных предвыборных махинаций. Роман не был закончен Бальзаком. Перевод: Локс Константин Григорьевич, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 3188Серия: Человеческая комедия #61

Перевод: Столяров М. П.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2647Серия: Человеческая комедия #62

Действие «Шуанов» происходит в конце 1799 года. То были последние месяцы правления так называемой Директории и первые недели Консульства, возглавлявшегося Наполеоном Бонапартом. Власть в стране находилась в это время в руках крупной буржуазии, которая воспользовалась в своих интересах победой буржуазной революции во Франции. В основе романа лежит один из эпизодов борьбы республиканских войск с шуанами, во главе которых стояли дворяне-роялисты и католические священники. Восстание шуанов 1799 года в западных провинциях страны — Бретани и Вандее — было последней серьезной вспышкой роялистского мятежа, который охватил в 1793 году всю северо-западную Францию. Мятеж этот вдохновлялся из-за рубежа — из Англии, снабжавшей восставших оружием и деньгами. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 4160Серия: Человеческая комедия #63

По рассказу был снят одноименный фильм (Passion in the desert, 1998). Перевод: Ветров БорисГод издания: 1830Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2159Серия: Человеческая комедия #64

Год издания: 1830Формат: docЯзык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 441Серия: Человеческая комедия #64

В «Крестьянах» Бальзак воссоздает картину борьбы между крестьянами и представителем новой буржуазной аристократии — графом Монкорне, бывшим наполеоновским генералом; он показывает, как становление буржуазных отношений сопровождается беспощадным закабалением мелкого крестьянского хозяйства ростовщическим капиталом. Конец романа намечает исход этой драматической борьбы. Плоды победы пожинают буржуа — ростовщик Ригу и лесоторговец Гобертен. Именье, разделенное на куски, скупается ростовщиками. Крестьяне получают землю из их рук за непомерно высокую цену, обрекая себя на долговую зависимость. Роман «Крестьяне» — выдающееся произведение Бальзака. Герои романа — Ригу, Монкорне, Фуршон и другие — яркие индивидуальные характеры, и вместе с тем каждый из них — резко очерченный социальный тип Франции периода Реставрации. Перевод: Линд Михаил ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 670 KbСкачиваний: 3858Серия: Человеческая комедия #65

В романе нашла себе место положительная социально-политическая программа, которая, по убеждению Бальзака, должна была оздоровить буржуазную Францию. Выразителем социально-политических идеалов Бальзака в этом романе является сельский врач Бенаси, стремящийся использовать борьбу частных интересов на благо обществу, ограничив хищничество богачей при помощи церкви и религиозного воспитания. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 457 KbСкачиваний: 3280Серия: Человеческая комедия #66

В романе нашла себе место положительная социально-политическая программа, которая, по убеждению Бальзака, должна была оздоровить буржуазную Францию. Выразителем социально-политических идеалов Бальзака в этом романе является сельский врач Бенаси, стремящийся использовать борьбу частных интересов на благо обществу, ограничив хищничество богачей при помощи церкви и религиозного воспитания. Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1162 KbСкачиваний: 1815Серия: Человеческая комедия #66

      [i][b]Содержание[/b][/i] Сельский врач Сельский священникГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7161 KbСкачиваний: 1209Серия: Человеческая комедия #66

Роман «Сельский священник» Бальзак рассматривал как своеобразную параллель к «Сельскому врачу». В авторском предисловии к изданию 1841 года Бальзак отмечал, что «это произведение, в котором серьезные вопросы морали, политики, философии, религии преобладают над собственно романическим материалом». Священник Бонне, аскет, мечтатель и филантроп, по своим взглядам и стремлениям близок врачу Бенаси. Бонне мечтает при помощи религии добиться нравственного перерождения своих прихожан, возрождения бедной, отсталой округи. Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 3241Серия: Человеческая комедия #67

«Лилия долины» написана в жанре романа-исповеди. Несмотря на симпатии к дворянству, Бальзак показал г-на Морсофа ограниченным и неумным, никчемным человеком, взбалмошным эгоистом. Он писал: «Очень трудно было написать эту фигуру, но теперь она наконец создана. Я воздвиг статую эмиграции, я собрал в этом человеке все особенности вернувшегося в свои поместья эмигранта». Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1405 KbСкачиваний: 5190Серия: Человеческая комедия #68

Можно ли выиграть, если заключаешь сделку с дьяволом? Этот вопрос никогда не оставлял равнодушными как писателей, так и читателей. Если ты молод, влюблен и честолюбив, но знаешь, что все твои мечты обречены из-за отсутствия денег, то можно ли устоять перед искушением расплатиться сроком собственной жизни за исполнение желаний? Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 28250Серия: Человеческая комедия #69

По произведениям Оноре де Бальзака (1799—1850) можно составить исчерпывающее представление об истории и повседневной жизни Франции первой половины XIX века. Но Бальзак не только описал окружающий его мир, он еще и создал свой собственный мир – многотомную «Человеческую комедию». Бальзаковские герои – люди, объятые сильной, всепоглощающей и чаще всего губительной страстью. Их собственные желания оказываются смертельны. В романе «Шагреневая кожа» Бальзак описал эту ситуацию с помощью выразительной метафоры: волшебный талисман исполняет все желания главного героя, но каждое исполненное желание укорачивает срок его жизни. Так же гибельна страсть художника к совершенству, описанная в рассказе «Неведомый шедевр». При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи – не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда – неожиданно и необычно. В любви к творчеству Оноре де Бальзака признаётся переводчик и историк литературы Вера Мильчина – книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом. Перевод: Брюсова Иоанна Матвеевна, Грифцов Борис АлександровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1556 KbСкачиваний: 4749Серия: Человеческая комедия #69