Ранняя повесть Ж. Верна «Граф де Шантелен» переносит читателя во времена Великой французской революции и отражает политические взгляды автора, сочувствовавшего мятежу в Вандее. Перевод: Ковалевская И. И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 6259

В Северной Африке по плану французских властей готовится проект по созданию в Сахаре искусственного моря. Уже роют канал и отправляют экспедиции в глубь пустыни для изучения рельефа, но шайки диких туземцев недовольные этим проектом, делают всё, чтобы он не осуществился. Перевод: Яковлева Т. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 5312

«Возвращение на родину» — увлекательное повествование французского капитана об испытаниях, которым подверглись две французские семьи, пробираясь из Германии на родину после начала войны Франции и Пруссии. Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 733 KbСкачиваний: 4308

В первый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Приключения троих русских и троих англичан» (1872), «Плавающий город» (1872), а также впервые публикуемый на русском языке неоконченный юношеский роман писателя «Священник в 1839 году» Перевод: Львов В, Исакова В. Г., Звенигородская Наталия ЭдуардовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8305 KbСкачиваний: 8713

«Создатель» классического приключенческого романа. Писатель, чьи произведения не имеют возраста — и спустя сто лет будут читаться с таким же наслаждением, как и сто лет назад. Взгляните — и даже сейчас вы увидите на кино— и телеэкранах десятки экранизаций романов Жюля Верна. На этот раз Жюль Верн отправляет своих героев в приключения по африканскому континенту. Роман публикуется в новом переводе. Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10135 KbСкачиваний: 7184

«Создатель» классического приключенческого романа. Писатель, чьи произведения не имеют возраста — и спустя сто лет будут читаться с таким же наслаждением, как и сто лет назад. Взгляните — и даже сейчас вы увидите на кино— и телеэкранах десятки экранизаций романов Жюля Верна. На этот раз Жюль Верн отправляет своих героев в приключения по африканскому континенту. Роман публикуется в новом переводе. Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 6121

В этом романе автор от первого лица рассказывает о совершенном им путешествии в Америку на борту гигантского трансатлантического парохода "Грейт-Истерн". Огромный, описанный во всех подробностях корабль и станет сценой для ряда драматических событий. Роман дается в новом (1994) переводе В. Львова. В качестве иллюстраций использованы гравюры Жюля Фера из первого иллюстрированного издания романа. Перевод: Львов ВГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7046 KbСкачиваний: 5103

В этом романе автор от первого лица рассказывает о совершенном им путешествии в Америку на борту гигантского трансатлантического парохода "Грейт-Истерн". Огромный, описанный во всех подробностях корабль и станет сценой для ряда драматических событий. Роман дается в новом (1994) переводе В. Львова. Перевод: Львов ВГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 560 KbСкачиваний: 3349

Серия «Неизвестный Жюль Верн» является прямым продолжением 12-томного собрания, выпущенного в 1954–57 гг. Гослитиздатом. Тома серии выходили не по порядку на протяжении 17 лет. В начале было заявлено 29 томов, в 1993 году издательство перекомпоновало книги серии, сократив её до 25 томов. В дальнейшем было решено вернуть прежний объём. В первый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Приключения троих русских и троих англичан» (1872), «Плавающий город» (1872), а также впервые публикуемый на русском языке неоконченный юношеский роман писателя «Священник в 1839 году» (1847–1849). [collapse collapsed title=Содержание] Приключения троих русских и троих англичан. Перевод В. Исаковой Плавающий город. Перевод В. Львова Священник в 1839 году. Перевод Н. Звенигородской И. Цветков. Морское чудище инженера Брунеля А. Москвин. Провидец или популяризатор? Произведения Жюля Верна (хронологический указатель) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечания] [b]«Приключения троих русских и троих англичан»[/b] Геодезическая экспедиция из английских и русских учёных отправляется в Южную Африку. В рядах самой экспедиции давно зреет конфликт, и еще больше огня добавляет полученное известие о начале военных действий между двумя могущественными державами. * * * В романе [b]«Плавающий город»[/b] рассказывается о путешествие из Европы в Америку на борту океанского лайнера «Грейт Истерн», в просторечии называемого плавающим городом за свои размеры и предоставляемый пассажирам комфорт. * * * [b]«Священник в 1839 году»[/b] Молодой священник Пьер попадает в руки злодеев — Абраксы и Мордома. Абракса — уродливая колдунья, а Мордом — хладнокровный убийца. И они замышляют нечто совершенно чудовищное… Причина прекращения работы над романом осталась неизвестной. Впервые опубликован в Париже в 1992 г. [/collapse]   Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6791 KbСкачиваний: 2005

Середина XIX века. Трое английских джентльменов и присоединившийся к ним француз предпринимают путешествие по Северной Индии при помощи удивительного «Парового дома». Это выдающееся творение инженерной мысли обеспечит путешественникам необходимые удобства и комфорт в пути, но путешествие может оказаться не таким уж простым — в стране еще не утихли отголоски недавно подавленного восстания сипаев против английского владычества.. Перевод: Торпакова В. П.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 736 KbСкачиваний: 5457

«Паровой дом» рассказывает о путешествиях нескольких европейцев по Индии в чудесном механическом аппарате, по форме очень похожем на слона. Драматические столкновения героев, ведущих между собой давний политический спор, происходят на фоне великолепной природы, замечательных памятников истории и архитектуры... «Дядюшка Робинзон» — первая попытка Жюля Верна создать приключенческий роман, в котором познавательное начало органично сочеталось бы с живой, запутанной интригой. Многие мотивы этого неоконченного произведения перенесены в знаменитый «Таинственный остров». Очерк «Воспоминания о детстве и юности» — об отроческих увлечениях автора, о пробуждении в нем интереса к странствиям и книгам. Перевод: Иванова Ольга Евгеньевна, Торпакова В. П., Москвин Анатолий Григорьевич, Пьянкова С. Д.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8987 KbСкачиваний: 3397

[b]«Паровой дом»[/b] рассказывает о путешествиях нескольких европейцев по Индии в чудесном механическом аппарате, по форме очень похожем на слона. Драматические столкновения героев, ведущих между собой давний политический спор, происходят на фоне великолепной природы, замечательных памятников истории и архитектуры... [b]«Дядюшка Робинзон»[/b] — первая попытка Жюля Верна создать приключенческий роман, в котором познавательное начало органично сочеталось бы с живой, запутанной интригой. Многие мотивы этого неоконченного произведения перенесены в знаменитый «Таинственный остров». Очерк [b]«Воспоминания о детстве и юности»[/b] — об отроческих увлечениях автора, о пробуждении в нем интереса к странствиям и книгам. [collapse collapsed title=Содержание] Воспоминания о детстве и юности (эссе, перевод А. Москвина) Дядюшка Робинзон (незаконченный роман, перевод С. Пьянковой, О. Е. Ивановой) Паровой дом (роман, перевод В. Торпаковой, иллюстрации Е. Ведерникова), стр. 207-509 Анатолий Москвин. Начало и вершина (послесловие) [/collapse]  Перевод: Иванова Ольга Евгеньевна, Торпакова В. П., Москвин Анатолий Григорьевич, Пьянкова С. Д.Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 29689 KbСкачиваний: 1847

Годфри Морган, молодой племянник "поразительно богатого человека" Уильяма Кольдерупа и его будущий наследник, считает что его жизнь чрезвычайно скучна. Он хотел бы наполнить ее приключениями и путешествиями, и не собирается жениться — как того хочет его дядя — не совершив, по крайней мере, кругосветного путешествия. Мистер Кольдеруп — человек находчивый и мудрый, и, подумав, он соглашается на затею Годфри. Дядя Уильям уверен, что из путешествия Годфри вернется гораздо более взрослым и спокойным человеком... Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11749 KbСкачиваний: 4974

В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.   Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4265 KbСкачиваний: 4958

Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость из-за предстоящего путешествия несколько омрачается сомнениями главы семьи: уже много лет он не ступал на землю Бразилии, и не без причины... Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта из первого издания произведения. В тексте исправлены все купюры, выявленные при сверке с оригинальным текстом. Перевод: Шишмарева Елизавета МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18920 KbСкачиваний: 4911

Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость из-за предстоящего путешествия несколько омрачается сомнениями главы семьи: уже много лет он не ступал на землю Бразилии, и не без причины... В переводе романа были восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригинальным текстом Перевод: Шишмарева Елизавета МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 893 KbСкачиваний: 3671

Годфри Морган, молодой племянник "поразительно богатого человека" Уильяма Кольдерупа и его будущий наследник, считает что его жизнь чрезвычайно скучна. Он хотел бы наполнить ее приключениями и путешествиями, и не собирается жениться — как того хочет его дядя — не совершив, по крайней мере, кругосветного путешествия. Мистер Кольдеруп — человек находчивый и мудрый, и, подумав, он соглашается на затею Годфри. Дядя Уильям уверен, что из путешествия Годфри вернется гораздо более взрослым и спокойным человеком... Перевод: Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 3167

В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.  Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2239 KbСкачиваний: 2669

В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.  Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1356 KbСкачиваний: 2386

В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.  Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11733 KbСкачиваний: 2188