В третий том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Жангада» (1881) и «Школа робинзонов» (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. [collapse collapsed title=Примечания] Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость из-за предстоящего путешествия несколько омрачается сомнениями главы семьи: уже много лет он не ступал на землю Бразилии, и не без причины… («Жангада») * * * Годфри Морган, молодой племянник «поразительно богатого человека» Уильяма Кольдерупа и его будущий наследник, считает, что его жизнь чрезвычайно скучна. Он хотел бы наполнить ее приключениями и путешествиями, и не собирается жениться — как того хочет его дядя — не совершив, по крайней мере, кругосветного путешествия. Мистер Кольдеруп — человек находчивый и мудрый; подумав, он соглашается на затею Годфри. Дядя Уильям уверен, что из путешествия Годфри вернется гораздо более взрослым и спокойным человеком… («Школа робинзонов»)[/collapse]  Перевод: Шишмарева Елизавета Михайловна, Брандис Нина МихайловнаГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 26705 KbСкачиваний: 1192

Роман «Безымянное семейство» переносит европейского читателя за океан, на просторы североамериканского континента, в ту его часть, которая называется Канадой и повествует о восстании французских поселенцев в Квебеке. Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1104 KbСкачиваний: 8146

В четвертый том серии «Неизвестный Жюль Верн» вошел новый перевод романа «Безымянное семейство» (1889).  Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9060 KbСкачиваний: 3197

Действие романа «Безымянное семейство» происходит в Канаде, во время восстания 1837 года потомков французских поселенцев, притесняемых британским правительством. Роман в новом переводе. [collapse collapsed title=Содержание] Безымянное семейство (роман, перевод В. Исаковой, иллюстрации И. Пчелко) [i]Анатолий Москвин.[/i] Канадский маршрут «Необыкновенных путешествий» (статья) [/collapse]   Перевод: Исакова В. Г.Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15316 KbСкачиваний: 1706

«Упрямец Керабан» — одна из самых увлекательных и веселых книг великого фантаста Ж. Верна. Приключения, описанные на ее страницах, происходят в Турции, в Крыму, на Кубани, в Грузии. Перевод: Хотинская Нина Осиповна, Сохранов А ВГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1439 KbСкачиваний: 7287

В пятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Упрямец Керабан» (1883) и «Вторжение моря» (1905). Перевод: Хотинская Нина Осиповна, Сохранов А В, Яковлева Т. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2010 KbСкачиваний: 2469

В пятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Упрямец Керабан» (1883) и «Вторжение моря» (1905). Перевод: Хотинская Нина Осиповна, Сохранов А В, Яковлева Т. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7379 KbСкачиваний: 2423

В 5-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Стамбульский богач Керабан, из-за упрямства отказавшись платить пошлину за пересечение Босфора, отправляется на азиатский берег Стамбула вокруг Черного моря. Описываются места, которые он проезжает вместе со своим компаньоном, затем герой присутствует на свадьбе племянника в Одессе. Погоня за разбойниками, похитившими невесту, и многие другие приключения происходят на берегах Черного моря и завершаются прибытием в Стамбул. («Упрямец Керабан») * * * В Северной Африке по плану французских властей готовится проект по созданию в Сахаре искусственного моря. Уже роют канал и отправляют экспедиции в глубь пустыни для изучения рельефа, но шайки диких туземцев недовольные этим проектом, делают всё, что бы он не осуществился. («Вторжение моря»)Год издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10772 KbСкачиваний: 1132

Много лет назад норвежский рыбак вернулся с промысла в родную деревню с необычным "уловом". Он привез в лодке младенца: спасательный круг с привязанной колыбелью носило по волнам Норвежского моря. Мальчика никто не разыскивал, и в семье рыбака стало одним сыном больше. Прошло много лет, юный Эрик преуспел в науках и обрел добрых покровителей. Но тайна происхождения по-прежнему тяготит его, и если представится хотя бы малейший шанс найти свою семью и родину — он пересечет континенты и океаны, и не остановится ни перед чем... Роман сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру. Перевод: Шрайбер Элеонора Лазаревна, Брандис Евгений ПавловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5598 KbСкачиваний: 5045

Много лет назад норвежский рыбак вернулся с промысла в родную деревню с необычным "уловом". Он привез в лодке младенца: спасательный круг с привязанной колыбелью носило по волнам Норвежского моря. Мальчика никто не разыскивал, и в семье рыбака стало одним сыном больше. Прошло много лет, юный Эрик преуспел в науках и обрел добрых покровителей. Но тайна происхождения по-прежнему тяготит его, и если представится хотя бы малейший шанс найти свою семью и родину — он пересечет континенты и океаны, и не остановится ни перед чем... Перевод: Шрайбер Элеонора Лазаревна, Брандис Евгений ПавловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 635 KbСкачиваний: 4331

Сиприен Мэрэ — французский горный инженер — производил научные работы в Южной Африке, на алмазных приисках. Работы окончены, но теперь молодого француза удерживает от отъезда сердечная привязанность. Чтобы просить руки своей избранницы, Сиприену нужно разбогатеть, и желательно быстро. Можно стать алмазным рудокопом и надеяться на удачу, а можно попробовать призвать на помощь науку... Для этого издания книги был сделан новый перевод (Е. Щербакова и М. Михеев). Роман сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15018 KbСкачиваний: 4136

В шестой том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Южная Звезда» (1884) и «Найденыш с погибшей «Цинтии» (1885). «Южная Звезда» публикуется в новом переводе. Перевод: Шрайбер Элеонора Лазаревна, Брандис Евгений Павлович, Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8179 KbСкачиваний: 3203

Сиприен Мэрэ — французский горный инженер — производил научные работы в Южной Африке, на алмазных приисках. Работы окончены, но теперь молодого француза удерживает от отъезда сердечная привязанность. Чтобы просить руки своей избранницы, Сиприену нужно разбогатеть, и желательно быстро. Можно стать алмазным рудокопом и надеяться на удачу, а можно попробовать призвать на помощь науку... Для этого издания книги был сделан новый перевод (Е. Щербакова и М. Михеев). Перевод: Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 2965

Авантюрно-приключенческий роман «Южная Звезда», повествующий о находке уникального алмаза и его дальнейшей судьбе, закончившейся так неожиданно, публикуется в новом переводе. * * * Много лет назад норвежский рыбак вернулся с промысла в родную деревню с необычным «уловом». Он привез в лодке младенца: спасательный круг с привязанной колыбелью носило по волнам Норвежского моря. Мальчика никто не разыскивал, и в семье рыбака стало одним сыном больше. Прошло много лет, юный Эрик преуспел в науках и обрел добрых покровителей. Но тайна происхождения по-прежнему тяготит его, и если представится хотя бы малейший шанс найти свою семью и родину — он пересечет континенты и океаны, и не остановится ни перед чем… («Найденыш с погибшей 'Цинтии'») [collapse collapsed title=Содержание] Южная Звезда (роман, перевод Е. Щербаковой, М. Михеева, иллюстрации А. Иткина) Найденыш с погибшей «Цинтии» (роман, перевод Е. Брандиса, Э. Шрайбер, иллюстрации А. Иткина) [i]Анатолий Москвин.[/i] В соавторстве с Груссе (статья) [/collapse]  Перевод: Шрайбер Элеонора Лазаревна, Брандис Евгений Павлович, Михеев Михаил Юрьевич, Щербакова Е.Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17041 KbСкачиваний: 1621

Описание всего одного рабочего дня 25 июля 2889 года директора голосовой газеты «Ирт геральд» наследницы легендарной газеты «Нью-Йорк геральд». [collapse collapsed title=Оригинальное название] La Journée d'un journaliste américain en 2890 In the Year 2889 Au XXIXe siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889 [/collapse] [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] В XXIX веке В 2889 году XXIX век День американского журналиста в 2889 году В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году Путешествие американского журналиста в 2890 год [/collapse]   Перевод: Вальдман Вера СеменовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 9020

Шестеро случайно избранных счастливцев будут претендовать на огромное наследство покойного Уильяма Дж. Гиппербона, достойного жителя города Чикаго и члена «Клуба чудаков». И последнее чудачество миллионера будет состоять в том, что шестерым избранным придется разыграть наследство в игру — в диковинную, невероятную игру, полем для которой послужат сами Соединенные Штаты Америки... В книге представлен перевод романа В. Барбашевой, сделанный в 30-е годы XX века, в котором были восстановлены купюры. Произведение дополнено иллюстрациями Жоржа Ру, а также фотографиями Америки конца XIX века. Перевод: Барбашева Вера АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16290 KbСкачиваний: 5058

Шестеро случайно избранных счастливцев будут претендовать на огромное наследство покойного Уильяма Дж. Гиппербона, достойного жителя города Чикаго и члена «Клуба чудаков». И последнее чудачество миллионера будет состоять в том, что шестерым избранным придется разыграть наследство в игру — в диковинную, невероятную игру, полем для которой послужат сами Соединенные Штаты Америки... В книге представлен перевод романа В. Барбашевой, сделанный в 30-е годы XX века, в котором были восстановлены купюры. Перевод: Барбашева Вера АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 4692

В седьмой том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены редко издававшийся роман "Завещание чудака" (1889) (в переводе восстановлены купюры) и четыре рассказа. "Приключения семьи Ратон" и "Драма в Мексике" публикуются в новых переводах. Перевод: Вальдман Вера Семеновна, Алчеев Игорь Николаевич, Соломонова А Ш, Барбашева Вера Александровна, Алексашина К. О.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9214 KbСкачиваний: 2168

В седьмой том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены редко издававшийся роман «Завещание чудака» (1889) (в переводе восстановлены купюры) и четыре рассказа. «Приключения семьи Ратон» и «Драма в Мексике» публикуются в новых переводах. Перевод: Вальдман Вера Семеновна, Алчеев Игорь Николаевич, Соломонова А Ш, Барбашева Вера Александровна, Алексашина К. О.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1342 KbСкачиваний: 2148

Шестеро случайно избранных счастливцев будут претендовать на огромное наследство покойного Уильяма Дж. Гиппербона, достойного жителя города Чикаго и члена «Клуба чудаков». И последнее чудачество миллионера будет состоять в том, что шестерым избранным придется разыграть наследство в игру — в диковинную, невероятную игру, полем для которой послужат сами Соединенные Штаты Америки… («Завещание чудака») * * * «Приключения семьи Ратон» — волшебная сказка о приключениях крысиного семейства. О доброй фее и злом колдуне, прекрасном герое и глупом принце — о тех далеких временах, когда каждый человек далеко не сразу становился человеком. * * * 1825 год. Два военных корабля когда-то могущественной испанской морской державы держат курс на Филиппины. Среди матросов зреет недовольство, подогреваемое главарями бунтовщиков — ведь офицеров так мало, и никто не встанет на их сторону. А корабли — можно пересечь океан и попытаться продать их молодой Мексиканской конфедерации, которой так нужен военный флот… («Драма в Мексике») * * * «В XXIX веке» — описание всего одного рабочего дня 25 июля 2889 года директора голосовой газеты «Ирт геральд» наследницы легендарной газеты «Нью-Йорк геральд». * * * В тулонском военно-морском порту вот уже десять лет отбывает каторгу заключенный номер 2224 — Жан Морена. Однажды в порту появляется знаменитый судовладелец, господин Бернардон — он полон решимости освободить каторжника и исправить давнюю несправедливость… («Судьба Жана Морена») [collapse collapsed title=Содержание] Завещание чудака (роман, перевод В. Барбашевой, иллюстрации Д. Каменщикова) Приключения семьи Ратон (Волшебная сказка) (рассказ, перевод А. Соломоновой) Драма в Мексике (Первые корабли мексиканского флота) (рассказ, перевод К. Алексашиной) В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году (рассказ, перевод В. Вальдман) Судьба Жана Морена (рассказ, перевод И. Алчеева) [i]Анатолий Москвин.[/i] Просто о сложном (послесловие) [/collapse]  Перевод: Вальдман Вера Семеновна, Алчеев Игорь Николаевич, Соломонова А Ш, Барбашева Вера Александровна, Алексашина К. О.Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21802 KbСкачиваний: 1568