Муж миссис Бреникен, капитан Джон, пропал без вести вместе со своим кораблем в Тихом океане. Прошло уже очень много времени, и никакой надежды найти корабль и его экипаж нет. Но только не для Долли Бреникен! Ради призрачной надежды найти мужа она готова отправиться куда угодно, даже если это будут самые опасные места на земле... В книге представлен новый (1994) перевод романа Е. Леоновой. Перевод: Леонова Елена ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 882 KbСкачиваний: 2925

Господин Йозеф Мюллер, по прозвищу «Ре-диез» рассказывает произошедшую сорок лет назад историю, в результате которой он, его будущая супруга Бетти — «Ми-бемоль» — и другие дети из швейцарского городка Кальфермат получили свои «музыкальные» прозвища. Перевод: Тайманова Марианна ЕвгеньевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 2637

Муж миссис Бреникен капитан Джон Бреникен пропадает без вести. Никто не верит, что его еще можно спасти. Но не смотря ни на что, миссис Бреникен организует поисковую экспедицию. («Миссис Бреникен») * * * Лима, столица Перуанской республики, 20-е годы XIX века. Сын индейского вождя Мартин Пас влюблен в дочь местного ростовщика Сарру. Ее отец уже подобрал ей более подходящего жениха, но это не остановит гордого потомка инков. Мартину нельзя забывать и о другом — он и его отец руководят скорым восстанием индейцев, которые полны решимости изгнать потомков испанских колонизаторов. («Мартин Пас») * * * В результате космической катастрофы земная цивилизация погибает, а оставшиеся люди возвращаются практически в первобытное состояние. Лишь единицы из оставшихся в живых пытаются сохранить память о былом. И спустя тысячелетия на Земле возникает новая цивилизация, а ученый Софр-Аи-Ср пытается восстановить события давнего прошлого. («Вечный Адам») * * * Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если Бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им, пришли в полное расстройство. А его здоровье стало таять прямо на глазах, словно они были соединены незримой нитью… («Мастер Захариус») * * * Неприступная крепость Гибралтар издавна находится во владении британской короны, и кажется что так будет всегда. Но в окрестностях неприступной скалы бродит одичавший человек, который лелеет одну мечту — отобрать ее у англичан. Его зовут Хиль Бралтар. Ради осуществления своей идеи он соберет целую армию — и какую армию! («Хиль Бралтар») * * * Автор рассказа (он ведется от первого лица) попадает в огромный зал, заполненный механическими и электрическими устройствами и приборами. Неужели это и есть тот самый необыкновенный проект полковника Пирса, наделавший столько шума? («На дне океана») [collapse collapsed title=Содержание] Миссис Бреникен (роман, перевод Е. Леоновой, иллюстрации Л. Дурасова) Мартин Пас (рассказ, перевод А. Соломоновой) Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль (рассказ, перевод М. Таймановой) Вечный Адам (рассказ, перевод И. Кутасова, Е. Трынкиной) Мастер Захариус (рассказ, перевод И. Желваковой) Хиль Бралтар (рассказ, перевод А. Волкова) На дне океана (рассказ, перевод М. Круковского) [i]А. Москвин.[/i] В поисках идеала (послесловие) [/collapse]  Перевод: Волков А., Леонова Елена Юрьевна, Соломонова А Ш, Трынкина Евгения Владиленовна, Круковский Михаил Антонович, Желвакова Ирена Александровна, Тайманова Марианна Евгеньевна, Кутасов И. В.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21752 KbСкачиваний: 1500

В тринадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Россказни Жана-Мари Кабидулена» (1901) и «Великолепная Ориноко» (1898). Перевод: Добродеева Мария ВладимировнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5605 KbСкачиваний: 2526

В 13-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Роман «Россказни Жана-Мари Кабидулена» в несколько ироничной форме рассказывает о приключениях китобойного судна «Святой Енох» в северной части Тихого океана. * * * Герои романа «Великолепная Ориноко» путешествуют по реке Ориноко и подвергаются многочисленным опасностям. Цель их путешествия — найти исток великой реки.Перевод: Добродеева Мария ВладимировнаГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18390 KbСкачиваний: 1106

Эта история — о Малыше, несчастном ирландском сироте, не знавшем любви и ласки. Ему придется пройти через множество испытаний, встретить много людей — хороших и плохих. Все, что у него есть — это его характер: совсем не по-детски настойчивый, решительный, целеустремленный. Новый перевод романа (1998) сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19455 KbСкачиваний: 6777

Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось... Роман дается в новом (1998) полном переводе и сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Розенберг Юлия МихайловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12754 KbСкачиваний: 4371

Эта история — о Малыше, несчастном ирландском сироте, не знавшем любви и ласки. Ему придется пройти через множество испытаний, встретить много людей — хороших и плохих. Все, что у него есть — это его характер: совсем не по-детски настойчивый, решительный, целеустремленный. Новый перевод романа (1998). Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 891 KbСкачиваний: 3087

Стипендиаты конкурса одной из лучших лондонских школ в качестве награды получают возможность совершить путешествие через Атлантический океан к Антильским островам. Отличное судно, надежная команда, прекрасный капитан — все это сделает плавание приятным и безопасным. Однако, все пошло совсем не так как предполагалось... Роман дается в новом (1998) полном переводе. Перевод: Розенберг Юлия МихайловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 2994

В четырнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Малыш» (1893) и «Путешествие стипендиатов» (1903). Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6101 KbСкачиваний: 2635

В 14-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа знаменитого писателя. Роман «Малыш» — написанная в духе Диккенса история об ирландском малыше с очень нелегкой судьбой: приют беспризорников; приемная мать-актриса, бросившая его после неудачной пьесы; приемные родители, чей дом разрушили за неуплату налогов… Малыш претерпевает все трудности, и в конце концов благодаря своей настойчивости выбивается в люди и находит свое счастье. * * * Воспитанники одной из лондонских школ отправляются в путешествие к Антильским островам, но они не знают, что корабль на котором они отплыли, был захвачен перед самым их прибытием шайкой пиратов. («Путешествие стипендиатов»)Перевод: Розенберг Юлия Михайловна, Смирнов О. Е.Год издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 33918 KbСкачиваний: 1056

В пятнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Ледяной сфинкс» (1897), новеллы «Трикк-тррак» (1884) и повести «Мятежники с «Баунти» (1879). Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Шишмарева Елизавета Михайловна, Сухов А. Т.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5023 KbСкачиваний: 3012

Роман «Ледяной сфинкс» являет собой продолжение самого крупного произведения Эдгара Алана По – «Повести о приключениях Артура Гордона Пима». Капитан Лен Гай со своей командой отправляется на поиски своего брата Уильяма, более одиннадцати лет назад пропавшего где-то у берегов Антарктиды. Отыщет ли он его следы? Что ждет его на островах, куда до сих пор не ступала нога человека? * * * Доктор Трифульгас был жестоким и черствым человеком, лечившим лишь за деньги, полученные вперед. Потому он никак не хотел идти к бедному умирающему булочнику. Лишь получив свою плату, он отправился в путь… («Трикк-тррак») * * * «Мятежники с 'Баунти'» — повесть о мятеже команды английского корабля, произошедшем в южной части Тихого океана, и о судьбе всех его участников. События, описанные в произведении, имели место в действительности. [collapse collapsed title=Содержание] Ледяной сфинкс (роман, перевод А. Кабалкина) Трикк-тррак (рассказ, перевод А. Сухова) Мятежники с «Баунти» (повесть, перевод Е. Шишмаревой) А. Москвин. Возвращаясь к давнему замыслу (послесловие) [/collapse]  Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Шишмарева Елизавета Михайловна, Сухов А. Т.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5551 KbСкачиваний: 1566

В шестнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Братья Кип» (1902) и «Воздушная деревня» (1901). Перевод: Соломонова А Ш, Брюгген Владимир АлександровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6351 KbСкачиваний: 2743

В 16-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы двух романов Жюля Верна. На борту английского торгового брига «Джеймс Кук» готовится мятеж. Боцман Флиг Балт и несколько матросов хотят захватить корабль и поднять на нем черный пиратский флаг. Проходя мимо острова Норфолк, бриг спасает двух голландцев — братьев Карла и Питера Кип, которые оказываются втянутыми в драматические события. («Братья Кип») * * * Герои романа «Воздушная деревня», путешествуя по Африке, попадают в исключительные обстоятельства: сначала их преследует стадо разъяренных слонов, затем они оказываются в селении с домами на деревьях, где живут странные существа, которыми правит не менее странный король… Перевод: Соломонова А Ш, Брюгген Владимир АлександровичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 32292 KbСкачиваний: 1084

«Золотой вулкан» (1899) — одно из последних сочинений Ж. Верна, появилось одновременно с первыми рассказами Дж. Лондона. Навеянное «золотой лихорадкой», охватившей в те времена Америку, оно должно было стать книгой-предостережением для Мишеля Верна, любимого сына романиста, талантливого молодого человека с непростым характером. Перевод: Соколов Е. А., Шкаленко Ю. А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1257 KbСкачиваний: 6127

Остросюжетный роман «Маяк на Краю Света» (1897–1901) о неудачной попытке разбойников, совершивших кровавые преступления, уйти от возмездия и покинуть остров Штатов, на реально существующем маяке которого и разворачиваются описываемые события. Перевод: Сухов А. Т.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 4137

«Золотой вулкан» (1899) — одно из последних сочинений Ж. Верна, появилось одновременно с первыми рассказами Дж. Лондона. Навеянное «золотой лихорадкой», охватившей в те времена Америку, оно должно было стать книгой-предостережением для Мишеля Верна, любимого сына романиста, талантливого молодого человека с непростым характером. Остросюжетный роман «Маяк на Краю Света» (1897—1901) — о неудачной попытке разбойников, совершивших кровавые преступления, уйти от возмездия и покинуть остров Штатов, на реально существующем маяке которого и разворачиваются описываемые события. Ранняя повесть Ж. Верна «Граф де Шантелен» переносит читателя во времена Великой французской революции и отражает политические взгляды автора, сочувствовавшего мятежу в Вандее. Перевод: Соколов Е. А., Шкаленко Ю. А., Сухов А. Т., Ковалевская И. И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5051 KbСкачиваний: 2841

В 17-й том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены два романа и повесть знаменитого писателя. «Золотой вулкан» (1899) — одно из последних сочинений Ж. Верна, появилось одновременно с первыми рассказами Джека Лондона. Навеянное «золотой лихорадкой», охватившей в те времена Америку, оно должно было стать книгой-предостережением для Мишеля Верна, любимого сына романиста, талантливого молодого человека с непростым характером. * * * Остросюжетный роман «Маяк на Краю Света» (1897–1901) — о неудачной попытке разбойников, совершивших кровавые преступления, уйти от возмездия. Для того, чтобы обезопасить навигацию в Магеллановом проливе, правительство Аргентины строит на маленьком необитаемом островке маяк. Корабль со строителями уходит в Буэнос-Айрес и на острове остается дежурная смена смотрителей, всего три человека. Но на острове есть и другие обитатели, которые решительно не согласны с тем, что маяк будет помогать судам проходить по опасному проливу. * * * Ранняя повесть Ж. Верна «Граф де Шантелен» переносит читателя во времена Великой французской революции и отражает политические взгляды автора, сочувствовавшего мятежу в Вандее. 1793 год. Уже пролита королевская кровь и начат массовый революционный террор. Сторонники монархии собирают последние силы — и на западе Франции начинается Вандея: гражданская война между роялистами и революционерами. Один из военачальников в армии сторонников короля — граф де Шантелен. Он смел и решителен, но его армия отступает все дальше, и граф понимает, что теперь он должен защитить от ужасов революции собственную семью, оставшуюся в родовом замке. Перевод: Соколов Е. А., Шкаленко Ю. А., Сухов А. Т., Ковалевская И. И.Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 20674 KbСкачиваний: 1136

Невиданными скидками агентство мистера Томпсона зазывает всех желающих в увлекательное путешествие по островам Атлантики: Канарским, Азорским, Мадейра... Путешественникам обещан первоклассный пароход со всеми удобствами, экскурсии, обеды и ужины, а также гид говорящий на всех языках — и все это за смешные деньги. Нет ли здесь подвоха? Это и проверит на себе разношерстная компания путешественников, доверившихся агентству «Томпсон и К°»... Роман дается в новом (1994) переводе и сопровождается классическими иллюстрациями Леона Бенетта. Перевод: Большаков В. П.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8043 KbСкачиваний: 4652