Сладкий дар [Have I Got a Chocolate Bar for You!-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь…
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 5379
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Помнишь Сашу? [Remember Sascha?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ об общении с нерожденным ребенком. Главный герой — Дуглас Сполдинг, выросший мальчик из Гринтауна.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5372Серия: Венецианская трилогия [= Голливудская трилогия]
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По прошествии девяти лет [At the End of the Ninth Year-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В американских школах учат, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Спустя девять лет рядом с мужем — другая женщина, не та, на которой он женился. Есть повод начать новую жизнь…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5346
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Враг в пшеничном поле [= Враг в мирных хлебах] [The Enemy in the Wheat]
👤 Брэдбери Рэй
На семейное поле фермера однажды ночью падает неразорвавшийся снаряд. Взрыва все нет, может, и самого снаряда тоже нет? Но глава семьи не упустит возможность выделиться перед соседями.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5308
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мандарин [Tangerine-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Больше пятидесяти лет назад они бродили одной шайкой неприкаянных парней по Л.А., а теперь столкнулись в фешенебельном ресторане и припомнили былое. Что сталось с их героем, их вожаком?
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 5284
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
После бала [After the Ball-ru]
👤 Брэдбери Рэй
После бала весьма пожилые участники вечера танцев возвращаются домой и — отправляются к безмятежным морям, к берегам безумной надежды, к любви и молодости.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5261
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание? [Well, What Do You Have to Say for Yourself?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мужчины всегда останутся мужчинами, пещерными существами, глупыми, высокомерными, напористыми, упрямыми, безрассудными, агрессивными, книжниками, поэтами, пилотами воздушных змеев, вечными мальчишками… И им всегда будет нужна лучшая половина.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5242
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сверчок на печи [= Сверчок] [The Cricket on the Hearth]
👤 Брэдбери Рэй
Вернувшись домой из поездки, Джон Мартин узнаёт от жены, что в их дом установили прослушивающее устройство. Как себя вести? Что говорить? Что делать? Обычная жизнь рушится…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5238
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пумперникель [The Pumpernickel-ru] [=Хлеб воспоминаний / Хлеб из прежних времен]
👤 Брэдбери Рэй
Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков», в каноническую версию не вошел.
Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5233Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Театр одной актрисы [One-Woman Show-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Спору нет, Эллен изумительная женщина. Но легко ли быть мужем поразительно талантливой актрисы, женщины, которая способна принять любой образ — французской кокотки, шведской швеи, королевы Марии Стюарт, Жанны д'Арк, Мод Адамс?
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5194
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осенний день [Autumn Afternoon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Элизабет Симмонс, девяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Но однажды до старого архива добралась мисс Элизабет Симмонс, семидесяти лет...
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 5082Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девятнадцатая лунка [The Nineteenth-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа встречает своего отца, который собирает около поля для гольфа потерянные мячи. Из-за болезни Альцгеймера тот не помнит своего сына.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 5078
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Обещания, обещания [Promises, Promises-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ради жизни дочери он готов пожертвовать самым ценным в его жизни… Но как это объяснить брошенной женщине?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 5046
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла [No News, or What Killed the Dog?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Человеческое горе — величина постоянная, а вот поводы к нему мельчают.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4982
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Опять влипли [Another Fine Mess-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти.
Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4844Серия: Лорел и Гарди #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Объедки [Leftovers-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа — лауреат ежегодной премии Отзывчивого Сердца, учрежденной Обществом Красного Креста. К нему идут со своими бедами все: старые друзья, бывшие любовники, чокнутые поклонники, неблизкие подруги, знакомые знакомых и близкие родственники дальних знакомых…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4823
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Электрическое тело пою! [сборник, litres]
👤 Брэдбери Рэй
Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман «Николас Никльби». И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери.
Книга представляет собой авторский сборник «Электрическое тело пою!».
Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сальникова Т. Ю., Шинкарь Татьяна Николаевна, Шидфар Рамин Каземович, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1303 KbСкачиваний: 4793
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера [Zaharoff/Richter Mark V-ru]
👤 Брэдбери Рэй
А Вам не приходило в голову, что войны, ураганы, землетрясения и прочие катастрофы и стихийные бедствия в определенный час в определенных уголках мира — заранее и очень четко спланированные события?..
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4786
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии