Долой технократов! [Don't Get Technatal-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Брэдбери напечатал рассказ «Долой технократов!» под псевдонимом Рон Рейнольдс в первом номере журнала «Futuria Fantasia» в августе 1939 года.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1451Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ловкий ход [Subterfuge-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Коварные венерианцы прибывают на Землю с целью использовать наших женщин для воспроизведения своего потомства. Но земляне словно испарились! Только кошки и собаки шмыгают по пустым городам в надежде вновь увидеть хозяев. Как? Почему? Захватчики в полнейшем недоумении.
Перевод: Ассоциация рижских переводчиковГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 3174Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Военная хитрость [Ловкий ход] [Subterfuge-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Коварные венерианцы прибывают на Землю с целью использовать наших женщин для воспроизведения своего потомства. Но земляне словно испарились! Только кошки и собаки шмыгают по пустым городам в надежде вновь увидеть хозяев. Как? Почему? Захватчики в полнейшем недоумении.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1451Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Это ты, Берт? [Is That You, Bert?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Старику лень попросить внуков, чтоб свозили его в город за новыми очками вместо разбитых. Целый год он живет «вслепую», довольствуясь смутными образами. И вот однажды, когда внуки уехали по делам, к Старику явился гость…
Рассказ написан в 1942 г. и переработан в 1947 г. Русский перевод выполнен по ранней редакции.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1380Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Завтра, завтра, завтра [Tomorrow and Tomorrow-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Первые страницы рассказа принадлежат Ли Брэкетт, но ее соавторство не обозначено. Рассказ, 1947 год (1943 год написания)
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1401Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проныра [The Ducker-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В детстве все мальчишки играли в «войнушку» и до одури и драк доказывали, кто убит, а в кого не попали. Как же в это играть, когда вырастешь? Джонни знает, как.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1361Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Скелет (1) [Skeleton-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Не путать с рассказом с таким же названием, но написанным в следующем, 1945 году
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1389Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тролль [The Troll-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В одном государстве под мостом жил старик, который считал себя троллем. И все местные ладили с ним. Но однажды в глубинку приехал психиатр…
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1434Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Недолгое путешествие [A Little Journey-ru] [= В путь недолгий]
👤 Брэдбери Рэй
Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон.
Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5976Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #16Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В путь недолгий [A Little Journey-ru] [= Недолгое путешествие]
👤 Брэдбери Рэй
Идея Тэркелла была самой красивой на свете. Миссис Беллоуз дожила до преклонных лет и она верила, что ракета Тэркелла переправит её к Всевышнему. Она купила путёвку, улетела на Марс и провела семь дней в ожидании полёта к Всевышнему на частной ракете мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона. Ведь там человек становится всё ближе и ближе к Богу. Вот только космический корабль больше напоминал отслуживший медный котёл…
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 1983Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #16Серия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» [Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Однажды Бен понял, что хочет стать динозавром, когда вырастет. С тех пор собака переселилась в пустырь за домом, кот — на крышу, а жизнь взрослых превратилась в кошмар.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1781Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Куда девался левый крайний [Where's Lefty-ru]
👤 Брэдбери Рэй
В один прекрасный день мумия Ленина пропала прямо из мавзолея. Кто же стоит за этим?
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1344Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии