Пересадка сердца [Heart Transplant-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу…
Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь.
© ozor.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 5699
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пересадка сердца [Heart Transplant-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Как часто люди не могут полюбить друг друга так, чтобы пронести эту любовь через всю жизнь, и вместо этого начинают искать кого-то другого, любовника или любовницу…
Она предложила своему любовнику загадать вдвоем желание: чтобы вновь полюбить своих супругов. Если желать этого сильно, то сам Бог услышит ваши мольбы и вернет вам любовь.
© ozor.
Перевод: Опрышко Екатерина МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4164
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Quid pro quo
👤 Брэдбери Рэй
Он построил свою Машину Времени нечаянно, из собственного нервного сплетения, отвечающего за восприятие и интуицию. Машина сама устанавливала себе пункт назначения. Первым стал дом молодого гения Саймона Гросса, которому герой рассказа показал его самого — спустя сорок бессмысленных лет.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 6037
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
После бала [After the Ball-ru]
👤 Брэдбери Рэй
После бала весьма пожилые участники вечера танцев возвращаются домой и — отправляются к безмятежным морям, к берегам безумной надежды, к любви и молодости.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5261
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
In Memoriam
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа возвращается домой и видит, как с его дома снимают баскетбольный щит — он больше не понадобится, потому что его сын, его партнер в игре никогда не вернётся из Сайгона. Ночью отец вышел играть с сыном… в последний раз.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 5726
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тет-а-тет [Tetе-a-Tete-ru]
👤 Брэдбери Рэй
На скамейке в парке каждый вечер сидели Эл и Роза Штейн. Они постоянно спорили и ругались, но при этом оставались счастливой семейной парой. И вот Эл умер…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 5630
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тет-а-тет [Tetе-a-Tete]
👤 Брэдбери Рэй
На скамейке в парке каждый вечер сидели Эл и Роза Штейн. Они постоянно спорили и ругались, но при этом оставались счастливой семейной парой. И вот Эл умер…
Перевод: Мачкасов ЮрийГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1409
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Полуночный танец дракона [= Полночный танец дракона] [The Dragon Danced at Midnight; The Year the Glop-Monster Won the Golden Lion at Cannes]
👤 Брэдбери Рэй
Из третьесортного фильма, перемонтированного на коленке, получился признанный критиками шедевр. В рассказе, написанном в 1966 году, Брэдбери предсказывает монтаж, примененный Тарантино в «Pulp Fiction» 1994 года.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 6140
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девятнадцатая лунка [The Nineteenth-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа встречает своего отца, который собирает около поля для гольфа потерянные мячи. Из-за болезни Альцгеймера тот не помнит своего сына.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 5078
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Звери [= Животные] [Beasts]
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа звонит по особому номеру телефона и слышит голоса Зверей, живущих в душах других людей. Каждый раз звонок стоит всё дороже. И каждый раз всё труднее сопротивляться этим голосам…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 5889
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осенний день [Autumn Afternoon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их...
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5732Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Осенний день [Autumn Afternoon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Мисс Элизабет Симмонс, девяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Но однажды до старого архива добралась мисс Элизабет Симмонс, семидесяти лет...
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 5082Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Если вокруг пустота, есть где разгуляться [= Меньше народу — больше кислороду] [Where All is Emptiness There is Room to Move]
👤 Брэдбери Рэй
Мануэль Ортиз Гонсалес Гомес — единственный обитатель городка. 60 лет назад все покинули Сан-Доминго. И вот теперь Джеймс Клейтон приехал, чтобы опередить кинокомпанию «Кроссроудз» и сделать фотоснимки перед тем, как...
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 5450
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Театр одной актрисы [One-Woman Show-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Спору нет, Эллен изумительная женщина. Но легко ли быть мужем поразительно талантливой актрисы, женщины, которая способна принять любой образ — французской кокотки, шведской швеи, королевы Марии Стюарт, Жанны д'Арк, Мод Адамс?
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5194
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра [The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Лорел и Гарди, старые комики черно-белого кино, вечные спасители человечества от тоски и одиночества… Они долетели до Альфы Центавра и отправились дальше.
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 5655Серия: Лорел и Гарди #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Объедки [Leftovers-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа — лауреат ежегодной премии Отзывчивого Сердца, учрежденной Обществом Красного Креста. К нему идут со своими бедами все: старые друзья, бывшие любовники, чокнутые поклонники, неблизкие подруги, знакомые знакомых и близкие родственники дальних знакомых…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4823
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пора в путь-дорогу [= На дорожку...] [One More for the Road]
👤 Брэдбери Рэй
Замечательный маркетинговый проект продвижения книги в американские массы прискорбно умер на полпути к блестящему финалу…
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 5558
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мандарин [Tangerine-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Больше пятидесяти лет назад они бродили одной шайкой неприкаянных парней по Л.А., а теперь столкнулись в фешенебельном ресторане и припомнили былое. Что сталось с их героем, их вожаком?
Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 5284
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии