Впервые на русском — новый роман Брэдбери. Роман, писавшийся более полувека — с 1945 года до 2000-го — от одной символической даты до другой. Роман, развившийся из рассказов «Апрельское колдовство», «Дядюшка Эйнар» и «Странница», на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс — творец «Семейки Аддамсов». И семейка Эллиотов, герои «Из праха восставших», ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака «Восточного экспресса», четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса... Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 15974Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #5

Полночь — это дверь, ведущая в волшебную даль. За ней могут скрываться история первой любви и украденный попугай Хемингуэя, самозародившееся знойным летом зло в людском обличье и заводной Бернард Шоу, воскресенье в Дублине и отпуск в Мексике у подножья грозного вулкана. Авторский сборник зрелого Брэдбери, на полпути от «Золотых яблок Солнца» к «Вождению вслепую». Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 545 KbСкачиваний: 11504Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #11

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 11204Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #14Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #1

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5732Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #15Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #1

О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5651Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #18Серия: Ирландский цикл #14

Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа находит удивительное сходство лиц — как будто у каждого человека есть двойник. Что случится, если герой встретится с собственной молодостью, повторенной в другом юноше? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5287Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #10

На борту планетолета заболел пассажир. Стоит ли его спасать? Еще один рассказ «Марсианских хроник», не включенный в каноническую версию романа. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5248Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #20

Смерть — недостаточный повод для того, чтобы зайти на огонёк к старому приятелю и обсудить жизнь до и после последнего вздоха. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5178Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #3

Мистер Бритт работал на мусороуборочной машине. Однажды, во время уборки улицы, он услышал человеческий голос, доносящийся из мусоросборника своей машины... Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 5170Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #16

Хотите избавиться от надоедливой старухи? Нет ничего проще! Кухонный утилизатор органического мусора сделает всю черную работу за вас. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 4935Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #7

Взломщик украл из дома двух старых дев пачку рассыпающихся от ветхости любовных писем. Старушки боятся шантажа, но вместо угроз вновь начинают доставать из почтового ящика листочки, хранящие нежность более полувековой давности.  Кто же помнит затерявшиеся в будничных десятилетиях слова? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4878Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #5Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #8

Двойняшки родились вместе, жили, как единое целое,  взрослели, как одна женщина, пока спустя сорок лет младшая не решила стать наконец собой, а не зеркалом. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4820Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #14

Под впечатлением от услышанной в баре песни рассказчик отправился искать свою первую любовь, девушку Салли. Однако «мужчины бывают с годами моложе ровесниц своих…» Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4802Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #9

Сэм и Линда приезжают в «Страну Чудес», место, где свое детство провел Сэм… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4741Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #13

Гарри Рукки заносчивее всех в 9-м классе в 1934 году. В отместку его одноклассники дразнили его «Гарриллой», а однажды сняли с него штаны и забросили на макушку дерева. Гарри отомстил и — исчез из школы. А сорок лет спустя выяснилось, что эта история не прошла бесследно. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4731Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #17Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #21

Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте… © suhan_ilich Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4717Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #1

Ему врезался в память мексиканский цирк-шапито — зазывала, предлагавший лавину диковинных зрелищ, великий султанский парад-алле, где шел гордый верблюд с дряблыми горбами, ободранными боками, самый дряхлый в мире лев с морщинистой мордой, похожей на разбитое окно. Спасала цирк Лукреция, маленькая циркачка с ослепляющей улыбкой, которая гарцевала на немощных верблюдах, жонглировала пивными бочонками, отрывала билеты и каждый вечер взлетала в поднебесье купола, чтобы превратиться из мотылька в яркую бабочку. © ozor Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 4689Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #11

На тихой американской улице стояло четыре дома: в трех жили добропорядочные американские семьи, а четвертый пустовал, до тех пор пока в него не приехала Кит Рэндом... © suhan_ilich Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 4562Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #21

Ты встречаешь его ежедневно или еженедельно, ты проходишь мимо него годами. Но он всё остается незнакомцем, пока вы оба не покинете привычный круг и не встретитесь… где-то во Флоренции. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4483Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #6

Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих… (©suhan_ilich) Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4478Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #12