На вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» (1967 г.) отвечают известные писатели-фантасты. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 20510

Сборник научной фантастики. Вып. 21. Сост. Вл.Гаков. М.: Знание, 1979. 256 с. Тема очередного сборника научной фантастики — охрана окружающей среды. Каждый автор по своему ставит эту проблему и по своему решает ее. В выпуске участвуют как признанные мастера научной фантастики (Г.Гуревич, О.Ларионова, Кир Булычев), так и те кто только начинает свой путь в этой литературе (Э.Маринин, Г.Усова, В.Рыбаков и другие). В зарубежном разделе — Дж. Боллард, Г.Франке, Рэй Брэдбери. О современном состоянии проблемы можно прочитать в разделе публицистики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3366 KbСкачиваний: 19114

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Тема очередного сборника научной фантастики - охрана окружающей среды. Каждый автор по своему ставит эту проблему и по своему решает ее. В выпуске участвуют как признанные мастера научной фантастики (Г. Гуревич, О. Ларионова, Кир Булычев), так и те кто только начинает свой путь в этой литературе (Э. Маринин, Г. Усова, В. Рыбаков и другие). В зарубежном разделе - Дж. Боллард, Г. Франке, Рэй Брэдбери. О современном состоянии проблемы можно прочитать в разделе публицистики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Вл. Гаков. «Будем же чуточку умнее...» (об авторах и темах сборника), стр. 3-7 [b]Повести и рассказы[/b] Ольга Ларионова. Где королевская охота (повесть), стр. 8-36 Кир Булычёв. Закон для дракона (повесть), стр. 37-76 Павел Амнуэль. Иду по трассе (рассказ), стр. 76-100 Георгий Гуревич. Джеклоны (рассказ), стр. 101-115 Андрей Балабуха. Двое (рассказ), стр. 115-119 Дмитрий Биленкин. И все такое прочее (рассказ), стр. 119-128 [b]Слово - молодым[/b] Феликс Дымов. Расскажи мне про Стешиху, папа... (рассказ), стр. 129-136 Эрнест Маринин. Узник (рассказ), стр. 136-162 Галина Усова. Вода (рассказ), стр. 162-167 Сергей Другаль. Экзамен (рассказ), стр. 167-181 Вячеслав Рыбаков. Великая сушь (рассказ), стр. 181-196 [b]Зарубежная фантастика[/b] Джеймс Грэм Баллард. Конец (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-209 Герберт Франке. Анклавы (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 209-214 Рэй Брэдбери. Час Привидений (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 215-217 [b]Экологическая катастрофа: фантазии и реальность[/b] Вл. Гаков. «Феномен Крайтона», или как фантасты прозевали проблему (статья), стр. 218-239 Игорь Бестужев-Лада. Как люди вовремя разглядели опасность (статья), стр. 240-250 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире научной фантастики. Июль — декабрь 1978 г. (заметки), стр. 251-254 [/collapse]  Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5304 KbСкачиваний: 942

Фантастика из двадцать первого выпуска художественно-географического ежегодника «На суше и на море». Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 8134

Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева. Составитель Р. Рыбкин. Для любителей научной фантастики. Перевод: Гилинский Михаил Иосифович, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гинзбург Татьяна Михайловна, Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 35842

Сборник научно-фантастических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. (аннотация) В этой книге собраны научно-фантастические рассказы писателей разных стран мира, объединенные общей темой: Человек и Природа. Проблема охраны окружающей среды приобретает сегодня особую остроту в капиталистическом мире, где хищническое разграбление природных ресурсов, загрязнение рек, морей и атмосферы могут уже в недалеком будущем привести к необратимым изменениям природной среды, разрушению важнейших ее взаимодействий и связей, создавая тем самым угрозу самому существованию человечества. И где бы ни происходило действие собранных в книге рассказов, на Земле или в космосе, в близком или отдаленном будущем, все они проникнуты острой тревогой за будущее нашей планеты, за судьбу живущих на ней людей. В сборнике представлены произведения признанных мастеров жанра научной фантастики — Айзека Азимова, Роберта Шекли, Герберта Франке, Януша Зайделя, а также писателей, лишь начинающих приобретать известность. (с обложки) Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Дуткина Галина Борисовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Ковалева Маргарита Николаевна, Берлин Яков Вениаминович, Молочковская Елена Георгиевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Холмская А., Эпштейн И., Беликова В., Игошина Антонина, Марков Б., Бондарева Ольга, Валиева РиммаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1350 KbСкачиваний: 5700

Куда идет человечество? Как решить “тупиковые” социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л.Альдани, А.Кларк, Ф.Карсак, Н.Нильсен и др.). Размышления авторов над природой и сущностью проблем, стоящих перед миром “всеобщего благоденствия”, и попытки предложить оригинальные выходы из сложных ситуаций, несомненно, привлекут внимание читателей. СОДЕРЖАНИЕ: Пер Валё Стальной прыжок. Повесть (пер. со шведского И.Почиталина) Франсис Карсак Бегство земли. Роман (пер. с французского Ф.Мендельсона) Рассказы Боб Шоу Свет былого (пер. с английского И.Гуровой) Нильс Нильсен Продается планета (пер. с датского Л.Жданова) Нильс Нильсен Никудышный музыкант (пер. с датского Л.Жданова) Юн Бинг Буллимар (пер. с норвежского Л.Жданова) Анна Ринонаполи Фантаст Джакомо Леопарди (пер. с итальянского Л.Вершинина) Лино Альдани Луна двадцати рук (пер. с итальянского Л.Вершинина) Джулио Райола План спасения (пер. с итальянского Л.Вершинина) Герберт Франке Мутация (пер. с немецкого Е.Факторовича) Герберт Франке Координаторша (пер. с немецкого Е.Факторовича) Фридрих Дюрренматт Операция “Вега” (пер. с немецкого Т.Мелковой) Бертрам Чандлер Клетка (пер. с английского Н.Колпакова) Артур Кларк Безжалостное небо (пер. с английского И.Гуровой) В.Пигалев. В споре о будущем Составление и послесловие: В.А.Пигалева Иллюстрации: Н.Г.Раковской Москва — Издательство “ПРАВДА” 1988 Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Гуров И., Мелкова Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3078 KbСкачиваний: 13257

В рассказах сборника поднята злободневная тема — отношения человека и компьютера в современном обществе, — решенная большинством авторов в психологическом аспекте. (аннотация) Общая тема — Человек и Компьютер — объединяет рассказы этого сборника. Тема не только злободневная, ведь компьютеры используются сейчас уже практически во всех сферах, но и позволяющая сделать некоторые прогнозы: какие «думающие» машины нужны человеку в будущем и как сложатся отношения — да, да, именно отношения! — человека и компьютера. Ведь от того, станет ли машина орудием и помощником человека, или человек превратится в ее придаток, в подчиненное компьютерам существо, во многом зависит наше будущее. В книге собраны рассказы писателей Болгарии, Великобритании, Италии, Испании, Канады, Кубы, Польши, США, Финляндии, ФРГ, ЧССР. (с обложки) Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Загот Михаил Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Башилова Элла, Мендельсон Феликс Львович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Молочковская Елена Георгиевна, Волин Владимир Робертович, Стаценко Наталия Владимировна, Джафарова Таира ЭнверовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 4678

В сборник включены произведения прогрессивных писателей-фантастов США, Великобритании, Франции, ФРГ, Японии: А. Азимова, Г. Гаррисона, Р. Брэдбери, Р. Шекли, C. Хоси и других. Они отражают тревогу авторов за будущее нашей планеты, за судьбы человечества. Произведения сборника характеризуют антивоенная и антибуржуазная сатирическая направленность, критика различных сторон жизни общества капитала. [collapse collapsed title=Содержание] Эрик Фрэнк Рассел. Пробный камень. Пер. с англ. Н. Евдокимовой Гарри Гаррисон. Безработный робот. Пер. с англ. И. Гуровой Ричард Матесон. Стальной человек. Пер. с англ. И. Почиталина Уильям Тэнн. Срок авансом. Пер. с англ. И. Гуровой Рэй Брэдбери. Новенький. Пер. с англ. Е. Дрозда Джордж Смит. Отверженные. Пер. с англ. Р. Облонской Айзек Азимов. Сердобольные стервятники. Пер. с англ. Г. Островской Джеймс Блиш. Король на горе. Пер. с англ. Д. Горфинкеля Герберт Франке. Самоуничтожение. Пер. с нем. Ю. Новикова Джон Гордон. Честность — лучшая политика. Пер. с англ. 3. Бобырь Фредерик Пол. Я — это другое дело. Пер. с англ. Л. Мишина Роберт Шекли. Премия за риск. Пер. с англ. М. Данилова и В. Носика Ллойд Биггл-младший. Музыкодел. Пер. с англ. Г. Усовой Ли Гардинг. Поиски. Пер. с англ. Д. Лившиц Мюррей Лейнстер. Первый контакт. Пер. с англ. Д. Брускина Синити Хоси. Полное взаимопонимание. Пер. с япон. 3. Рахима Теодор Старджон. Особая способность. Пер. с англ. Д. Горфинкеля Клод Легран. По мерке. Пер. с франц. А. Григорьева [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Носик Борис Михайлович, Брускин Дмитрий Михайлович, Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Лившиц Дебора Григорьевна, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Мишин Л., Горфинкель Даниил Михайлович, Данилов М, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Евдокимова Нинель Морицевна, Островская Галина Арсеньевна, Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 20204

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20017

Сборник лучших научно-фантастических произведений советских и зарубежных писателей о роли спорта в жизни общества и каждого человека, об использовании достижений науки и техники для реализации скрытых физических возможностей человека, о вырождении спорта в эксплуататорском обществе. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Ванслова Е. Г. Спорт с научно-фантастических высот Константин Ковалев. Чиканутый Джордж Байрам. Чудо-лошадь (перевод с англ. Марина Ковалева) Найджел Болчин. Она смошенничала (перевод с англ. М. Бирман) Ант Скаландис. Последний спринтер Вячеслав Куприянов. Соревнования толп Тимоти Зан. Пешечный гамбит (перевод с англ. Виктор Вебер) Леонид Панасенко. Побежденному — лавры Герберт Франке. Зрелище (перевод с нем. Нина Литвинец) Кир Булычев. Коварный план Вид Печьяк. Дэн Шусс побеждает (перевод со словенск. Елена Сагалович) Олдржих Соботка. Ариэль (перевод с чешск. Ирина Гусева) Кейт Лаумер. Запечатанные инструкции (перевод с англ. Михаил Гилинский) Василий Головачев. Волейбол-3000 Мак Рейнольдс. Гладиатор (перевод с англ. Михаил Гилинский) Алексей Плудек. Отречение лорда Вилланина (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Валерий Перехватов. Теннисная баталия со счастливым концом Уильям Гаррисон. Ролербол (перевод с англ. Нина Емельянникова) Владимир Михановский. Шахимат Ярослав Петр. Ахиллесовы мышцы (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Гюнтер Теске. Талантливый футболист (перевод с нем. Ирина Кивель) А. и К. Штайнмюллер. Облака нежнее, чем дыханье (перевод с нем. Нина Литвинец) Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Бег на один километр Альберто Леманн. Онироспорт (перевод с итал. Лев Вершинин) Маурисио Хосе Шварц. Война детей (перевод с испанск. Ростислав Рыбкин) Эдуард Соркин. Спортивная злость Джордж Алек Эффинджер. В чужом облике (перевод с англ. Нина Емельянникова) Джеймс Типтри-младший. «…тебе мы, Терра, навсегда верны» (перевод с англ. Ростислав Рыбкин) Энцо Стриано. ПБ 7-71 (перевод с итал. Лев Вершинин) Роберт Хайнлайн. Угроза с Земли (перевод с англ. Наталья Изосимова) Адам Холланек. Очко (перевод с польск. Михаил Пухов) Евгений Филимонов. Ралли «Конская голова» [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: Ростислав Леонидович Рыбкин [/collapse]   Перевод: Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Емельянникова Нина Львовна, Литвинец Нина Сергеевна, Изосимова Наталья, Ковалева Маргарита Николаевна, Гусева Ирина, Бирман М., Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4230 KbСкачиваний: 10001

В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33). Перевод: Белова Юлия РудольфовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2557 KbСкачиваний: 36305

Представлены научно-фантастические рассказы писателей США, Франции, Испании и других стран, написанные в 50-х — 60-х годах. Читателя наверняка увлекут тайна и глубокая научность четвертого измерения, эйнштейновская теория растяжения времени, загадки топологии, опыты по искусственному интеллекту и многое другое. Его не оставят равнодушным, конечно, и такие не потерявшие своей актуальности и в наши дни проблемы, как морально-нравственные, социологические, а также проблемы экологии. Для любителей научной фантастики. [collapse collapsed title=Содержание:] Юлий Данилов. Научная фантастика и фантастическая наука. Предисловие. 3. Сирил Корнблад. ГОМЕС. Пер. с англ. Т. Хейфец. 5. Герберт Франке. НАСЛЕДНИКИ ЭЙНШТЕЙНА. Пер. с нем. Е. Факторович. 27. Белькампо. ДОРОГА ВОСПОМИНАНИЙ. Пер. с голланд. Волевич. 56. Мануэль Гарсиа-Виньо. ЛЮБОВЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ. Пер. с исп. М. Абезгауз. 68. Хюберт Лампо. РОЖДЕНИЕ БОГА. Пер. с фламанд. И. Волевич. 79. Роберт Шекли. ВОР ВО ВРЕМЕНИ. Пер. с англ. Б. Клюевой. 101. Артур Кларк. НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ. Пер. с англ. Ю. Данилова. 121. Эдвар Маккии. НЕПРИЯТНОСТИ с СИМом. Пер. с англ. Ю. Данилова. 126. Мартин Гарднер. НУЛЬСТОРОННИЙ ПРОФЕССОР. Пер. с англ. Ю. Данилова. 137. Мартин Гарднер. ОСТРОВ ПЯТИ КРАСОК. Пер. с англ. Ю. Данилова. 146. Гарри Килер. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСА. Пер. с англ. Ю. Данилова. 160. Брюс Эллиотт. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ. Пер. с англ. Ю. Данилова. 169. Роберт Коутс. ЗАКОН. Пер. с англ. Ю. Данилова. 181. Роберт Шекли. «ОСОБЫЙ СТАРАТЕЛЬСКИЙ». Пер. с англ. А. Иорданского. 185. Источники. 207.[/collapse] Перевод: Хейфец Татьяна, Факторович Евгений Пинхусович, Волевич Ирина Яковлевна, Абезгауз Майя Гавриловна, Клюева Бела Григорьевна, Данилов Юлий Александрович, Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 20144

В сборник вошли рассказы зарубежных фантастов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной пуб­ликации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, № № 27-33).Перевод: Гаркави Е., Галимов Рауф Зарифович, Ирбисов С., Завьялова Т., Полуэктов Владимир Владимирович, Восточный А. Д., Белова Юлия Рудольфовна, Хохлова Н., Зотов П., Миллер А., Горачин И., Беликович В., Тачков Анатолий Александрович, Руссат Евгения Рудольфовна, Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11963 KbСкачиваний: 1078

В четвертый том («Оружие забвения») первого пятитомного блока Антологии мировой фантастики включены произведения немецких писателей: роман Герберта В.Франке «Клетка для орхидей» и три романа-боевика Кларка Дарлтона «Планета Леркс-3», «Воинствующая Андромеда» и «Оружие забвения» (третий боевик написан Дарлтоном совместно с К.Е.Шеером). Оформление блока рассчитано на то, что при размещении составляющих его книг в определенном порядке (слева направо: «Оружие-мутант», «Течение Алкиона», «Космический беглец», «Оружие забвения» и «Стрела Аримана») их корешки составят один общий рисунок, представляющий собой символ этого блока. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2390 KbСкачиваний: 4621