Жестокое убийство торговца шелком, тайна гибели молодого владельца лавки, загадочная смерть невесты в ночь после свадьбы – эти запутанные дела под силу раскрыть лишь справедливому и проницательному судье Ди… Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 26262Серия: Судья Ди

В авторский сборник знаменитого голландского писателя вошли две увлекательные детективные повести. Во время чаепития на террасе судья Ди замечает гиббона, который прыгает с ветки на ветку и играет с перстнем, украшенным огромным изумрудом. А вскоре в заброшенной лесной хижине обнаруживают труп мужчины с отрезанными пальцами… Направляясь на новое место службы, судья Ди вынужден остановиться в уединенной усадьбе. Судья не верит в призраков, но как еще можно объяснить то, что здесь происходит? Перевод: Кабанов Александр Михайлович, Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4303 KbСкачиваний: 13615Серия: Судья Ди

Восемь рассказов о непревзойденном древнекитайском детективе и его помощниках Ma Жуне, старшине Хуне и Цзяо Тае охватывают десятилетие, в течение которого судья служил в четырех провинциях империи Тан. От подозреваемого в измене генерала китайской армии, противостоящей на западной границе татарским ордам, до убитого поэта в его садовом павильоне — все представленные здесь дела относятся к наиболее ярким и замысловатым в долгой и славной карьере судьи Ди. Поднебесный детектив Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2781 KbСкачиваний: 9230Серия: Судья Ди

Нидерландский дипломат Роберт ван Гулик был личностью выдающейся, одаренной и загадочной. Судите сами, за отпущенные ему 57 лет, он в полной мере реализовал себя сразу во многих сферах. Востоковед, дипломат, музыкант и писатель, один из самых эрудированных людей своего времени и самый образованный синолог XX века. Однако всему миру он известен, в первую очередь как автор цикла детективных повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который основывался на биографии реального человека, жившего в VII веке. Книги о судье Ди - интересные, самобытные, яркие и захватывающие, от них невозможно оторваться, они легко читаются, но воспринимаются глубже, чем обычные детективы - появляется неизменное ощущение прикосновения к истории и древней мудрости. Как это удалось голландцу, писавшему на английском языке о китайской жизни 17 столетия, для меня остается загадкой. Несомненно, произведения ван Гулика адаптированы к европейской аудитории, например, судья Ди определенно более рациональный человек и чиновник, чем это было нормой для средневекового Китая. И, в то же время, его окружение живет в привычных для того времени религиозных традициях даосизма и буддизма, верит в существование демонов и сверхъестественных существ, что добавляет детективам легкий мистический колорит. Кстати, рисунки к своим рассказам писатель создавал сам. Получались они у него такие же виртуозные и вполне в китайской традиции, как и сами истории.                                        Содержание: 1. Роберт ван Гулик: Золото Будды (Перевод: М. Арьева, Е. Звягин) 2. Роберт ван Гулик: ПЯТЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ ОБЛАКОВ (Перевод: Е. Волковыский) 3. Роберт ван Гулик: КАНЦЕЛЯРСКАЯ ТЕСЬМА (Перевод: Е. Волковыский) 4. Роберт ван Гулик: ОН ПРИХОДИЛ С ДОЖДЁМ (Перевод: Е. Волковыский) 5. Роберт ван Гулик: Лакированная ширма 6. Роберт ван Гулик: Ночь в монастыре с привидениями (Перевод: В. Иорданский) 7. Роберт ван Гулик: Тайна нефритовой доски (Убийство в цветочной лодке) 8. Роберт ван Гулик: Четыре пальца (Перевод: А. Кабанова) 9. Роберт ван Гулик: УБИЙСТВО СРЕДИ ЛОТОСОВ (Перевод: Е. Волковыский) 10.Роберт ван Гулик: Смерть под колоколом 11.Роберт ван Гулик: Красная беседка 12. Роберт ван Гулик: Ожерелье и тыква 13. Роберт ван Гулик: ДВА ПОПРОШАЙКИ (Перевод: Е. Волковыский) 14. Роберт ван Гулик: ДРУГОЙ МЕЧ (Перевод: Е. Волковыский) 15.Роберт ван Гулик: Поэты и убийство 16.Роберт ван Гулик: Жемчужина императора 17.Роберт ван Гулик: Убийство в лабиринте (Перевод: И. Кормильцев) 18. Роберт ван Гулик: Призрак в храме 19. Роберт ван Гулик: ЦАРСТВЕННЫЕ ГРОБЫ (Перевод: Е. Волковыский) 20. Роберт ван Гулик: НОВОГОДНЕЕ УБИЙСТВО (Перевод: Е. Волковыский) 21.Роберт ван Гулик: Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди (Перевод: А. Бондаренко, М. Рубинштейн) 22. Роберт ван Гулик: Ночь тигра (Перевод: Е. Волковыский) 23. Роберт ван Гулик: Пейзаж с ивами (Перевод: Александр Кабанов) 24.Роберт ван Гулик: Убийство в Кантоне                       Перевод: Звягин Е., Рубинштейн Мария Львовна, Кормильцев Илья Валерьевич, Бондаренко А. Л., Кабанов Александр Михайлович, Иорданский Владимир Борисович, Арьева Мария Андреевна, Волковыский Евгений Ромуальдович, Кабанова А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12727 KbСкачиваний: 6720Серия: Судья Ди

Robert van Gulik DEE GOONG AN (CELEBRATED CASES OF JUDGE DEE) Судья Ди снова занят распутыванием сложных и загадочных преступлений. И, как всегда, нескольких одновременно — убийства двух торговцев шелком, один из которых оказывается не тем, за кого его принимают, и загадочной смерти молодой жены в первую брачную ночь. А еще есть подозрение, что одна красавица-вдова в свое время помогла своему нелюбимому мужу отправиться в иной мир — только как это доказать? Именно с этого романа Роберт ван Гулик начал свой знаменитый цикл историй о судье Ди. Дизайнер обложки Александр Андрейчук. Художник Екатерина Скворцова. Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2057 KbСкачиваний: 2864Серия: Судья Ди

Главным героем детективного сериала Роберта ван Гулика (1910-1967) был древнекитайский судья Ди. Судья не был вымышленным персонажем — полтора тысячелетия назад в Китае действительно жил чиновник с таким именем. По романам Гулика можно даже составить что-то вроде его биографии. Например, роман «Золото Будды» начинается в тот момент, когда Ди был назначен судьей в городишко Пэнлай, расположенный на самых окраинах провинции Шантанг. Перевод: Звягин Е., Арьева Мария АндреевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 15407Серия: Судья Ди #1

Заняв должность в городке Пенлее, судья Ди тут же приступает к расследованию убийства своего предшественника. Тем временем по окрестностям рыщет страшный тигр, дух убитого бродит по зданию суда, а труп монаха отыскивается в чужой могиле. В конце концов судья Ди приходит к выводу, что все эти внешне не связанные события имеют одну причину. Перевод: Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 9436Серия: Судья Ди #1

В приморском городке происходят таинственные смерти и исчезновения, в окрестных лесах бродит тигр-оборотень, — разобраться с этими загадками под силу только знаменитому судье Ди. Он то пробирается ночью в заброшенный храм, то сталкивается лицом к лицу с призраком, то чуть не становится жертвой покушения. А причина всех этих роковых и загадочных событий кроется в… золоте Будды. Серия «Поднебесный детектив» THE CHINESE GOLD MURDERS Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6826 KbСкачиваний: 3221Серия: Судья Ди #1

В серии рассказов про знаменитого судью Ди их автор, голландский писатель Роберт ван Гулик, продолжает повествование о подвигах древнего сыщика. Раскрытие убийства с помощью часов-курительницы — вот фирменный почерк этого незаурядного служителя закона, которого не без основания можно назвать китайским Шерлоком Холмсом. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 10611Серия: Судья Ди #2

Прибрежный округ Пэнлай, где судья Ди начал свою государственную службу, совместно управлялся судьёй как высшим местным гражданским чиновником и командующим расквартированными здесь частями имперской армии. Пределы их компетенции были определены достаточно чётко; гражданские и военные вопросы редко пересекались. Впрочем, уже через месяц службы в Пэнлае судья Ди оказался втянут в чисто армейское дело. В моей повести «Золото Будды» упоминается большая крепость, стоящая в трёх милях вниз по течению от Пэнлая, которая была возведена близ устья реки, дабы помешать высадке корейского флота. Именно в стенах этой грозной твердыни случилось убийство, описанное в этом рассказе: событие, в котором приняли участие настоящие мужчины без женщин — и бесконечные ярды красной тесьмы, которой перевязывают официальные документы! Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 8995Серия: Судья Ди #3

Действие третьего рассказа также разворачивается в Пэнлае, примерно через полгода. За это время в Пэнлай приехали две жены судьи Ди с детьми и разместились в служебных покоях, на задах судебного подворья. Чуть позже к ним присоединилась барышня Цзао. В пятнадцатой главе повести «Золото Будды» детально расписана ужасная история, выпутаться из которой барышне Цзао помог судья Ди. Познакомившись с молодой женщиной, Первая госпожа судьи Ди сразу же полюбила её и пригласила к себе компаньонкой. И вот жаркий дождливым днём в разгар лета случилось загадочное происшествие, рассказанное ниже. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 8437Серия: Судья Ди #4

Убийство молодой жены уездного правителя, подозрительное самоубийство преуспевающего торговца, мошеннические проделки его компаньона... Только вмешательство проницательного и справедливого судьи Ди Жэньчжи позволит вывести виновных на чистую воду. Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 15731Серия: Судья Ди #5

Судья Ди, находясь в отпуске в Вэйпине, успешно раскрывает несколько преступлений: убийство жены местного судьи, странную пропажу торговца шелком и попытку одного из купцов обмануть своего компаньона. Разбойники, лживые чиновники и неверные жены — в детективном романе из жизни средневекового Китая. Художник Катерина Скворцова.   Перевод: Бросалина Елена КирилловнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5298 KbСкачиваний: 2490Серия: Судья Ди #5

«Тайна нефритовой доски» Р. ван Гулика, начинаясь с неожиданного убийства танцовщицы-куртизанки, через тайную надпись на нефритовой доске выводит своего героя к раскрытию заговора против правящей династии. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 781 KbСкачиваний: 15983Серия: Судья Ди #6

Лицо утопленницы-куртизанки, глядящей вверх, сквозь неподвижную воду, страшная рана на лбу мертвого плотника, жуткий незнакомец, заглядывающий в окно комнаты новобрачных, — события минувшего дня круговоротом вращались в голове судьи Ди. Теперь следовало связать их воедино и найти таинственных преступников. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кучеровская НатальяГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5167 KbСкачиваний: 2480Серия: Судья Ди #6

Из сборника «Обезьяна и тигр». Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 514 KbСкачиваний: 13903Серия: Судья Ди #7

Загадочная гибель троих паломниц, убийство мудрого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — в этих драматических событиях, происходящих в стенах даосского монастыря, может разобраться лишь проницательный и неподкупный судья Ди. Перевод: Иорданский Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 14003Серия: Судья Ди #8

Загадочная гибель трех паломниц, необычная смерть старого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — знаменитому судье Ди предстоит разобраться в цепочке мрачных и таинственных событий, происходящих в стенах древнего даосского монастыря. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3636 KbСкачиваний: 2399Серия: Судья Ди #8

Этот случай произошёл в 667 году от Рождества Христова в Ханьюани, древнем маленьком городке, построенном на берегу озера недалеко от столицы. Здесь судье Ди предстоит распутать убийство пожилого поэта, который жил отшельником в своём скромном имении за Ивовым кварталом — пристанищем куртизанок и певичек. Поэт был убит, когда мирно созерцал луну в своём садовом павильоне, расположенном посреди пруда, заросшего лотосами. Никаких свидетелей не было — так, по крайней мере, казалось. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 7803Серия: Судья Ди #9

Голландский дипломат и ориенталист Роберт ван Гулик, автор работы «Сексуальная жизнь в Древнем Китае» и знаменитых детективов, действие которых происходит также в Китае в эпоху средневековья, а главным героем выступает сыщик судья Ди — сегодня может считаться одним из самых популярных писателей в России. Ван Гулика даже окрестили «голландским Акуниным», что несколько странно, хотя бы потому, что голландец умер в 1967 году. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 19620Серия: Судья Ди #10