Судья Ди приступает к обязанностям судьи и наместника округа Пуян, и перед ним сразу же встают сложные задачи: он должен раскрыть дело об изнасиловании и убийстве, выяснить, что скрывают монахи богатого буддийского монастыря, и разобраться в хитросплетениях вражды двух семей, длящейся много лет. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Ремез Анна АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5661 KbСкачиваний: 2106Серия: Судья Ди #10

Ни один преступник не уйдет от ответственности, пока на страже закона стоит неподкупный и проницательный судья Ди, который расследует в этом романе смерть молодого ученого и талантливой танцовщицы. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 516 KbСкачиваний: 12367Серия: Судья Ди #11

Во время праздника Середины осени судья Ди гостит в соседнем уезде вместе с небольшой группой выдающихся литераторов. Увы, у него почти не находится времени на обсуждение стихов или каллиграфию: жестоко убит студент, а прекрасная поэтесса обвиняется в том, что насмерть запорола свою служанку. Ключ к этим и другим тайнам, похоже, лежит в жутком полумраке святилища Черной Лисицы. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кидвати Ольга ЕвгеньевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4120 KbСкачиваний: 2039Серия: Судья Ди #11

Убийство молодого горожанина, исчезновение жены хозяина гостиницы, кража бесценного жемчужного ожерелья – череду этих загадочных преступлений способен раскрыть лишь проницательный и бесстрашный судья Ди. Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 9870Серия: Судья Ди #12

Повесть о легендарном китайском судье Ди (эпоха Тан). Прославленный сыщик, он в то же время был известен как блестящий государственный деятель, оказавший заметное влияние на внутреннюю и внешнюю политику Танской империи. Приключения, описанные в настоящей повести, однако, целиком и полностью вымышлены автором. Перевод О. Завьяловой. Перевод: Завьялова ОльгаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 9594Серия: Судья Ди #12

Тыква может служить сосудом лишь будучи пустой. Так и мы становимся полезны другим, лишь освободившись от мелких помыслов и иллюзий. Суть этой даосской мудрости предстоит осознать судье Ди, который расследует запутанное преступление в Водном дворце — резиденции любимой дочери императора. Пропажа жемчужного ожерелья принцессы разворачивает цепь драматических событий, ибо за обладание им группа придворных интриганов борется с парой крупных мафиозных кланов. Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4157 KbСкачиваний: 2016Серия: Судья Ди #12

Данная история объясняет, почему судья Ди опоздал на семейный обед во время праздника Бумажных Фонариков. Это событие является завершением продолжительного празднования Нового года; вечером, когда семья собирается на обед, женщины гадают, что ждёт их в наступившем году. Место действия рассказа — город Пуян, известный читателям повести «Убийство на улице Полумесяца». В девятой главе упоминается судья Ло, легкомысленный коллега судьи Ди из соседнего округа Цзиньхуа. Он фигурирует и в истории о печальной участи двух попрошаек. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7503Серия: Судья Ди #13

Этот случай также произошёл в Пуяне. Те, кто прочитал «Убийство на улице Полумесяца», вспомнят, что с одной стороны Пуян граничил с округом Цзиньхуа, где властвовал наместник Ло, а с другой — с округом У-и, который управляя суровый наместник Пэн. Убийство, описанное в данном рассказе, случилось в отсутствие судьи Ди: он отправился в У-и, чтобы обсудить с коллегой Пэном вопрос, касающийся обоих округов. Судья уехал из Пуяна три дня назад и взял с собой советника Хуна и Дао Ганя, оставив суд на попечение Ма Жуна и Цзяо Тая. Три дня прошли, не отмеченные какими-либо происшествиями, но в тот вечер, когда ожидали возвращения судьи Ди, неожиданно произошли эти события. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 7143Серия: Судья Ди #14

Как и прежде, только вмешательство проницательного и справедливого судьи Ди Жэньчжи позволяет пролить свет на очередные таинственные события: давнее самоубийство отца богатого торговца, загадочную гибель молодого ученого и странную смерть прекрасной танцовщицы. Перевод: Загорский Андрей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 11405Серия: Судья Ди #15

Талантливый голландский писатель, дипломат и знаток Востока, Роберт ван Гулик создал ряд детективных историй, великолепно стилизованных в жанре восточно-средневековой эротической повести. Судья Ди, умный и проницательный чиновник, сталкивается с рядом загадочных убийств, происходящих на сексуальной почве в Красном павильоне, в городе развлечений, называемом Райским островом. Судье удается разгадать запутанный клубок интриг, ревности и мести, раскрыть тайну Красного павильона. Для широкого круга читателя. Перевод: Гусарова Н. Н., Матвеев Б. Б.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 4366Серия: Судья Ди #15

На этот раз знаменитому судье Ди досталась сложная загадка: расследовать целую серию преступлений, случившихся в увеселительном парке «Райский остров». Судью поселили в Красном павильоне, где накануне один из гостей покончил с собой. Впрочем, судья не уверен, что бывший постоялец ушел из жизни сам... Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4187 KbСкачиваний: 2010Серия: Судья Ди #15

Таинственная гибель двух бродячих студентов, жестокое убийство жены торговца древностями, смерть старухи-сводни от руки неизвестного… Эту череду загадочных преступлений может раскрыть только проницательный и неподкупный судья Ди Жэньчжи. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 12447Серия: Судья Ди #16

Молодая женщина убита в заброшенном храме Белой богини. Участник лодочных гонок падает замертво в нескольких метрах от финиша. Есть ли связь между этими трагическими событиями, потрясшими тихий приморский городок? Судье Ди предстоит отыскать убийцу... Как оказалось, под маской добропорядочного горожанина может скрываться настоящее чудовище... Художник Екатерина Скворцова.   Перевод: Грушанская Жанна ЯковлевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3768 KbСкачиваний: 2277Серия: Судья Ди #16

Robert van Gulik The Chinese Maze Murders Детективная повесть, составленная из трех подлинных древнекитайских историй С шестнадцатью иллюстрациями, выполненными автором в китайском стиле Знаменитый детектив судья Ди – справедливо называемый «Шерлоком Холмсом Древнего Китая» – сталкивается с тремя загадочными преступлениями. Чтобы их раскрыть, он должен пройти не только через сложный лабиринт человеческих страстей и тайных заговоров, но и через таинственный и жуткий лабиринт города Ланьфана. Перевод: Кормильцев Илья ВалерьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2147 KbСкачиваний: 12473Серия: Судья Ди #17

Детективная повесть, составленная из трех подлинных древнекитайских историй С шестнадцатью иллюстрациями, выполненными автором в китайском стиле Знаменитый детектив судья Ди — справедливо называемый «Шерлоком Холмсом Древнего Китая» — сталкивается с тремя загадочными преступлениями. Чтобы их раскрыть, он должен пройти не только через сложный лабиринт человеческих страстей и тайных заговоров, но и через таинственный и жуткий лабиринт города Ланьфана. Перевод: Кормильцев Илья ВалерьевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1749 KbСкачиваний: 8939Серия: Судья Ди #17

Robert van Gulik THE CHINESE MAZE MURDERS  Никогда раньше судье Ди не приходилось сталкиваться одновременно с таким количеством головоломок: тут и запутанное дело о наследстве, тайна которого скрыта в обычном с виду пейзаже, и загадочное убийство, совершенное в запертой комнате, и парковый лабиринт, тайну которого надо разгадать, чтобы спасти от смерти двух сестер. Дизайнер обложки Александр Андрейчук.  Художник Екатерина Скворцова. Перевод: Кабанов Александр МихайловичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3660 KbСкачиваний: 1835Серия: Судья Ди #17

Голландец Роберт ван Гулик (1910-1967) не собирался быть профессиональным литератором. Большую часть жизни он прослужил в Пекине на дипломатической службе Ее Величества королевы Нидерландов. Однако, снимая по вечерам смокинг, ван Гулик садился за письменный стол – и постоянный герой его романов древнекитайский судья Ди Жэнь-цзе брался за расследование нового, необычайно загадочного преступления. – Разгадка тайны, Ваша светлость, кроется в рисунке на этой древней шкатулке. – Ма Жун почтительно склонился перед судьей. – Дело в том, что люди, замешанные в этом деле, верят в отвратительное учение, согласно которому, совокупление мужчины и женщины уподобляет людей богам и обеспечивает им спасение. – Меня не интересуют эти мерзкие ритуалы, – нахмурился судья Ди. – Лично я вижу в них лишь человеческую распущенность. И именно в эту минуту люди, сидящие на террасе, увидели призрак того, кто жил в храме… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 10668Серия: Судья Ди #18

Похищение неизвестными большой партии золотых слитков, двойное убийство в стенах старого храма, таинственное исчезновение молодой девушки... Только судья Ди, известный своей незаурядной проницательностью, может пролить свет на эти загадочные события. Перевод: Патрикеева АннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 291 KbСкачиваний: 9221Серия: Судья Ди #18

Новое дело, с которым столкнулся знаменитый сыщик судья Ди, оказалось одним из самых запутанных в его карьере. Год назад, еще при прошлом наместнике, у государственного казначея было украдено пятьдесят слитков золота, и на след преступников до сих пор не вышли. Случайно обнаружилась записка неизвестной девушки, где она просит о помощи. В заброшенном монастыре найден обезглавленный труп неизвестного, а рядом с ним - голова, но... от другого тела. Три разные истории постепенно свиваются в расследование одного преступления, удивительного по своей хитроумности и жестокости. Перевод: Полосин ВалерийГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 2108Серия: Судья Ди #18

События, описанные в этом рассказе, произошли, когда судья Ди занимал свой четвёртый пост в качестве наместника, на этот раз в Ланьфане, отдалённом округе на западной границе могущественной империи правящей династии Тан. Здесь, приступая к своим обязанностям, он встретился со значительными трудностями, о чём можно прочитать в повести «Убийство в лабиринте». В данном рассказе говорится о тяжелейшем кризисе, грозившем империи два года спустя, зимой 672 года, и о том, как судья Ди преуспел в одну и ту же ночь в разрешении двух сложнейших проблем, одна из которых касалась судьбы нации, а другая — судеб двух скромных людей. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 6949Серия: Судья Ди #19