Богатый мальчик
👤 Фицджеральд Фрэнсис Скотт
«…Позвольте же мне рассказать вам о самых богатых. Они отличаются от нас с вами. Они рано познают, что такое обладание и удовольствие, и это делает с ними что-то, делает их мягкими там, где мы тверды, и циничными там, где мы полны доверия тем особым образом, который очень трудно понять в том случае, если ты не родился очень, очень богатым. Они считают, глубоко в душе, что они лучше нас, потому что мы должны сами находить и получать что-то хорошее от жизни. Даже когда они глубоко погружаются в наш мир, начиная тонуть в нем, они продолжают считать себя лучше нас. Они другие…»
Перевод: Седова Ю. В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 1580
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Возвращение в Вавилон
👤 Фицджеральд Фрэнсис Скотт
«…Проходя по коридору, он услышал один скучающий женский голос в некогда шумной дамской комнате. Когда он повернул в сторону бара, оставшиеся 20 шагов до стойки он по старой привычке отмерил, глядя в зеленый ковер. И затем, нащупав ногами надежную опору внизу барной стойки, он поднял голову и оглядел зал. В углу он увидел только одну пару глаз, суетливо бегающих по газетным страницам. Чарли попросил позвать старшего бармена, Поля, в былые времена рыночного бума тот приезжал на работу в собственном автомобиле, собранном под заказ, но, скромняга, высаживался на углу здания. К сожалению, Поля не было, и Аликс рассказал ему последние новости…»
Перевод: Седова Ю. В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 1576
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лед и огонь
👤 Фицджеральд Фрэнсис Скотт
«…Молодые Мейзеры были женаты около года, и вот однажды Жаклин пришла в контору к мужу, который предоставлял брокерские услуги, и довольно успешно. Возле открытой двери кабинета она остановилась и сказала: «О, извините меня», – и осеклась, став свидетелем банальной, но меж тем любопытной сцены. Молодой человек по имени Бронсон, которого она не очень хорошо знала, стоял рядом с ее мужем, который приподнялся из-за стола. Бронсон вцепился в его руку и беспрестанно ее тряс. Когда они услышали шаги Жаклин, то повернулись к двери, и женщина заметила покрасневшие глаза молодого человека…»
Перевод: Седова Ю. В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 1490
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Две вины
👤 Фицджеральд Фрэнсис Скотт
«…Он жил в огромной светлой квартире-студии с трехметровым диваном, и после того, как она выпила кофе, а он стакан виски, его рука скользнула по ее плечу.
– Почему я должна целовать вас? – спросила она. – Я ведь вас едва знаю. И кроме того, вы ведь помолвлены.
– Не обращай внимания. Ей это безразлично.
– Нет, но все же.
– Ты славная девочка.
– Да, но не полная идиотка.
– Хорошо, продолжай быть просто славной девочкой…»
Перевод: Седова Ю. В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 1327
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии