В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А., Соловьева Елена Алексеевна, Андрианова Валентина, Лемесов В., Кутовенко Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5287

Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. Как первый художник этого популярного издания, Йон Бауэр приобрёл известность и за пределами родной страны, став классиком сказочной и мифологической иллюстрации. [collapse collapsed title=Примечание] Альманах сказок шведских писателей, ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. [/collapse]   Перевод: Лозовская Ольга АрнольдовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7059 KbСкачиваний: 2126

Вы держите в руках книгу волшебных сказок, написанных более века назад, но до сих пор любимых читателями со всего света. Страницы ее украшают иллюстрации Йона Бауэра — главного сказочного художника Швеции. Его отважные принцы, зачарованные принцессы, словно сошедшие со средневековых европейских портретов, очаровательные тролли, лесные колдуньи снискали поистине мировую славу. Благодаря этим удивительным легендам и преданиями, оживлённым кистью известного мастера, вы побываете в краю троллей и гномов, прогуляетесь в дремучем лесу и познакомитесь с Лесной Девой, принцессой Былинкой и многими другими и откроете для себя Швецию — загадочную и необыкновенно красивую страну. [collapse collapsed title=Содержание] Ольга Мяэотс. Страшных сказок в этой книжке нет (предисловие), стр. 5-9 Сирус Гранер. Сказка о четырёх больших троллях и маленьком Вилле-пастухе (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 10-29 Анна Валенберг. Добром за добро (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 30-39 Альфред Смедберг. Мальчик, который ничего не боялся (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 40-50 Хелена Нюблум. Невинная прогулка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 51-63 Хелена Нюблум. Подменыши (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 64-81 Хельге Челлин. Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 82-94 Эльза Бесков. Старуха-троллиха и большая королевская стирка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 95-113 Хелена Нюблум. Колечко (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 114-127 Вальтер Стенстрём. Мальчик, тролли и приключение (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 128-147 Хелена Нюблум. Лебединое обличье (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 148-164 [/collapse]   Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9615 KbСкачиваний: 490