Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов. История Кольца Всевластья послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок, мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах, взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по — разному — и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику, — все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. «Братство Кольца» — первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6267 KbСкачиваний: 67823Серия: Властелин колец

Данная книга, по-моему, в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе двадцатого века, перевернувшее все представления о ее возможностях и, фактически, создавшее новый жанр — фэнтэзи. Для кого-то эта книга стала философией жизни, для кого-то просто красивой сказкой, многих вдохновила на творчество. И никто после прочтения не оставался равнодушным к этой книге. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4064 KbСкачиваний: 63674Серия: Властелин колец

«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено. Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром. Перевод: Каменкович Мария Владимировна, Каррик ВалерийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8341 KbСкачиваний: 54738Серия: Властелин колец

Трилогия Джона Рональда Руэла Толкиена «Властелин Колец» — блестящий шедевр литературы, принесший автору всемирную славу. Созданный им сказочный мир Средиземья, населенный людьми хоббитами, эльфами, гномами, орками и другими мифологическими существами, впечатляет своими масштабами и многослойностью «Властелин Колец» по праву считается лучшим произведением фэнтези всех времен. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4411 KbСкачиваний: 37618Серия: Властелин колец

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина Колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Муравьева и А. Кистяковского. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5992 KbСкачиваний: 23829Серия: Властелин колец

„Властелин Колец“ Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено. Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром. От переводчика: перевод трилогии был сделан мной в 1982–83 году сразу же после выхода в 1981 г. „Хранителей“. Поскольку переводов второй и третьей части тогда не существовало, я начала именно с них, взяв за основу поразивший меня перевод Кистяковского и Муравьева. И только гораздо позже внесла небольшие изменения в первую часть, чтобы просто приблизить ее к тексту. Поскольку персональных компьютеров в то время в стране не было, очень долго мой перевод существовал лишь в единственном экземпляре, напечатанном на машинке. Спустя четверть века текст почти стерся, поэтому я перенесла его в 2009–11 году в электронный вид, попутно слегка подправив. Перевод: Забелина Ирина А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11708 KbСкачиваний: 23535Серия: Властелин колец

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович. Перевод: Каменкович Мария Владимировна, Каррик ВалерийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11072 KbСкачиваний: 22648Серия: Властелин колец

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8667 KbСкачиваний: 17419Серия: Властелин колец

«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено. Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром. [color=grey] Это так называемый Грузберг[Б] "[u]с именами из перевода А.Кистяковского и В.Муравьева[/u]" [url=http://kniga2001.narod.ru/faq/faq04.html]История вопроса[/url] Там же ссылка на текст "[u]с большинством имен в транслитерации[/u]", который, наверное, и есть "настоящий" Грузберг. [/color]Перевод: Грузберг Александр АбрамовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2359 KbСкачиваний: 17254Серия: Властелин колец

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 — 2.09.1973) — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. А. Маториной. Перевод: Маторина (В. А. М.) Валерия АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7808 KbСкачиваний: 16246Серия: Властелин колец

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Эстель. Перевод: Черткова Надежда АнатольевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7147 KbСкачиваний: 3320Серия: Властелин колец

Издание отличается весьма сокращённым и, по мнению большинства толкиенистов, уникально некачественным переводом. МОСКВА 1990 Печатается по изданию: The Lord of The Rings D.R.R. Tolkien London 1959 Перевод с английского (в сокращении) З.А.Бобырь Д. Р. Р. Толкин. Содружество Кольца Д. Р. Р. Толкин. Две башни Д. Р. Р. Толкин. Возвращение короля Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2483 KbСкачиваний: 704Серия: Властелин колец

Повесть «Хоббит, или Туда и Обратно» и роман-эпопея «Властелин Колец» принесли профессору Дж. Р. Р. Толкиену заслуженную репутацию авторитетного мэтра жанра «высокой фэнтези». По следам популярной публикации был впоследствии издан ряд книг, включающих черновики отдельных частей романа, невошедшие фрагменты, варианты сюжетных линий, рассуждения, дополнительные материалы, хронологии и прочие сопутствующие тексты Профессора. Перевод некоторых из этих текстов и составил предлагаемый читателю сборник.Перевод: CurumoГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1042 KbСкачиваний: 550Серия: Властелин колец

«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено. Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1585 KbСкачиваний: 30621Серия: Властелин колец #1

Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда. Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, — не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13058 KbСкачиваний: 29811Серия: Властелин колец #1Серия: Властелин Колец (Иллюстрированный) #1

Эта книга в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе fantasy. Даже скорее сама ее суть. Перевод: Маторина (В. А. М.) Валерия АлександровнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2528 KbСкачиваний: 15751Серия: Властелин колец #1

Это первая летопись из эпопеи «Властелин Колец». Философская сказочная повесть, получившая всемирную известность, о малютках-хоббитах, эльфах, гномах, а также об их злейших врагах Черных Всадниках, умертвиях и прочей нечисти. Повесть воспевает самоотверженную отвагу и справедливость, осуждая жестокость и насилие. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 14040Серия: Властелин колец #1

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж. Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2169 KbСкачиваний: 12487Серия: Властелин колец #1

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос. Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы. По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание: «Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.» http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml А. Грузберг в издании не указан. Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570. Перевод: Мансуров И. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3743 KbСкачиваний: 11798Серия: Властелин колец #1

Первый том знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге. Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1955 KbСкачиваний: 8152Серия: Властелин колец #1