Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1838Серия: Орудия мира #1

Родители решили взамен солдатиков предложить детям игрушечных миниатюрных гражданских лиц с плугами и промышленными изделиями и другие новые «мирные» игрушки. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1493Серия: Орудия мира #1

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1679Серия: Орудия мира #2

Так сразу и не вспомнишь, где она потеряла свою племянницу Луизу. Ей пришла в голову мысль позвонить к Морнею и уточнить, не оставляла ли она сегодня у них в магазине два билета в театр и одну племянницу. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10091 BСкачиваний: 1267Серия: Орудия мира #2

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1731Серия: Орудия мира #3

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1551Серия: Орудия мира #4

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1532Серия: Орудия мира #5

Всегда существуют легенды, окружающие старинные места. Когда умирал кто-то из семьи Черногратц в фамильном замке, незадолго до смертного часа отовсюду собирались волки. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1233Серия: Орудия мира #5

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1491Серия: Орудия мира #6

Было бы очень мило выехать в этом году на Пасху в Вену, но с кем оставить собаку Луи, крошечного коричневого шпица? © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1303Серия: Орудия мира #6

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1722Серия: Орудия мира #7

Однажды Матильде нанес нежданный визит её дальний родственник, епископ из Бекара. Обстановка была необычной. Во-первых, Матильда была одна дома — её муж встречался с деревенскими жителями, возомнившими, что один из их вождей — это тигр-оборотень. Во-вторых, Гвадлипичи после дождей вышла из берегов и затопила нижнюю часть дома и все дворовые постройки. Но этим приключения не закончились. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10216 BСкачиваний: 1191Серия: Орудия мира #7

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1603Серия: Орудия мира #8

Разозлившись из-за пропажи цыплят, Октавиан Раттл убил маленького полосатого кота, и тело зарыли на лугу в могиле под одиноким дубом. Свидетелями убийства несчастного животного оказались трое детей. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1194Серия: Орудия мира #8

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1616Серия: Орудия мира #9

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10068 BСкачиваний: 1206Серия: Орудия мира #9

Лола Певенси видела замечательный сон про победителя Дерби, и она стала уверять присутствующих, что её сон в руку. Победить на скачках должен добрый старый Бутерброд. Кое-кто решил сделать ставку, основываясь на сне Лолы. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1211Серия: Орудия мира #10

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1222Серия: Орудия мира #11

Однажды миссис Грейс и мисс Фриттен не успели на поезд и решили, что могут сделать свои покупки в бакалее Скаррика. И вдруг на их глазах мальчик с темной оливковой кожей сделал удивительный заказ – он попросил шесть гранатов и пачку перепелиного семени. Этот заказ иностранца возбудил много интереса и предположений. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1142Серия: Орудия мира #12

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1274Серия: Орудия мира #15